旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》86 серия

86 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Лиза с Михой были чсересчур серьезны сегодня - скучно. Вовик отдыхал от съемок (ур-р-р-а! Наши молитвы услышаны и Дане дали хотя бы денек отоспаться. Спасибо!). Анютка тоже в отпуске сегодня. Наташа приставала к Андрею по поводу Тани, а Никита очень удачно для него взял все обязанности по ее опеке на себя. Семейка Долгоруких решала пол серии, что им делать с Забой, Модестычем и обвинениями папеньки. Марфа добралась до Сычихи. У Поли меланхолия на почве бросивших ее родителей с одеванием на себя детского одеяльца. Жалко девушку даже. Петербург, а также все его обитатели сегодня не появлялись.


Марфа притащилась в домик Сычихи, но там пусто.


Таня с Наташей вернулись в поместье. Натали очень заботится о Тане, велит ей отдыхать, укладывает в постель. Таня расчувствовалась, благодарит. Наташа уходит, Таня просит ее не говорить Андрею, что она ребенка скинуть хотела. Наташа обещает. У Тани слеза в глазах (как обычно...).


Поля сидит на кухне, лениво молочко из кувшина наливает, а Варя трудится. Модестыч пожаловал. Поля интересуется у него, не собирается ли барин в поместье. Варя подтрунивает, что Полька забоялась, что накажут ее. Поля надеется, что Модестыч станет заступником. Он хмыкает. Варя посмеивается, что Модестыч скоро отсюда вылетит сам. Модестыч же считает, что рано с ним прощаются, это вот Полю продадут. Поля совсем пала духом.


Варя на кухне с Сычихой трескают вкусную хрустящую буханку, Варя молочком запивает, а Сычиха чаем. Сычиха в хорошем настроении (удивительно, но голоса больше не слышит, наверное, доктор Штерн таблетки прописал :)). Варя тоже хихикает, рассказывая, как испугалась, когда Сычиха исчезла. И тут вспоминает, что Марфа объявилась, искала Сычиху. Та чуть не поперхнулась, глаза вытаращила. Спрашивает, что Варя про нее сказала. Варя считает, что ее приход не к добру, и что ничего она не сказала, да и знала бы, не стала говорить. Сычиха настойчива: Что она обо мне спрашивала? Варя: Все выведать хотела, все о долге твоем твердила. Не по нраву пришлось это Сычихе...


Поля сидит, завернувшись в детское одеяльце и тоскливо уставившись в одну точку. Она ничего не видит вокруг. Варя пытается вывести ее из этого состояния и сокрушается, что она сама на себя не похожа. Поля ударилась в философию. - Может, теперь я и похожа на себя... Варя думает, что она расстроена и боится наказания, уговаривает, что барин не злой, напускает только на себя. Не накажет, не бойся. Потом замечает одеяльце, снимает с Польки и умиляется - она нашла Полю в нем. Шла с коромыслом и обнаружила на крылечке корзину с Полей. Поля также меланхолично: Выбросили родители, как щенка паршивого... Упрекает, что зря ее Варя спасла, никому не нужную. Лучше бы оставила замерзать. Зачем? Варя спорит, что для жизни. Поля: Для мучений! Сколько на свете людей, и ни одной души родной...Не помню даже, когда от всего сердца радовалась...Варя слезу утирает от жалости.


Модестыч тоже завалился в сычихину избушку. Марфа в расстроенных чувствах взяла моду в последнее время изливать Карлуше свою душу. Вот и теперь снова заныла о том, что не может она увести Петрушу от жены, которую тот любит, как она сама убедилась. Карлуша ее успокаивает, а она пуще рыдает, что одна теперь осталась, а любимый ее забыл. Модестыч о красе ее запел, намекает, что помочь может. Это ее отрезвляет, она понимает, что ему что-то надо. А он и не скрывает, что денег хочет. А у Марфы-то денег и нет. Это она думала, что Долгорукого вернет, вот и денжки заведутся, и она расплатится. Модестыч с лица спал, как она его окрутила-то. Дураком себя обозвал, что от места у Долгорукого отказался. А Марфа уже снова наготове, драться за свое. Хочет у Сычихи все козыри для этого узнать (ребеночек, значит, козырь для нее...). Модестыч пытается ей внушить, что князь навсегда потерян. Но она уже не слушает: Тебе откуда знать?! Не бывать этому! Модестыч медленно уходит, глядя на нее как на полоумную.


Миха с Лизой, а напротив них дремлющий Заба трясутся в карете. Миха смущенно: Простите меня за порыв, Елизавета Петровна. Когда я поцеловал Вас, это было неуместно. Лиза, довольно хихикнув, признается, что сама виновата. Миха мужественно: Я должен был держать себя в руках. Обещаю Вам, что это никогда больше не повторится! Лиза жизнерадостно перебивает, что сама пришла в восторг, когда узнала, что ее ужасному браку наступил конец. Заба открыл глаза: На Вашем месте, Лизонька, я бы не торопился праздновать...Миха требует объяснить, к чему клонит Заба. И немедленно. Заба спокойно поясняет, что скоро дом Долгоруких превратится в унылое бабье царство - брат женится и уедет, он, Заба, уйдет, папеньку посадят в тюрьму... Миха возмущенно поправляет, что это Заба пойдет в тюрьму. Заба начинает предлагать им разумные пути решения сложившейся тяжелой ситуации. Например, он возьмет на себя вину за фальшивые деньги, а взамен они сохранят его тайну двоеженства. А чтобы Лизу избавить от себя, сам станет просить разрешение на расторжение брака. Лиза замечает, что для расторжения нужны веские доказательства. Заба насмешливо поясняет, что нужно лишь желание их найти. Обещает сказать, что это он подбросил деньги папеньке. Но Миху такой вариант не устраивает, он думает об убитом цыгане. Заба отрицает, что он кого-то убил. Миха не верит. Заба устало говорит, что предложил все, что мог. Миха и Лиза смотрят друг на друга вопросительно.


В гостиной собрались княгиня и князь Долгорукие, Андрей и Соня. Долгорукая радостно воркует, что не ожидала такого благородства со стороны Владимира. Но у Андрюши есть и дурная новость - дело папеньки не удалось решить. Хотя он и сделал все, что мог. Долгорукий спокоен, он готов идти в суд. Вошла Наташа и потребовала от Андрея срочно переговорить с глазу на глаз. Все семейство замерло в удивлении.


Наташа решительно требует от Андрея разговора о Тане. Требует раскрыть то, что он так долго скрывает, то, о чем хотел поговорить перед отъездом. Он гундосит: Я знаю, ты не простишь меня...


Лиза, Миша и Заба вернулись домой. Лиза с Мишей столкнулись с Никитой. Миша удивлен, он думал, что Никита в городе. Стали расспрашивать, как там в городе. Никита рассказал им историю, которую заварила Поля, явившись вместо Анны на прослушивание. Миша сильно взволновался, стал расспрашивать, как же его дядюшка, хорошо знающий Анну, мог ее спутать. Никита пояснил, что там был его помощник. Миха: Но что же Владимир Иванович?! Никита сказал, что В.И. сердится на Полину, а за Аню обиделся. Миха было возмутился, но тут же одернул себя, и нарочито равнодушным, но прерывающимся голосом: Мне...до всего этого дела ...нет. Лиза тяжко вздохнула и посмотрела на него не слишком одобрительно. Не понравилось ей его выступление.


Миша рассказал семейству про Забу и его пятерых детишек. Долгорукая злословит, все радуются, что кончилось лизино замужество. Миха объясняет, что Заба просил не разглашать тайну о двоеженстве, а взамен он возьмет вину за фальшивые деньги на себя. Но Миша считает, что Заба получит слишком легкое наказание за это, хотя на нем убийство. Лиза ему поддакивает. Но Миша признает, что нет никаких доказательств, что убил Заба. Хотя и собирается это доказать. Долгорукий поясняет, что у него нет времени, надо решать, что делать, потому что пришла пора явиться в суд. Как же поступить?


Таня с подушкой, примеряется к животу. Стук в дверь, входит Никита. Сели они за стол, Таня о вольной жизни расспрашивает. Оба невеселые, хотя и рады друг другу. Никита затевает нелегкий для себя разговор. Что понял, как Тане тяжело было тогда, когда она предлагала с ним бежать. Сочувствует ей. И говорит, что она одна осталась, и он один. Таня про Анну знает. Он сказал, что собирался порешить себя. Никита: Давай мы поможем друг другу. Давай будем вместе. Таня осторожно интересуется: Как? Никита с трудом выдавливает: Вместе... Таня вымученно улыбается и говорит, что Никита очень хороший, но она не любит его. Никиту это не смущает: Но ведь ребеночек этого не знает. А мы любить его будем, а он нас. Вот и будет семья. Таня улыбается и думает.


Заба вошел в гостиную. Он очень серьезен. Интересуется, что они решили. И тут Долгорукая начинает издеваться по поводу его детишек. Заба внезапно меняется в лице. Он говорит, что передумал. Что его семья великодушна, что они его поймут, в Сибирь за ним поедут. Потому что любят. Преданно и нежно. Вам, Долгоруким, этого не понять... С таким достоинством сказал... И гордо: Честь имею, - слегка поклонился и вышел.


Наташа с раздражением уже требует от Андрея смелости. Андрей начинает про то, что Таня ждет ребенка. Наташа перебивает, что знала это еще до его отъезда. Тут что-то еще. - Ты так говорил, что я думала, что это твой ребенок! Андрей хотел что-то сказать, но постучались Никита с Таней. Никита попросил разрешения у Андрея жениться на Татьяне. Благословения попросил. Андрей не против, если этого хочет Таня. Таня заявляет, что Никита ее не обидит и не оставит. Андрей обещает, что поговорит об этом с отцом. Они ушли. Наташа в сердцах: теперь все уладилось? Никита получил вольную и мог не жениться на Татьяне. Какой ты заботливый, милый... Теперь я знаю, почему Таня решилась на этот поступок! Каков молодец! Никита уехал в город со своей красавицей, а Таня осталась в отчаянии... Андрей в ужасе: Она хотела избавиться от ребенка? Наташа: Теперь же Никита вернулся и все в порядке. Андрей поспешно: Извини, мне срочно надо найти отца... И убежал. Наташе неспокойно, в глазах слезы.


Лиза заявила маменьке, что она всегда умудряется все испортить. - Неужели так трудно было помолчать? Тут прибыл Модестович. И с ходу в карьер предложил свою помощь. Мол, согласен стать вашим новым управляющим. И готов заявить, что Заба вынудил меня совершить подлог фальшивых денег. Долгорукая не стерпела вновь: Каков подлец! Миха неожиданно для всех: мы должны посоветоваться. Будьте добры подождать. Модестыч выходя, с угрозой: Воля ваша...Только недолго советуйтесь. Я могу и передумать... Долгорукая на Миху глаза выпучила с возмущением.


Андрей пришел к Тане и попросил выйти Никиту. Андрей: Я знаю, что ты хотела сделать! Это я виноват...Избавиться от ребенка...Уму непостижимо... Таня жалеет, что сказала княжне. Но добавляет, что не надо так убиваться, она его простила. Андрей снова канючит, что сломал Тане жизнь, что нельзя это простить, что любовь не оправдание....Таня вставляет, что любовь прошла. Он готов просить прощения... Таня говорит, что поняла, почему Андрей любит Наташу, что она очень добрая и великодушная. Андрей размазался совершенно: Ты еще великодушнее... Ведь могла бы ей сказать про ребенка. Таня не думает, что хорошо увеличивать число несчастных людей. Он поинтересовался, хочет ли она замуж за Никиту. Таня спокойно: Он будет любить ребенка. А детям надо, чтобы их любили.


В это время Наташа пытает Никиту, знал ли он о ребенке. Он говорит, что не знал. Она: Андрей позаботится о твоей семье. Никита оскорбился: Я сам позабочусь о Тане и ребенке. Сухо: Прощенья просим... и вышел.


Долгорукая возмущается вмешательством Репнина в их дела. Все ее успокаивают. Миша поясняет, что у Модестыча шаткое положение, ему грозит увольнение за содействие в побеге крепостной, и за новое место он готов дать любые показания. Миха хочет с помощью его показаний обвинить Забу в убийстве. Долгорукий говорит, что план рискованный. А княгине нет никакого дела до цыгана. Миша уговаривает, что у них никогда не будет лучшего плана избавиться от Забы раз и навсегда. Лиза поддерживает его, потому что Михаил Александрович ни разу не давал ей плохого совета. Долгорукая удивленно смотрит на Лизу (неужто нашелся кто-то, кого она слушает?!)


Марфа слышит шаги и прячется в избушке. Входит Сычиха, она не видит Марфу. Та подкрадывается сзади, Сычиха оборачивается и пугается. Марфа зловеще требует все рассказать. - Что ты сделала с моим ребенком, ведьма проклятая?! Говори, где моя Настя!!!


Поля тихо и грустно: Кто мои мать и батюшка? Неужто я была такой гадкой, что они от меня отказались? Варя плачет: А что если мать твоя по свету тебя ищет...Поля тепло говорит, что Варя хорошая и добрая, таких других нет... Варя возражает, что надо только оглянуться вокруг, добрых людей больше, чем злых. Поля устало: Сыта я людской добротой... Варя уговаривает ее не изводить себя понапрасну. Поля молча смотрит на одеяльце. Там на уголке вышита красивая большая буква "А" (конец)

本文章2008-06-03 10:57:14由解廖沙对俄贸易进行编辑!!

[2008年 6月3日 10 : 57]      评论:[0] | 浏览:[1192]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508668
   管理入口