旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》50 серия

50 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------
Сегодня маленький юбилейчик, 50 серия. Наверное, поэтому, много Вовчика, его крупные планы. Обожаемый наш! Наслаждайтесь. А еще прикол этой серии - все потайные входы открываются с первого нажатия на первую случайную вещь.


В тюрьме Заба кричит: Выпустите меня, я невиновен! Пришел Вовчик. Заба его боится, что тот может вмазать. Хотя Вовчик не собирается вроде. Они опять ведут тот же разговор - я не убийца - я вам не верю. Заба все к княгине подводит. Говорит о ее ненависти к отцу Корфа. Что яд купил, признался. Но якобы позарился на красивый флакон (что-то странная причина...). И тут они выяснили, что коляску обыскали потому, что Григорий их навел. Заба сказал, что он не давал такого приказания - к коляске не подпускать никого, что это все специально и хитро подстроено. Советует расспросить Гришку. У Вовы в глазах наконец мелькнула искра разума. Задумался. Сказал, что непременно расспросит, но тут же припомнил Забе, что он его тоже обвинял в убийстве папы и хотел даже арестовать. Заба извинился. Вовка с пришептыванием выдал: Ваши речи омерзительны!, стремительно пошел к двери, Забе дурно, но тут Вовка остановился внезапно и добавил: Но в них есть доля истины. Вышел. У Забы на лице сперва потрясение, затем облегчение и в конце надежда (не он убил - мое мнение).


Мари позвала Наташу и стала говорить, что ей больно, что два самых близких и любимых ее человека в ссоре. Стала уговаривать Наташу первой пойти на примирение. Наташа упорствовала, но сдалась. Девушки плачут и радуются.


Наташа пришла к Саше. Он в страшном волнении бегает по кабинету, при стуке схватил бумагу и стал делать вид, что читает ее. Лицо нервно подергивается (ах, как сыграно!). Наташа робко входит и начинает извиняться. Он опять про демонстрацию их связи императору. Ей ложь не нравится, но он говорит, что не видит другого выхода. Она заметила, что бумагу он держит вверх ногами и показала ему. Ситуация немного разрядилась. Наташа, похоже, смирилась. Он целует ей ручку, она уходит, а на его лице долгая задумчивость.


Лиза в кабинете отца. Оглядывается. Практически сразу нажимает на ручку письменного прибора и тут же выдвигается потайной ящик стола (шерлок холмс!). Там лежат письма, Лиза быстро их читает, рыдает и восклицает: Нет! Нет! Этого не может быть! Входит Андрей, слышит ее слова. Спрашивает, как она сюда попала. Она признается, что заменила ключ у маменьки на шее. И что отец имел роман с другой женщиной, из поместья Корфов. Лиза впадает в ярость как маменька, начинает расшвыривать письма. Андрей читает. Он шокирован. Лиза предполагает, что эта женщина либо мать Вовы, либо крепостная Корфов. Андрей поражен. Говорит, что мы не вправе его осуждать. Что человек не всегда имеет силы бороться со своими чувствами и все в том же духе. Лиза говорит ему с сочувствием, что это он о себе и Тане. Да, ответил он, но это все в прошлом. Лиза предполагает, что маменька что-то знает об этом романе. А также старый барон должен был быть в курсе. Андрей уговаривает ее забыть об этом. Она соглашается, что на сегодня довольно дурных новостей. Она остается с сильными переживаниями наедине.


Продолжают наказывать Анку. Долгорукая сегодня и вправду сбрендила. А жаль, такая была отличная злодейка! Она решила заклеймить Анку раскаленным клеймом на лбу, как в старину делали с беглыми крепостными, чтобы они уже никогда не могли убежать. Анка почти в обмороке от ужаса. Долгорукая кричит, что если Анка ей быстро не расскажет, за что ее барон рядил дворянкой, она ее заклеймит прямо сейчас. Анка кричит, что не знает этого, что ее родители рано умерли, и она не знает, кем они были. Но Долгорукая свирипеет все больше с каждым ее словом. Сцена дикая. Княгиня поносит барона, Анка пытается его защищать. Княгиня раскалила клеймо в камине. -Если правду не скажешь, сейчас клеймо поставлю! Модестыч вставил, что Анка ублажала барона. Тут княгиня совсем ополоумела. Анка кричит: опомнитесь, Вы же дворянка, Вы мать! А та орет: рассказывай, как ублажала барона! Все вы одинаковые, лезете к барам в постель, соблазняете порядочных мужчин, отцов семейств. Ты больше не причинишь зла... И тут подносит клеймо к анкиному лбу... Я думала, что припечатает ведь сейчас (Анка тоже подумала и глаза закрыла).


Но тут вошла Соня и завизжала: Что Вы делаете, маменька?! Прекратите! У Долгорукой опустилась рука (каламбур :)), она приказала: Привязать на конюшне! Соня: Как можно привязывать на конюшне человека?! Та: не вмешивайся! Модестыч торжествующе уводит Анку и говорит, что привяжет так, что она вздохнуть не сможет! Аня почти в обмороке. Соня просит сжалиться над Анной. Долгорукая хохочет и заявляет, что Соня не знает дворовых девок, которые прикидываются овечками, а сами в постель к барам лезут. Она безумна. Соня смотрит со слезами и с ужасом.


Вовчик в папахе у могилы отца. Прикладывается периодически к фляжке, но не пьян. Разговаривает с папой. (тут его лицо постоянно на экране во всей красе). Говорит, что не уверен, что выполнил долг перед папой, хотя Заба и в тюрьме. Что, возможно, убийца еще не пойман. Думает, что это, может, и Долгорукая. - Еще одна твоя тайна...Зачем ты все скрывал от меня? (говорит мягко, с тихой печалью в голосе) Я совсем запутался, не знаю, как поступить. Кто у меня отнял отца? Кто?


Тут подходит Лиза с цветами. (дальше они говорят друг с другом очень доброжелательно, как старые друзья, простившие друг друга, но без чувств, которые могли бы быть сильнее дружеских). Она пошутила насчет своей радости по поводу удаления Забы за решетку подальше от нее. Он с большой теплотой произносит: Вы удивительная девушка, еще шутите после того, что Вам пришлось перенести. Она с достоинством, слегка иронично отвечает: А Вы хотели, чтобы я рыдала после того, как Вы отвергли меня? Видно, что его впечатлило, но он пытается шутить: Это вы меня отвергли. И тут же серьезно: Я не умею лгать, тем более, Вам. Тут у Лизы небольшой порыв: А я бы поверила! Говорит о том, что он перестал ей внезапно писать. Он с сожалением: Во всем виноват только я. Лиза бодро: Но я не сильно Вас любила, мне нужен был только повод не выходить замуж за Забалуева. Вова понимает ее браваду правильно и жалеет: Я причинил Вам много боли. Извините меня. Она (с легкой грустью): Не надо извиняться! Я поняла, что даже лучшие из мужчин бывают неидеальными. Говорит о своем отце, о том, что нашла его любовные письма. Вова удивлен. Она спрашивает, не был ли это роман с его мамой. Тут он начинает хохотать. Она: Может, поэтому моя мама так ненавидит Вашу семью? Он продолжает хохотать. Потом извиняется, что это было нервное. - Моя мать очень сильно болела и рано умерла. Лиза извиняется. Но говорит о встречах в поместье Корфов, дает прочесть письмо. Вспоминает про игры в шахматы в те времена, и не было ли это предлогом. Вова вспоминает, что им тогда строго запрещалось входить в библиотеку. Решают, что было какое-то тайное место для свиданий и решают идти его искать. Начнут с библиотеки. Уходят, Вова берет Лизу за руку.


Они в кабинете. Вова считает, что тут они встречаться не могли, кто-нибудь застал бы. Лиза шутит, что может за шкафом потайная дверь. И тут как по волшебству Вовка опирается на книжный шкаф, и он открывается. Они идут в комнату. Там лежит письмо, Лиза читает, оно написано смешным подчерком и с ошибками. "Я очень тибя люблю". Они понимают, что он любил крепостную. Лиза высказывается, что маменька все должна была знать, и поэтому так ненавидела Корфа. Вова просто как громом поражен: Так и есть...Вы не представляете, как мне помогли! А теперь я должен Вас оставить. Убежал. Лиза сидит усталая и задумчивая.


Модестыч привязал Анку и опять ей шепчет, что скоро ею насладится. Она дергается, как лань на привязи. Он издевается: Где же твой князек?! Кто тебе поможет теперь? Я сейчас вернусь. Уходит. Она пытается освободиться, плачет отчаянно.


Лиза все рассказывает Соне о папеньке. Соня не понимает, зачем это он сделал. Они переживают. Но решают о мертвом плохого не говорить. Соня просит вообще забыть об этом, но Лиза отвечает, что не может, что знает, кто поможет, и она докажет, что все это не выдумки.(конец)
 

[2008年 6月3日 9 : 24]      评论:[0] | 浏览:[1125]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508724
   管理入口