旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》53 серия

53 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------
Не буду я вам подробно рассказывать. Ведь испорчу все диалоги. Смотреть это надо, ловить каждое слово, наслаждаться каждым движением, каждой сменой чувств на лицах героев! А как играла Корикова! Те, кто ее ругали, посмотрите: что вы скажете сегодня? А Вовка! Боже мой! Вся серия усыпана драгоценностями эмоций Анны к Вовке и Вовки к Анне. Вы такого не ожидали. Я тоже. Никто не ожидал. Ну, никто! Не могу я успокоиться. Сегодня все было так, как мечтали А+В: Анке понравился Вовкин поцелуй. Мало того, она не отрицала, что сама ответила на его поцелуй. Ах, как все было красиво-то! Если потом ничего не испортят, то эта серия - шедевр!


Поля и Модестыч. Он вернулся. Как ребенок малый: ничего не помнит. (очень смешно изображает Шевчено это дитя). Поля пытается пробудить его память, но он даже ее не помнит. Она бесится, но бесполезно. Говорит ему, что он управляющий имением Шулер. Он смешно сложил губки бантиком и удивляется: Я? Управляющий? И к тому же Шулер? Надо же! Она совершенно злая, рассказывает, что он вор, украл у хозяев закладную для Долгоруких, и его надо наказать. Он плачет: Зачем я это сделал? Надо попросить прощения у хозяев. Она его уводит.


Николай допрашивает сына наедине, правда ли он влюблен в Натали. Тот не отрицает. Отец отчитывает его, что он этим занимается, пока не женат. Что у него будет еще много увлечений с его ветренностью, но они не должны стать помехой браку и в госудственных делах. Злится. Но Сашу отпустил.


Мари болеет, у нее жар. Ее навестила императрица и сказала, что ей надо быть сильной, как будущей императрице. Принцесса полулежа изучает придворный этикет. Это понравилось государыне.


Наташа попросила прощения у Саши за свою безумную идею. Он только одобрил ее и сказал, что надо быть еще более убедительными, чтобы отец поверил. Наташе не хочется, чтобы все дошло до Мари. Он ее успокаивает. Она благодарит и берет его за руку. Входит Мари и смотрит настороженно.


К Николаю пришла жена и стала уверять его, что ей очень понравилась принцесса. Он рассказал ей о романе сына и Натали. Она поражена: Неужели Наташа так лицемерна, ведь она собирается замуж! И Мари тоже нельзя обижать. Николай успокаивает ее, что это только флирт со стороны Саши,и не может ранить принцессу. Царица недовольна.


В могиле Лиза нашла икону. Она потрясена. И теперь твердо уверена, что это маменька убила папеньку. И хочет ее расспросить об этом.


Миха тихо прикрыл дверь снаружи. Вова перед Анкой на коленях. Только что от нее оторвался. Она глазки опустила, потом нежно так посмотрела, потом просто обалдела. И потрясенно так, тихо спросила: А...что Вы делаете? Как можно? (и при этом такая довольная!) Он (с добродушной ухмылкой): "Разве непонятно? Красивая девушка позволила мне себя поцеловать!" Она (опять жутко довольная, притворно): "Это я позволила? Что вы о себе думаете?" (извините, не все запомнилось, перевру что-то :(((() Он (так иронично-довольно): "Я себе нравлюсь и таким!" Она весело хохочет. И с о-о-чень притворным возмущением, почти игриво: "Не понимаю, когда же Вы настоящий: когда язвите, или когда спасали меня от Модестовича?" Он стоит в гордой позе и страшно доволен, улыбается до ушей почти. Она тоже улыбается: "Я думала, наконец, мы стали настоящими друзьями?" Он (иронично): "Друзьями? А Вы всех своих друзей так целуете?" Она закрыла лицо руками и довольно хихикает (простите, сразу предупреждаю: запомнила не все и не точно. Не судите строго. Смотрите сами, они говорили больше, чем я тут пишу.)


Андрей видит расстроенного Мишу. Интересуется, не из-за женщины ли он так печален. Говорит о матери, что это ужасно, он не мог и подумать, что она убийца. Миша мрачно: Да, тайну женского сердца не понять никому...Андрей: Это одна из них тебя так расстоила? Миша: Уеду отсюда с радостью, мне здесь оставаться нельзя. Этой женщине нет никакого дела до моей любви. Андрей спросил, признался ли он ей в чувствах. Миха: Я медлил, пытаясь в них разобраться, и кажется, потерял ее навсегда...


Аня продолжает разговор с Вовиком все в том же игривом тоне, то сильно кокетничая, то смущаясь, а он с милой мягкой иронией. Аня: Я рада, что все произошло так. Наконец Вы открыли свои настоящие чувства. ...Может, в следующий раз все будет по-другому? Он: А Вы надеетесь на следующий раз? ...Она: Ну Вы и бессердечный, Владимир, и другим Вам не стать. Видимо, не дано. (а она при этом так улыбается!). Пошла к выходу все в том же настроении, он весь лучится (у меня дух захватило от их разговора!). Но тут вошли Андрей и Миша, Андрей разрушил эту легкую атмосферу строгим заявлением: Анна, прошу Вас остаться. Она послушно села и сразу стала серьезной. Вова тоже. Андрей стал просить прощения за мать, Вова сказал, что это не разрушит их дружбу. Андрей заявил, что поместье возвращается к Корфу, тот очень сердечно поблагодарил.


Миха глаз с Ани не сводит. Аня говорит ему тихо, пока Вова в стороне беседует с Андреем: Вы обнаружили в Анне что-то новое? Он: Угадали. Пытаюсь разглядеть, думал, вы совсем другая. Аня вспоминает слова Рады о том, что он Анну не караулил, а развлекался всю ночь с ней.(но вспоминает уже без особой боли на лице). Аня: Я тоже думала, что Вы совсем другой. Смотрит на Мишу долгим взглядом. Вовка при этом, видя, что там что-то происходит, не слушает Андрея, уставился на них потемневшим взором (ревность там читается). Андрей его спрашивает о чем-то. Он молчит, смотрит. Андрей снова. Вовка очнулся: Что? А сам опять туда же. Миха: Я Вам всегда желал добра. Могу предложить и сейчас помощь. Аня: Мне ничего не нужно. Миха: Ах, да, Владимир хозяин поместья, с ним теперь Вам советоваться. Аня (спокойно, даже где-то с вызовом): Я его собственность, и если он захочет, то я поеду в Петербург и стану актрисой, а если нет, останусь здесь. Уходит. 


Миша с Вовой. Миша поднимает тост за Анну (весьма выразительно). Вова суховато: Как тебе будет угодно. Миха: Не понимаю ваших отношений: то она целует тебя, то не обращает внимания. Ты и сам ведь ничего не понимаешь (Вовино задумчивое лицо). Миха: За великую тайну женской души! Ушел Вова остался в задумчивости и смятении.


Аня примчалась в возбуждении на кухню к Варе. Аня (сквозь улыбку, довольно): Я кажется погибла! Это меня страшит. Владимир поцеловал меня. Спохватывается: А я его оттолкнула. Как он разозлился! И теперь не даст мне возможности стать актрисой, не отпустит в Петербург. Варя ржет: Поцелуй ее так напугал! Понравилось, небось! Аня улыбается (полушепотом): Если честно, до сих пор чувствую прикосновение его губ. Так не должно быть! Я люблю Михаила! Немного подумав: Но не так сильно, как прежде. С обидой (но не сильной): Он к цыганке в объятия кинулся, как узнал, что я крепостная! Варя давай ее уговаривать, что она дурочка, а цыганка все наврала. И хохочет непрерывно над Анькой. Ох, девка, девка! Аня озорно улыбается.


Миха с Григорием на улице. Тот жалуется на судьбу крепостных: на ком скажут хозяева, на том и женишься. Миха все к Анне прикладывает. - Т.е., крепостные должны делать все, что барин прикажет?


Опять Вова с папой говорит за рюмкой вина. Они улыбаются оба, очень дружеская беседа. Папа: Ты сам создаешь себе сложности. В: Знаю, но не смог сдержаться. Она так красива, отец! Папа: Ты мог бы открыть ей свои чувства. В: Сможет ли она поверит и простить? К тому же, Репнин, мой друг - соперник. Папа: Ну так отойди в сторону. В: Потерять ее навсегда?! Нет, ради нее я способен на любой поступок! Папа: Борись с собой, умерь свою спесь. Докажи, что достоин ее. Вова смеется. Папа пропадает. Вова грустнеет.


Варька говорит, что Анка быстро от князя отказалась. Она опять про цыганку с Михой. Варя уговаривает ее, что та все наврала. Аня: А, может, правда, и Миша не виноват? Опять про танец вспоминает, может это Корф все подстроил, и Мишу не разбудил тогда дежурить? Может, Вове надо от меня чего?.. Я запуталась. Бежать мне надо, чтобы забыть и того, и другого. Варя: От себя не убежать. Анка настроилась на побег в Питер.


Лиза говорит Соне и Андрею про то, что обнаружила в могиле. Они ее оба осудили. Случайно в иконе обнаружился портрет дамы, Лиза сказала уверенно: Это она. Мне надо ее разыскать!


Миша пришел к Вове и напомнил, что он хотел продать Анну театру. Или дать ей вольную. Вова ответил, что необходимость в этом отпала, Анне ничего не угрожает. В: Ты по-прежнему ее любишь? М: Продай ее мне! Вова резко встал и смотрит в глаза Михи с вызовом.


Варя дает Ане деньги. - Бежишь от себя? А: Нет, от унижения. Забуду Мишу, если не буду видеть его каждый день. Тут входит Поля с Шулером (конец).
 

[2008年 6月3日 9 : 27]      评论:[0] | 浏览:[1300]
  日 历 calendar
« 3月 2024 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
               
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1505525
   管理入口