旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》78 серия

78 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Сегодня спецназ в составе Михи и Лизаветы Петровны успешно взял штурмом тюремную карету, охраняемую вооруженными солдатами. Марфа, приобретя перстень, усиленно разыскивает Сычиху, чтобы задать ей много вопросов, вспоминая по ходу свои роды. Аня помогает Мари выпутаться из довольно щекотливой ситуации. Андрей обещает Тане заботиться о ней и ребенке, но не желает отменять свою свадьбу, чего Таня совершенно не ожидала. Император изгоняет Корфа из дворца, но Александр спешит к нему домой принести свои извинения за папА. Одержимая Калиновская продолжает сходить с ума по своей любви.


Таня с Андреем обсуждают ее положение. Она думает только о том, что он теперь отменит свадьбу и создаст с ней семью. Андрей рушит ее иллюзии. Он обещает заботиться о ней и ребенке, но семью создавать с ней отказывается. Таня погрузилась глубоко в свои мечты, не верит ему, что он ее не любит. Но Андрей рушит все ее иллюзии, сказав, что женится на Наташе. Таня пытается объяснить его решение тем, что просто Наташа дворянка, а он на самом деле не любит невесту. Она говорит Андрею, что любит его. Андрей тихо: Прости... И уходит. Таня плачет.


Заба толкает перстень Марфе после некоторой торговли. Марфа дает тройную цену. Платит и уходит. Забе почему-то неспокойно.


Заба поджидает своего сторожа и отдает ему пакет. Отправляйся к барыне немедленно и передай, что этого должно хватить на пол года. И чтобы меня не беспокоили, скажи, что занят я.


В трактире Никита пытается объяснить солдату, что он свободный, а вольная находится в доме хозяина, барона Корфа. Солдат привязывается к слову "хозяин", мол, вот ты и проговорился, а сам беглый. Тут является Поля. Ее нюх привел прямиком в нужное место и нужное время, в таком большом городе, как Петербург. Она обеспокоенно вмешивается и говорит, что это наш работник, Никита. Воспользовавшись общим замешательством, Никита ловко опрокидывает солдата и наставляет на него свой пистолет.


Поля пытается увести Никиту, но у двери на него накидывается мерзавец Писарев, сбивая с ног. Вдвоем с солдатом они лупят Никиту.


Поля кричит: Что вы делаете! Он вольный! Показывает его вольную. А Писареву это уже неважно, потому что он напал на офицера. Поля защищает, что это офицер первый начал. Тут они начали пугать, что и Полину с собой уведут. Никита кричит: Уходи, Полина! Она нехотя уходит. Они обещают, что Никитке теперь мало не покажется.


Мари в кондитерской обещает, что потом заплатит, деньги дома. Ее просят сказать адрес, чтобы позже по нему выслать пирожные. Она говорит, что приехала в гости, и не знает адреса. Тогда хозяин собирается позвать городового. Мари начинает совсем отказываться от пирожных и хочет уйти, но роняет коробочку со сладостями на пол.


Шишкин иронизирует над смущением Анны. Он объясняет ей, что на сцене ей придется побывать в объятиях многих. Она парирует: Но мы не на сцене! Он предлагает ей просто представить, что она на сейчас на сцене. Что он хотел ей дать роль, но она не в состоянии сыграть страсть. Говорит, что она наверное никогда не испытывала ее в жизни, а если у актера в жизни ее не было, то и сыграть на сцене он это не сможет. Подталкивает ее: Покажите мне, на что Вы способны, тогда все роли будут Ваши. Аня грустно: Я подумаю. Он намекает: Мои роли - залог успеха на сцене...Всего доброго, госпожа Платонова. 


Городовой предлагает проследовать Мари в участок. В этот момент входит Аня. Она так хороша в мехах и красном. Она тут же просекает всю ситуацию и вмешивается в разговор: Наконец-то я Вас нашла! Вы так быстро ушли и никому не сказали. Мари смотрит с удивлением. Аня поясняет, что это внучатая племянница герцога Веронского, и как вы можете с ней так разговаривать, она иностранка и что может подумать о России... Спрашивает, сколько стоят пирожные. Хозяин сперва повторил, что 20 копеек, но тут же переправился на 40. Аня платит. И тихо говорит городовому: Какое у Вас умное лицо! Не стоит эту историю предавать огласке. Тот радостно соглашается. Поскольку Мари все еще стоит с растерянным видом, Аня тихо предлагает ей подыграть, что Мари очень рада ее видеть. Мари быстро соображает. Аня приглашает ее пойти к ней попить чай, в дом напротив. Но Мари вежливо отказывается. Она интересуется, почему Верона? Аня говорит, что очень любит Шекспира. Мари, оказывается, тоже. Аня предлагает ей прямо тут попить чая. Они сели за столик.


Аня рассказала, что приехела поступать в театр. Мари восторгается, что это так прекрасно, театр - это апплодисменты. Аня вспоминая разговор с Шишкиным, грустно говорит, что это в мечтах все романтично, а в жизни по-другому. Интересуется, как Мари доберется до дома. Та решила идти пешком. Мари благодарит Аню, представляется Марией Дармт. Говорит, что приехала в Россию выйти замуж. Признается, что любит жениха. Аня спрашивает, любит ли он ее. Тут Мари спохватывается, что ей пора, и обещает обязательно разыскать Анну.


Миша сообщает Лизе неприятное известие, что Сычиха созналась в убийстве, ее повезет карета и ему нужна лизина помощь. Лиза довольна: Я готова! Михе стало немного совестно: Это опасно и....противозаконно... Лиза совершенно не смущена, решительно: Мне приходилось идти против Божьего закона, а людские не так страшны.


Сычиха в карете пугает солдатика, который настырно пристает к ней, не ведьма ли она. Она говорит, что наслала на него порчу, и он станет не мужиком, а хуже тряпки, сил не останется. У солдатика совершенно портится настроение и он угрожает ее зарубить, если не замолчит. Сычиха довольна.


Марфа пришла в избушку к Сычихе. Кличет ее. Села. Вспоминает свои стоны и успокаивающий голос Сычихи. Рассматривает перстень, который висит на цепочке у нее на шее, и целует его. Входит Модестыч. Он удивлен, увидев Марфу, говорит, что давно не видел, где же она была. Говорят о том, что она была крепостной у Корфов, но старый барон ее давно освободил. Модестыч об этом знает. Он интересуется, откуда у нее перстень. Она говорит, что купила. Он пугает, что на нем кровь может быть. Она не боится, ей много известно про это кольцо, а чего не знает, у Сычихи выведает. Модестыч за деньги предлагает ей сказать, где Сычиха. Она платит, он сообщает, что в тюрьме. Она хочет туда ехать, но он говорит, что Сычиху сейчас перевозят в карете в другое место и предлагает за дополнительную плату предоставить ей своего быстрого коня, чтобы перехватить их в дороге и поговорить. Она платит снова.


Лиза в одежде крестьянки выскакивает прямо перед лошадьми и останавливает в поле тюремную карету. Кричит: Поворачивайте! Дальше нет дороги! Солдаты требую, что бы она отошла и не мешала им. Она препирается. Наконец появляется Миха. С приклееными усами и в крестьянской одежде он на себя не похож. Он разбирается с солдатами, один убегает прочь. Лиза с облегчением и сарказмом: Я думала, Вы никогда не появитесь! Миха оправдывается: По снегу бежать оказалось трудно. Из кареты сзади выпрыгивает еще один солдат и замахивается на Миху саблей. Лиза кричит: Миша!


Солдат Миху почти заборол. Но умница Лизонька попадает ему в лицо снежком, и Михе удается одержать верх. Миха: Удачный выстрел! Благодарю. Вяжут солдата. Выводят Сычиху. Она смеется: Говорила же, что порчу наведу. Заперли его в карету и поспешили прочь, пока сбежавший жандарм не привел помощь.


Модестыч с Марфой нашли пустую карету и плачущего солдата. Он сказал, что на них напали крестьяне с ружьем - баба и мужик. Марфа уходит: Надо ее найти. Модестыч: Куда ты? Марфа: За ответами на вопросы...


Сычиху привели в тайную комнату. Лиза сказала, что ее тут будет кормить Варя. Лиза начинает смеяться над ее предсказаниями, мол, ей только ворон на поле распугивать, что не говорила, ничего не сбывается. Сычиха, посмеиваясь: Ну-ну, ворон... Лиза: Да ты вон предсказывала мне, что я буду замужем за Владимиром...Сычиха: Будешь! Лиза просит помочь им. Сычиха соглашается, но просит сначала помочь ей - найти причину, по которой происходит сейчас зло. Кольцо! Найдите кольцо!


Жуковский рассказывает Александру историю своей далекой любви к прелестной девушке, у которой он был учителем. Это его племянница. Он просил ее руки, но ему отказали под формальным предлогом близкого родства. На самом деле ей прочили благородного и обеспеченного жениха. И выдали за нее замуж. Это Мария Протасова. Она любила Жуковского всю жизнь, и ее муж прощал ей эту любовь. Умерла родами. Жуковский говорит, что его душа до сих пор не зачерствела. Может быть, он обретет еще семью и будет счастлив. Александр расчувствовался.


За дверью стоит Корф и Ольга. Внезапно к ним выходит Николай. Он взбешен при виде Корфа. Резким тоном начинает выговаривать, как тот посмел явиться во дворец, и что он не привык повторять свои приказы дважды. Владимир объясняет, что его пригласил цесаревич составить компанию для развлечений. Николай возмущен, что наглость - развлекаться с тем, с кем стрелялся. Владимир называет дуэль нелепостью. Николай грозно: Это не нелепость - это преступление! Николай говорит об Ольге, как причине дуэли, с негодованием. Владимир: Простите. Эта особа вызывает у меня только жалость и раздражение. Ольгу при этих словах всю передернуло. Она старательно прячется за спиной Вовы. Николаю понравилось: Похвально, что жизнь Вас чему-то научила. Но тут же снова вышел из себя и заявил, что общение с Вами для цесаревича крайне нежелательно, и потребовал немедленно покинуть дворец. Владимир рыкнул на своего "слугу" поторапливаться и они ушли. В дверях показался Александр и, глядя вслед уходящим, с интересом спросил отца, кто это был. Николай ответил, что Корф, и он его выставил. Александр возмущен: Но я его пригласил! И с любопытством глядя в сторону ушедших: Кто это с ним? Николай: Слуга. Саша: Слуга? А мне показалось....Ха! Но это невозможно...


Николай выговаривает Саше за Корфа. Саша не согласен, что должен прекратить с ним отношения. Потому что Корф благородный и порядочный человек. Николай заявляет глубокомысленно: Оступившись раз, он может оступиться снова. Саша: Он умный человек. А умный не наступает дважды на одни грабли (эх, а Вовик-то наш именно что наступает :)))). Они обращаются к Жуковскому за его мнением. Он на стороне Александра: барон Корф - преданный человек. Александр заявляет, что ему придется самому немедленно извиниться перед бароном. И быстро уходит. Николай говорит Жуковскому, что сын упрям. Жук-й добавляет: Как и его родитель. Николай считает, что он сговорчивее. Вот, плоды Вашего просвещения. Жуковский: Я горжусь ими. Николай уже довольно миролюбиво: Ну....Посмотрим, что будет дальше....


Ольга бушует дома. Она кричит: Я слышала его голос! Это был Александр! Кидается на Владимира агрессивно, что он помешал им увидиться. Он пытается вразумить ее, что это выло опасно. Но она оскорбляет его, и совершенно безумна. Кричит: Вы трус! Он еле сдерживается: Если бы Вы были мужчиной, я вызвал бы вас на дуэль! Неужели Вы не понимаетет, что я попросту спас Вас?! Ваша любовь как лавина в горах - никого не пощадит. Она запальчиво: Любовь только такой и может быть! Он: Я Вам не помощник тогда. Во время их разговора кто-то настойчиво звонит в дверь. Она кричит: А сказать кому-нибудь, чтобы открыли входную дверь, Вы не в состоянии?! Он с иронией: Может быть, Вы сделаете это сами, пока на Вас этот костюм? Она разъяренно фырнула и вылетела вон, хлопнув дверями. Владимир зовет слуг, но никто не откликается. Он открывает сам. Входит Александр. Владимир онемел и вошел в ступор. Александр, улыбаясь: Я уже четверть часа ломлюсь в Вашу дверь. Где Ваши слуги? Владимир, медленно отступая назад, эхом: Слуги... Саша: Вы заняты? Владимир также: Я занят?...А... Я не занят...Я только что распекал слугу..служанку. Саша весело: Должно быть, она хорошенькая, иначе не позволила бы так хлопнуть дверью. Верните ее, любопытно взглянуть! Вова: А?...Ага...(конец)

[2008年 6月3日 10 : 4]      评论:[0] | 浏览:[1147]
  日 历 calendar
« 3月 2024 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
               
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1505519
   管理入口