旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》85 серия

85 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Ах, как Вольдемар ободрил Анюту! Только как он один умеет :). Она даже прониклась этим и спела так, что некоторым пришлось прикрывать свои истинные чувства под масками, а Вове наоборот - снять маску. Калина допекла Сашу (применив свой обычный боевой прием против мужчин - удар по мордасам), он убежал, но она вынудила его снова заняться собой. Таня пришла в себя, но ничего не сказала Наташе. Никита с горя решил на ней жениться, но сказал пока Андрею. Которому это пришлось как нельзя кстати (он просто отвратителен...).


Марфа сидит в потайной комнате и вспоминает сперва, как ее учил читать и писать Петруша, как он говорил о любви и боялся ненароком назвать свою Марию Марфой. Затем начинает вспоминать увиденное в окне долгоруковского дома, и ее благодушного настроения как ни бывало. С угрозой к Петру: Ты еще пожалеешь об этом.... Тут вошла Варя с едой, Марфа успела спрятаться за ширму. Варя позвала Сычиху. Из-за ширмы вылезла ехидная Марфа и пристала к Варе с обвинениями, что та обманула ее, а сама прячет Сычиху. Варя обомлела, и ей все это очень не нравится.


Марфа просто нападает на Варю и требует признаться, где Сычиха. Варя интересуется, зачем она понадобилась. Марфа уклончиво: Когда-то она украла у меня кое-что, а теперь пришло время вернуть...


Ненормальная Марфа совсем застращала Варю, так что та стала сомневаться, в своем ли она уме. А Марфа начала выкрикивать имя Сычихи, призывать ее показаться, и так и ушла из комнаты. Варя вдогонку: Да она не в себе...


Сычиха принесла из сеней корни. На Наташе лица нет. Сычиха спрашивает, что с ней. Наташа притворно равнодушно говорит, чего только человек в бреду не скажет... Но Сычиха поправляет ее, что не всегда это бывает только бредом... Наташа интересуется, неужели отец ребенка ничего не знает? Сычиха пристально смотрит на нее.


Наташа заявила, что Таня об отце ребенка не говорила. Тут Татьяна пришла в себя и попросила пить. Сычиха ее успокоила, что с ней и ребенком все хорошо будет. Таня: Хорошо ли... Сычиха просит Наташу принести хворост для отвара.


Сычиха говорит Тане, что не вечно ее страдания будут длиться. Жизнь ребенка от тебя зависит. Но если ты решила имя отца во всеуслышание заявить, это тебе счастье вряд ли принесет... Вошла Наташа с хворостом.


Таня хочет поговорить с Наташей. Сычихе не очень нравится, но она уходит, незаметно для Наташи покачав головой. Таня начинает, что давно хотела сказать...Наташа храбрится, делает вид, что ей интересны сычихины склянки со снадобьями. Говорит, что от нее Андрей с Соней все скрывали, а теперь хорошо, что Таня собирается рассказать. Наташа села с ногах у Тани спиной к ней и так и провела весь разговор. Ната: Тебе надо с отцом ребенка поговорить... Таня: А что если отец ребенка не любит меня? Наташа: Может, ты ошибаешься? Таня с убеждением: Нет! У моего ребенка никогда не будет отца! Наташа: если он настоящий мужчина, он обязан позаботиться о тебе и ребенке. Это его долг. Я готова убедить его в этом.


Таня благодарит, но хочет сама со всем справиться. - Вы все равно отца ребенка не знаете. Наташа тут поворачивается к ней и смотрит в лицо испытующе.


Марфа крадется по заснеженному темному лесу и бормочет: Врешь, не уйдешь! Покажись, прекрати играть со мной! Сычиха прячется среди деревьев и наблюдает. Марфа останавливается, смотрит на перстень на ладони: Я за ответом пришла! Ворон шумно слетел с ветвей. - Слышь, Сычиха! Что ты с ней сделала? Где моя бедная Настя?!


Андрей привез домой к Корфу Никиту. Никита благодарит его за спасение, а Андрей говорит, что это сам наследник распорядился. Андрея забавляет, что Никита умудрился напасть с пистолетом на офицеров. Никита говорит, что просто попугать их хотел, и признается, что пистолет взял, потому что хотел себя порешить.


Никита рассказал, что влюбился, но она его не любит. Что они не ровня, воспитывались по-разному. Андрей расспрашивает, могли бы они жить счастливо, если бы полюбились, но не ровня. Никита говорит, что понимает умом, но поделать ничего не может. Андрей задумчиво размышляет, что Никита застрелиться хотел, а вот он весь измучился... и другого человека до края довел. Никита: Это Вы о Татьяне барин? Андрей слегка обалдел.


Интересуется, как Никита догадался. Никита глубокомысленно замечает, что шила в мешке не утаишь. Андрей соглашается и раздумывает, как же Тане дать счастье. Никита заявляет, что хочет жениться на ней.


Андрей рот раскрыл: Ты готов жениться на Татьяне? Несмотря на то, что... (не говорит, подлюка, про беременность :((() Никита: Она в отчаянном положении, да и мне не легче... Андрей постепенно все больше воодушевляясь новой идеей: А захочет ли она пойти за тебя? Никита бодренько: За спрос денег не берут. Вдруг согласится? Андрей уже доволен (пристроил свою занозу наконец): А знаешь, Татьяне и впрямь будет легче с тобой. Ты надежен, не предашь, не обидишь.... И тут же с радостным порывом: Поехали-ка прямо сейчас в поместье! Никита: и то, барин, здесь в городе делать нечего...


Второй раз повторяют вступление. Аня молчит. Затем не выдерживает, лепечет "простите", и убегает прочь. Зал гудит неодобрительно. Вова быстрыми шагами отправляется за ней. Наблюдавший за ним Бенкендорф подходит к Николаю и сообщает, что есть сведения, что Калиновской помогал барон Корф. Николай и не сомневался. Бенкендорф: Прикажете допросить? Тут вступилась императрица, которая довольно язвительно выразилась, что не стоит превращать бал в облаву, тем более, что тут находятся послы. Николай милостиво согласился: Позже...


Вова догнал Аню за дверями. На ней лица нет. Он: Что с Вами? Почему вы так испугались? Вы же выступали уже один раз перед ними, и были прекрасно приняты. Аня жалобно: Я хочу домой... Вова начинает уговаривать ее очень нежно: Вы прекрасная, удивительная, талантливая! Вас ждет успех! И пылко: Верьте мне, как я верю Вам, как верил Вам мой отец! Думайте о нем, представьте, что он с Вами! И мягко и настойчиво: Ну же, Аня! Ради его памяти... Осторожно снял с ее головы маску. К Ане постепенно вернулся румянец, она чуть улыбается. Вова почти шепотом: С Богом! Аня совсем воспряла. Она вернулась к роялю с уверенным видом. И полился ее восхитительный голос: Прошли, прошли вы, дни очарованья..." Вова смотрит, глаз не оторвать. Как прекрасна Аннушка... Шишка оторопел так, что маску опустил, а рот раскрыл, но быстро спохватился и прикрыл свое обалдевшее лицо маской. Вова разулыбался, снял маску, смотрит на Аню открыто, и улыбка его все шире. Она тоже смотрит на него... Мари утирает слезу, и тоже поспешно прикрывается маской. Вова продолжает улыбаться одной только Ане, и она возвращает ему улыбку... Она допела. Он прикрывает глаза и кивает ей. Все кричат браво, начинают окружать Аню с возгласами восторга.


Аня сияет, ее все поздравляют. Вова стоит поодаль и наблюдает. К нему подходит Бенкендорф и хочет поговорить. Вова хорохорится: Прямо сейчас? Чем я заслужил Ваше внимание? Бенкендорф предложил выйти из зала.


Калина снова не верит Саше и очень требовательно: Ты ведь любишь меня! Да?! Саша уже из последних сил: Оля! Мне очень жаль...Ты...так рисковала... Я хочу, чтобы ты поняла...Я...женюсь на принцессе Марии. Этого не изменить! Калина в угаре: Но ты не любишь ее, ты никогда не будешь с ней счастлив! Саша: Тебе лучше уехать! Я...я люблю ее. Она влепила ему пощечину с такой силой, что он чуть не упал (ну почему они все это терпят... это уже невыносимо!)


Вова с зевотой: Итак? Бенкендорф говорит о Калине, что Вова укрывал ее в своем доме. Вова, пытаясь тянут время: Ольгу Калиновскую? Бенкендорф: Служанка призналась, что в доме была госпожа, по наружности совпадающая с Ольгой Калиновской. Вова насмешливо: Каких только чудес не бывает! Он признал, что у него гостила госпожа Елена Болотова. Но принимать гостей не противозаконно. Вова: Я могу идти? Тут Бенкендорф заявил, что в крепости такие господа становятся сговорчивее, а для барона уже приготовлено там место. Бенкендорф: Следуйте за мной! Вова уже было повернулся, но тут вбежала Аня: Владимир, Вы уже уходите?! Вова посмотрел на нее, чуть помедлил, и бодро: Неотложное дело... Аня, оглядывая людей Бенкендорфа: Что случилось? Вова: Я дома потом объясню. Поцеловал ей ручку и поклонился, нежно: От души поздравляю Вас! Вы замечательно пели.. Аня смотрит на него тоже нежно. Вова: теперь возвращайтесь к поклонникам. Они ждут Вас. И добавляет: Я встретил старых друзей... Аня смотрит, как он уходит в сопровождении экскорта.


В зале Шишка подскочил к Ане и давай восторгаться, прибавляя, что его уроки не прошли даром, что это его заслуга...Аня поинтересовалась, не он ли ей говорил только что, что она бездарна. Он с жаром уверяет, что это был простой педагогический прием, который привел к такому замечательному результату. Но Аня ему не верит и издевается. Тут он прерывает ее, их желает видеть государь, и подводит к группе возле царя. Шишка представляет Аню как "моя ученица, начинающая актриса Анна Платонова". Николай делает комплимент, что если это был дебют, то какое будет продолжение, когда талант окрепнет! Императрица тоже произносит слова восхищения. Николай явно заинтересовался Анной, и надеется, что Шишка приложит усердие к развитию ее таланта. Тот от неописуемого восторга отводит маску от лица и резво представляется. Все видят здоровенный синяк на подбитом левом глазу. Аня быстро сглаживает ситуацию, рассказав со смехом, что усердие Шишкина привело к тому, что он на уроке не заметил театрального фонаря, и вот... Все довольно смеются, а Николай острит, что искусство и вправду требует жертв.


Калина продолжает в том же духе. Саша уже стоит, она на коленях. Она обвиняет его, что ради этой встречи всем пожертвовала, прошла через унижения, а нашла только холодные слова. И чем же я все это заслужила? Саша (его терпение безгранично...): Я...не просил у тебя этих жертв. Я же говорил при нашем прощании, что все кончено! Для Калины это ничего не значило, это были просто слова. И то, что он говорил ей о любви, - это была ложь. Саша вспылил: Неправда! Я был искренен. Но ты уехала и надо было жить дальше. И тут Калина нанесла удар: Жить дальше?! Это значило завести роман с моей лучшей подругой! Саша закрыл в отчаянии глаза.


Аня говорит с Мари. Та извиняется за недоразумение, хочет все объяснить. Аня как-то грустно: Благодаря этому недоразумению я наконец смогла понять, что чувствует человек, которого я однажды подобным образом ввела в заблуждение... Мари: Он не простил Вас? Аня также грустно: Может быть и простил....Но...слишком поздно...Потребовалось много времени, чтобы...Мари упавшим голосом: Я не могу рассчитывать на Вашу дружбу... Аня: Пожалуй, мне не стоит повторять его ошибку. Я также знаю, что чувствует человек, которого не хотят простить. Мари радостно: Спасибо, милая Анна!


Саша интересуется, кто сказал Ольге, Натали? Калина запальчиво кричит, что нет, зачем, ведь все дворовые Долгоруких в курсе! Она обзывает его лжецом и ловеласом. - Любовь к тебе была самой большой моей ошибкой! Саша: Я не собираюсь оправдываться. Ты уехала, и я думал, что навсегда. Она: Но я вернулась, и жалею, что не могу уехать так быстро, как ты вычеркнул меня из своей жизни! Саша зло: Отчего же? Ты можешь уехать в Польшу! Они некоторое время стояли молча вплотную. Саша: Мне жаль, что нам приходится так расставаться. Но по-другому и быть не могло. Высвободился и быстро ушел.


Мари танцует, а маман подтрунивает над Сашей, как бы не увели его невесту. Он соглашается, что она прекрасна, и достойна этого. Но он не ревнив. Николай интересуется, где он был. Он нервно отвечает, что по важному государственному делу отлучался. Николай насмешничает.


Калиновская примеряет перед зеркалом маску, но тут же решительно отшвыривает ее и вылетает из комнаты.


Жуковский подходит к угрюмому Саше. Саша выговаривает ему, почему он его не предупредил насчет Калины. Жуковский удивлен, что тот в курсе и решил, что это сказал ему Корф. Саша задохнулся от возмущения, что он один, похоже, остался непроинформирован. Жуковский защищает Корфа, что он не мог отказать Калине из благих побуждений. Его арестовали, и если ее найдут, эта участь грозит и ей. Саша смеется. Говорит, что Ольга во дворце. И тут она влетает в зал. Саша и Жуковский в ужасе. Ольга стремительно направляется к Николаю. Саша останавливает ее резко: Ольга, это безумие! Она с бешенной улыбкой: Безумием было любить Вас! Мне ничего не страшно! Тут заиграл вальс, он подхватил ее, довел до двери, рванул за руку и бегом увлек за собой прочь из зала (конец)

 

[2008年 6月3日 10 : 17]      评论:[0] | 浏览:[1201]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508378
   管理入口