旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》62 серия

62 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------
Что тут можно сказать?... Вовка теперь набирает очки, а Миха теряет. Все-таки, Корф опять показал свое благородство, реально заботясь об Анне перед дуэлью, тогда как Миша отделался памятным подарком... И даже попытался отказаться от дуэли, но Мишка не дал.


Дворец. Николай ходит в нетерпении по кабинету. Стучится полковник. Николай велит ему написать почерком Александра любовную записку Репниной с просьбой приехать во дворец в Гатчину. Якобы Саша будет ее там ждать. Запечатывает письмо и велит отнести его Натали от имени Александра. Остается один в довольно нервном настроении.


Мари в комнате, вырезает силуэты людей из черной бумаги. Входит обеспокоенная Наташа. Показывает письмо. Мари узнает почерк Александра. Они удивляются, почему он велел ехать в Гатчину, когда так не любит там бывать. И делают вывод, что Александр поехал туда с императором. Натали сомневается, надо ли ей ехать, потому что император не обращает на нее последнее время внимание, и можно прекратить уже игру, тем более, что Мари это неприятно. Но Мари уговаривает ее поехать, потому что считает, что если Саша написал это, значит у него была на то причина. Наташа решила поехать.


Мари в кресле у камина. Тихо вошел Саша, увидел фигурки. Стал ее спрашивать. Она подскочила от неожиданности. Удивилась, что он не в Гатчине и рассказала ему о письме к Натали. Он в ответ сперва удивился, но быстро справился с собой и представил дело так, будто сам написал письмо и сейчас поедет вслед за императором.При этом вел себя несколько неестественно и подозрительно. Мари стала грустной: Разве государь не бросил эту затею и Натали действительно нужно быть в Гатчине? Александр уверяет ее, что отец еще не поверил им. Она: А Вы не думаете, что игра может зайти далеко? Он нервно: Между нами ничего не было. И с готовностью: Но если прикажете, мы все отменим. Мари мрачно: Я Вам доверяю. Езжайте. Он ушел, она взяла было фигурки, но потом кинула на стол.


Император в ожидании. Влетает Саша. Тот смеется. Говорит, что знает, что они как дети вели глупую игру. Предлагает выпить за встречу. И советует Саше приказать Натали стать его любовницей. Саша спрашивает: как всегда делали Вы? Николай: и мне никогда не отказывали! Саша торжествующе: А Натали? Николай миролюбиво: Старею... Отказываюсь от Репниной в пользу сына! Саша: Я не просил Вас об этом. Николай: бедный мальчик, ты в нее влюблен. Передай Натали, что я не держу зла на нее и чтобы она перестала меня избегать. Уходит. Саша серьезно задумался.


Входит Натали. Он игриво с ней разговаривает. - Отец уступил свое место мне - и предоставил нам весь дворец. Если хотите, мы последуем за ним в Петербург, но тогда заговор будет раскрыт. (как он жаждет Натали!)


Варя с Аней на кухне. Аня сидит и ничего не видит и не слышит. Варя пытает, что с ней. Аня рассказывает про дуэль. Варя ахает. Варя говорит, что оба ее любят. Анна: Варя, ну что за любовь?! Драться на дуэли из-за любви!! Да пусть они сгинут оба, мне все равно! Я все перепробовала, чтобы их остановить, чуть до греха не дошла....(быстро крестится и целует нательный крест). Варя: Что?! Анна тихо: В спальню к Корфу пришла... Варя разахалась. Аня: А что же мне было делать, чтобы Мишу спасти?! Варя: а если он узнает об этом? Анна поспешно: Но ведь ничего не было! Владимир Иванович меня прогнал, как понял, что я из-за Миши пришла. Сперва поверил почти в мои чувства, но как только мы....(замолчала в смущении). Варя смотрит на нее пристально: Вот не пойму я, то ли ты Мишу спасти хочешь, то ли согрешить с Владимиром?! 


Анна в ужасе (но какая-то растерянность наблюдается все же): Что?! Согрешить с Владимиром?! Я хотела Мише жизнь спасти! (хватается за эту причину как за соломинку каждый раз). Варя: Бывало, что девка двоих сразу любила! Анна вознегодовала, вскочила и бросилась вон. Пришла Полька и спросила, чего это Анна как ошпаренная выскочила. Варя тут же ей воткнула: А ты убралась в комнате Анны? Поля с обидой (бедная Поля, тоже зашпыняли все уже): Вот еще, чего это я должна там убираться? Она такая же холопка, как я! Поля рассуждает о том, что радовалась, когда барин заставил Анну танцевать перед всеми и думала, что он теперь с нее шкуру спустит, но все опять изменилось. - Неужели Анна в постель забралась к Корфу? Потаскуха! Сперва старого барона охмуряла, теперь его сына! Варя накинулась на нее. Поля совсем расстроилась, все ее обижают постоянно. Варя говорит, что надо людей уважать, тогда и они станут хорошо относиться. Поля плачет: Где ж люди-то? Зверье одно. Осталась одна. - Анна похлеще Сычихи будет, приворожила и барона, и князя.


Владимир навестил Долгорукого. Тот очень рад его появлению, но Корф подчеркнуто вежлив. И сдержан. Долгорукий говоит о своей ошибке. Вова обвиняет Долгорукого в том, что если бы не его ошибка, отец бы сидел сейчас с ними. Долгорукий (вот еще один страдалец-то) говорит с горечью, что отдал бы жизнь за отца Владимира. И добавляет, что не тебе меня судить, есть суд божий, и я за все отвечу. Владимир переводит разговор в другое русло: Я приехал просить об одолжении. Мне придется уехать надолго и прошу Вас взять на время у меня важный документ. Передает гербовую бумагу. Долгорукий внимательно читает. Вова: Если возникнет необходимость, распорядитесь им как должно. Д-й: Почему ты отдаешь его мне? Вова: Потому что завтра я могу умереть. Он признается, что будет дуэль. Долгорукий спрашивает о причине. Вова: Буду драться за честь женщины. Д-й: а кто она? Вова: Анна Платонова. Д-й: Воспитанница Ивана? А кто противник? Вова: Мой друг, Михаил Репнин. Мы разошлись с ним в понятиях о чести. Долгорукий пришел в ужас, стал говорить, что же будет с поместьем, если Вову убьют. От переживаний он сразу сдал и стал выглядеть больным и немощным. Вова: Я хотел попросить Вас быть моим секундантом, но вижу, что Вы еще не оправились. Долгорукого прорвало: Быть участником самонадеянной распри юнцов! А ты подумал, к чему приведет твоя гибель?!!! Владимир очень сдержанно: Благодарю за откровенность и надеюсь, что Вы не забудете о документе. Он вступит в силу сразу, как меня не станет.


Владимир и Михаил встретились верхом. Оба сетуют, что не нашли секундантов. Чувствуется, что Вова не хочет драться, и втайне надеется, что дуэль не состоится без секундантов. Но Михаил настойчив: Будем драться без секундантов. Мы же доверяем друг другу. Это провоцирует Вову на ответ: Тогда будем драться сегодня же. Миха: Что, торопишься умереть? Вова: А зачем еще день пустой и никчемной жизни? Миха: Верно, так тому и быть. Вова: Я заеду за доктором.


Калиновская читает стихи. Входит Миша и они говорят о сегодняшней дуэли и о любви. Он просит ее передать платок Анне Платоновой. - Она обронила его при первой встрече. Вспоминает. - Боже, как это было давно! Ольга: Я передам. Он благодарит и желает ей счастья. Уходит. Она садится-было, но на лице сильная тревога. Встает и быстро уходит.


Никита пришел к Анне и стал предупреждать, что на нее кто-то покушается. Анна только отмахивается, не верит. Никита пытается ее вразумить, но она опять делает неверные выводы. Выдумал, мол все, чтобы со мной повидаться. И тут ее сорвало: Мне еще тебя тут не хватало! Как же вы мне все надоели!!!! Репнин и Корф за пистолеты чуть что хватаются. Устала я от ваших забот! Оставьте меня в покое! И орет почти в истерике: Я видеть тебя не хочу! Живи как хочешь! Уходит. Вошла Поля. Стала советовать Никите послушаться Анну и убираться отсюда подальше. Никита очень расстроен и растерян.


Поля жалуется: Анну только господа интересуют. Барон ее воспитывал как благородную, подарки дарил, платья, научил всему. А я чем хуже?! Такая же сирота! Но мне никогда никто ничего не дарил.... (жалко Полечку мне стало). Никита ее успокаивает, может, и ты свободу получишь. А она: А что мне с ней делать? Анна, вон, и тебя приворожила. Никита уговаривает ее избавиться от зависти и злости. Тогда счастливой станешь. Ее вдруг осенило, разулыбалась: А ведь и правда, ты глаза мне раскрыл! Расскажу всем, что нынче я стала добрая!


Модестыч в конюшне, Корф целится в него из пистолета. Начал пугать. -Слушай меня! Мне нужно уехать.Анна останется тут за хозяйку, и если хоть один волос упадет с ее головы... Модестыч: Я буду оберегать ее как дочь родную! Корф опустил пистолет. -Довольно, седлай коня.


Ольга пришла к Анке, представилась Болотовой и передала мишин платок. Анька грохнула посуду в мелкие осколки и стала спрашивать, что случилось? Миша умер? Ольга говорит, что дуэли не было еще, Миха просил передать платок после его смерти, но она решила сделать это сейчас. Анна: А что он еще просил передать? Ольга: ничего, но мы говорили с ним и я знаю, что он любит вас. Это редкая любовь. Анна благодарит и начинает собирать с пола осколки. Ольга кричит: Вы не поняли! Дуэль сегодня! Анна вскакивает.


Модестыч докладывает Анне, что сани готовы, можно ехать. Полька: куда собралась?! Модестыч накидывается на нее и угрожает. Она в сердцах: Будешь тут с вами доброй!


Варя с Никитой. Никита говорит о Поле хорошо, жалеет ее. Варя не верит, что Поля исправилась и говорит, что Никита дурачок. Он уходит за Полей. Варя не может найти нож.


Поля пилит оглоблю лошади, запряженной в сани, ножом. Выходят Анна с Модестычем и быстро отъезжают.


В заснеженном поле Миха, Вова и доктор Штерн. Корф: Ну что, начнем? Миха: Пожалуй! Доктор начинает взывать к их рассудку, говорит Вове, что он обманул его, сказав, что Анне плохо. Миха: Анне будет плохо, Владимир Иванович позаботился об этом заранее... Вова с надеждой: Мы можем послушаться доктора и все прекратить. Миха смотрит на него и молчит. Миха: Я намерен стреляться. Вова опять завелся: Смотри, не промахнись! Потому что я не промахнусь. Миха: Не будь столь самоуверен. Даже лучшие стрелки погибали. Вова: Ну что ж, тогда приступим. Обменяемся пистолетами. Миха ехидно: Твоему благородству нет предела! Обмениваются пистолетами. Вовка не может без иронии: А ты его хоть зарядил? Миха опять смотрит молча. В это время Анна летит в санях и подгоняет Модестыча спешить. Оглобля ломается, сани переворачиваются. Крик Анны.


Доктор еще раз пытается остановить их. Бесполезно. Миха: Осталось только выяснить, за кем первый выстрел. Вова (снова очень благородно): Я тебя вызвал, стрелять первым будешь ты. Миха: Ладно, ты сам так решил! Вова: К барьеру, Репнин! Миха: К барьеру! Расходятся и поворачиваются лицом друг к другу. (конец)
 

[2008年 6月3日 9 : 49]      评论:[0] | 浏览:[1230]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508622
   管理入口