Приехавшего в Италию поначалу неприятно поражает огромное количество мчащихся на полной скорости мотоциклистов, выглядящих порой в своих шлемах довольно агрессивно; гоняют и парни, и девушки, а иногда и совсем желторотые едва ли не двенадцати летние юнцы! Прекрасные лаковые удлиненные и капле видные машины, в основном местного производства, мчатся потоками на огромных скоростях, кажется, не обращая никакого внимания на людей . отчего россиянин в первые часы пребывания в Италии чувствует себя еще более униженным, чем в отчизне. Однако при дальнейшем знакомстве это впечатление оказывается глубоко ошибочным.
　　В Италии приходишь к мысли, что взаимоотношения водителя и пешехода — та лакмусовая бумажка, по которой можно судить об уровне агрессивности в обществе и по большому счету о его культурном уровне, о силе права или праве силы, ибо авто средство дает на дороге вполне конкретное физическое преимущество. Автомашина для россиянина всегда еще чуточку и броневик .-поэтому наш пешеход, издалека завидев мчащийся автомобиль, предпочитает чаще отступить, переждать, уступить силе летящей мимо кинетической энергии, водитель будет грозить кулаком нерасторопному пешеходу, посылая ему громогласные маты, а похолодевший пешеход будет уходить, инстинктивно чувствуя незащищенность своего мяса перед железом и скучно огрызаясь .Мотоцикл же у россиянина вообще не может вызвать ничего, кроме совершенно обоснованного отвращения и ужаса, — это орудие убийства и самоубийства безголовых, недолго живущих юнцов.
    В Италии российскому пешходу приходится несколько пересмотреть свои привычки, иначе, собравшись перейти улицу, он может стоять на месте до бесконечности. Ему трудно гонять, что при этих высоких скоростях, обилии машин и мотоциклов, знаменитом итальянском темпераменте здесь нет скрытой войны между пешеходом и водителем, и здесь пешехода уважают. К тому же тут чрезвычайно высокие требования к получению водительских прав, и итальянцы водят просто виртуозно. Они настолько сроднились с автомобилями. что говорят о себе: ?Итальянец рождается и умирает в машине?. Б это трудно по верить, но водитель здесь не использует массу возможностей уничтожить лишнего пешехода, стоит вам ступить на зебру, как транспортное средство или остановится, или каким-то образом объедет вас, если вы не будете слишком дергаться и паниковать. Итальянский темперамент, так же как и итальянские машины, имеет хорошие европейские тормоза, и наглость здесь не считается достоинством. Существует как бы негласная договоренность между пешеходом и водителем, по которой они всегда взаимно чуть-чуть уступают.
    Рим. Площадь Венеции. Лавина машин и мотоциклов то гуще, то реже. Двое белобрысых туристов долго стоят, не решаются переходить, а до ближайшего светофора далеко... Появляется юная итальянская парочка, не прекращая беседы,  Ромео и Джульетта идут вперед спокойно, без суеты и все же не настолько вызывающе и бестолково, чтобы вовсе игнорировать водителей: Ромео слегка отслеживает обстановку. Машины и мотоциклы притормаживают перед ними и аккуратно объезжают... ?Скандинавы? и я бежим вслед за парочкой. Обилие мотоциклов в Италии объясняют не столько каким-то пристрастием, сколько частыми автомобильными пробками в часы ^к, которые на них легче преодолеть. Ио главным образом это транспорт молодежный. Бесчисленные мопеды, мотороллеры (скутеры, как их здесь называют), мотоциклы, сверкая спицами, фарами, десяти, сотнями стоят, стреноженные цепью, у кафе, на набережных, на улицах, у вокзалов, дожидаясь своих хозяев. На мопедах гоняют уже двенадцати-тринадцати летние юнцы, девушка на мотоцикле — совершенно обычная картина, а однажды я видел, как куда-то гнала на мотоцикле мамаша с малыми детьми: один сидел перед ней,другой — позади...
　　Однажды к ожидании экскурсионного автобуса я даже провел собственное небольшое статистическое исследонание. Я стоял у перехода через на окраине Рима. Было около девяти утра, час пик, и транспортный поток мчал мимо меня к центру города. От нечего делать я принялся подсчитывать количество мужчин и женщин за баранкой автомобиля и парней и девушек на мотоциклах: получилось примерно, что среди водителей автомашин половина женщины, а на каждом четвертом мотоцикле — девушка. Итальянская девушка на мотоцикле — это вообще что-то необыкновенное: стоит посмотреть, как она, тонкая, изящная, бесстрашно мчится с развевающимися волосами среди потоков машин, как свободно в нем лавирует, тормозит перед светофором, легко трогает с места, как она гордо и прямо сидит на мотоцикле, совершенно подчинив себе это одноглазое рогатое чудище... Она обращается с ним так же просто, как с собственной косметичкой — никакого пиетета перед техникой, никакого агрессивного акцента, никакой позы — целиком служебное средство. придающее красоте скорость.
Новые слова и словосочетания
1.шлем 盔
2.желторотый 幼稚的、毫无经验的
3.каплевйдныЙ水珠似的
4.отчизна 祖国、故土
5.лакмусовая бумажка石芯试纸
6.Авто средство汽车、摩托车化学保养剂
7.броневик装甲车
8.кинетическая энергия动能
9.инстинктивно 本能地、无意识地、
10.темперамент 气质、脾气、
11.виртуозно 技艺高超地
12.Сродниться(сов.)习惯于
13.зебра人行横道
14.дёргаться( несов . )颤动、不安
15.паниковать(несов.惊慌
16.тормоз 刹车
17.нйглостъ(ж.)放肆无礼
18.игнорйровать故意不理会
19.пристрастие 偏爱
20.пробка交通阻塞
21.мопед踏板摩托
22.мотороллер 低座小摩托
23.спица辐条
24.стреноженные цепью 用链条锁上
25.баранка方向盘
26.лавировать( несов. )拐弯抹角
27.пиетет崇拜