旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·我要坠入你的眼帘

Я в глазах твоих утону - Можно?

  我要坠入你的眼帘 ? 可以吗?

  Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!

  要知道坠入你的眼帘是一种幸福。

  Подойду и скажу - Здравствуй!

  走近你,对你说:你好!

  Я люблю тебя очень - Сложно?

  我深深地爱着你 ? 这复杂吗?

  Нет не сложно это, а трудно.

  这并不复杂。这很困难。

  Очень трудно любить- Веришь?

  爱一个人很难,相信吗?

  Подойду я к обрыву крутому

  我走上陡峭的悬崖。

  Падать буду - Поймать успеешь?

  纵身跳下,你是否来得及抓得住我。

  Ну, а если уеду - Напишешь?

  那么,要是我离开,会给我写信吗?

  Только мне без тебя трудно!

  没有你我是多么困难。

  Я хочу быть с тобою - Слышишь?

  我想和你在一起,听到了吗?

  Ни минуту, ни месяц, а долго

  不是一分钟,一个月,而是长长久久

  Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?

  长长久久,一辈子,明白吗?

  Значит вместе всегда - Хочешь?

  既是永远在一起,愿意吗?

  Я ответа боюсь- Знаешь?

  我害怕你的答案,知道吗?

  Ты ответь мне, но только глазами.

  回答我,只需用你的目光。

  Ты ответь мне глазами - Любишь?

  用你的目光回答我,爱我吗?

  Если да, то тебе обещаю,

  若是爱,就向你允诺。

  Что ты самым счастливым будешь.

  你会成为最幸福的人。

  Если нет, то тебя умоляю

  若是不爱,那么我求你,

  Не кори своим взглядом, не надо,

  不要用眼神斥责我,不要

  Не тяни за собою в омут,

  不要把自己拖入沼泽。

  Но меня ты чуть-чуть помни...

  但你会理解我,哪怕一点点

  Я любить тебя буду - Можно?

  我将爱着你,可以吗?


 
 Даже если нельзя... Буду!

  哪怕连这不可以,我也会爱你。

  И всегда я приду на помощь,

  而且当你面临困难的时候,

  Если будет тебе трудно!

  我会随时出现在你的面前。


[2012年 6月30日 12 : 22]      评论:[0] | 浏览:[1948]
  日 历 calendar
« 7月 2018 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @yandex.ru ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· говорим по русски [64]
· 《Бедная Настя》 [127]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》第一部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最 新 回 复 
    提供俄罗斯各种邀请函
    回答
    怎么可以下载f该片
    值得学习的地方
    看不了
    小懈谢褜胁械褉
  我 的 连 接 
    免费国外买家
    友情链接
    创业资讯园
    網站鏈接
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1281709
   管理入口