旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》87 серия

87 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Аня Вову спасла из тюрьмы при помощи Мари. Саша пытается помочь Калине, но любит только Мари. Модестыч разоблачает Забу. Сычиха признается перед Марфой, какой грех она носит на душе.


Александр с Ольгой сидят в подвале Петропавловской крепости. С потолка капает вода. Ольга ест салат и выглядит довольной. Зато Александр как и раньше мрачен. Они говорят о том, что Ольгу искали всю ночь и все утро. Она опять начинает прилегать к его плечу со словами о своей вечной любви к нему. Саше вскакивает и кричит на нее. Потом резко одергивает себя и уже сдержанно говорит, что ему надо уйти, он придет ближе к вечеру и выведет ее из дворца. Что-нибудь придумает. Вышел и запер ее снаружи на засов.


Аня (волнистые волосы собраны сзади, она иная, и вновь прекрасна) пришла к Мари. Та очень рада ее видеть. Но Аня в волнении извиняется, что пришла не просто как друг, а хочет воспользоваться ее положением. Мари сразу же становится серьезной и спрашивает, что случилось. У Ани слезы стоят в глазах, когда она произносит: Барон Корф арестован. Мне не к кому обратиться за помощью, кроме Вас. Мари с сочувствием обещает попробовать помочь.


Мари просит Николая об одолжении - помочь ее знакомой актрисе, которая прекрасно пела на балу, и отпустить Корфа. Потому что он не виноват. Николай поражен ее наивности, как можно верить каким-то знакомым. Но Мари упорствует, настойчиво объясняя, что Анна выросла в доме Корфа и хорошо его знает. Николай объяснил, что Корф арестован за то, что помогал Ольге Калиновской увидиться с Александром, и что он защищает интересы Мари. Мари пылко убеждает, что как благородный человек (поразительная осведомленность у принцессы, Анка ей что ли напела все это?), Корф не мог выдать женщину, попросившую у него убежище, но и встречи с Александром допустить не мог. Он думал, что она уже по дороге в Польшу. Мари говорит, что знает, на что способна влюбленная женщина, и может ее понять. Если бы ее саму разлучили с Александром, она еще не знает, что бы сделала. Николай пытается ей возражать, что она вмешивается в дела, о которых ничего не знает. Но она продолжает защищать Корфа. Он не раз попадал в неприятности из-за Ольги, и должен ее ненавидеть за это. Николай возмущен и собрался уходить. Мари встала перед ним на колени и сказала, что никогда ни о чем не просила раньше, что Анна не случайный человек, она выручила однажды ее и Мари хочет теперь отплатить ей добром.


Бенкендорф допрашивает в кабинете Вову в бальном костюме. Вова уверенно говорит, что не видел Ольгу с тех пор, как она покинула Россию. Что она приносила ему одни неприятности, и это известно Бенкендорфу. И жила у него Елена Болотова. Бенкендорф вставляет, что это одно и то же лицо. Вова с иронией отвечает, что у них неверная информация, ведомство совершило ошибку. Бенкендорф объясняет, что вовина служанка подтвердила это, по ее описанию гостья вылитая Калиновская. Вова усмехается, что они напугали девушку, так что она сказала все, что они хотели. Ничем помочь не могу. Бенкендорф: Напрасно...Неужели Вы считаете себя настолько неуязвимым? За себя вы не боитесь. Но у Вас есть еще одна особа в доме, которая может быть замешана в этом деле. Пора ее привлечь... Вова забеспокоился.


Аня опять в своем малиновом костюме с белым мехом на допросе у Бенкендорфа. Она удивляется, что госпожа Болотова вовсе не госпожа Болотова. Шеф тайной полиции говорит, что барон Корф знал об этом. Аня с жаром отрицает, говорит, что он не стал бы принимать в доме человека, которому запрещен въезд в Россию. Аня говорит, что барон Корф сам имел виды на госпожу Болотову, он не мог желать свести ее с кем-то. Бенкендорф внушает ей, что Корф играет чувствами женщин, и ее, Аню, тоже использует. Играл ее чувствами, а сам помогал польской шпионке. Аня: Зачем? Владимир предан императору, как и его отец. Бенкендорф предлагает ей поиграть теперь с Корфом, помочь заставить его проговориться и признаться. - У Вас должно это получиться.


Аня прошла к Вове. Он сразу разулыбался нежно: Я рад видеть Вас! Аня нарочито громко: Скажите, Вы же не знали, кто она на самом деле! Вовка, оглядываясь: Неужели они и Вам голову заморочили? Она Елена Болотова! Аня говорит, что эта женщина задурила ему голову. Он отвечает, что она просто не понимает, что происходит. Аня шопотом: Я очень хочу Вам помочь, но не знаю как. Вова тоже тихо, улыбаясь: Я Вам очень признателен. Очень-очень. Вышел Бенкендорф: Пора заканчивать. Вы, кажется, перепутали тюрьму с дешевым театром. Вова смотрит на Аню и улыбается ей уголками губ.


Бенкендорф заявил, что легковерных зрителей тут нет, зря стараетесь. Обвиняет Аню, что она тоже замешана в заговоре и пытается выгородить сообщника. Спрашивает Вову, сколько ему заплатила Калиновская. Если скажет, Анна избежит тюрьмы. Вова на повышенных тонах заявляет, что Анна не при чем. Бенкендорф: Я жду других слов, или придется задержать Анну Платонову. Тут вносят письмо. Бенкендорф долго читает и его настроение портится. Он объявляет Корфу, что государь отменяет его арест. Аня сдерживает радость (наверняка догадалась, кто это помог :)))). Вова опешил: То есть?...Мы свободны? Тот: Именно так. Вова уже торжествующе: Значит, государю стали известны факты, подтверждающие мою невиновность. Бенкендорф велит им уйти. Поле этого говорит своему человеку, что так он даже быстрее приведет их к Калиновской. - Займитесь этим.


Николай с Мари. Вбежал Саша. Отец начинает его отчитывать, куда он пропал так надолго с бала, устроенного в честь его невесты.


Александр почти кричит, что вычеркнул эту женщину из своего сердца. Что ее настойчивость ужасна и совершенно невозможна. Николай саркастически хвалит его за это, но требует сказать, где он ходил столько времени. Александр говорит, что гулял. Николай требует, чтобы Саша посмотрел ему в глаза. Говорит, что охрана искала Ольгу по всему дворцу. И обвиняет, что Саша пытался найти ее первым. Саша еле сдерживаясь, чеканя слова: Я..не хочу..ее..видеть... Мари вмешивается, пытаясь защитить его. Она говорит, что Ольга не во дворце, что она не спрячется без посторонней помощи. Николай говорит, что, конечно же, и может быть, Александр ей и помог. Саша предлагает обыскать его комнату, но ее там нет. Николай соглашается, что он прав, ее нет здесь, он отдаст приказ искать ее в городе. Уходит. Саша яростно орет ему вслед: Отец, если она мне не нужна, зачем Вам ее искать?! Проницательная Мари подходит к нему и с чувством говорит: Я всегда буду на Вашей стороне и никому ничего не скажу. Откройте мне тайну, Вы не виделись с Ольгой и не знаете, где она? Он порывисто целует ей руку: Помните наш разговор на балу? Наша любовь зависит от умения доверять. Пожалуйста, не задавайте мне таких вопросов... Мари с милой улыбкой: Хорошо. Саша: я не хочу причинять вам страдания. Мари улыбается подбадривающе. Саша тихо и проникновенно: Мне жаль, что наш последний разговор получился таким печальным. Мари (светлая душа!): У нас есть время все обсудить. Я буду писать Вам часто-часто. Саша, глядя на нее с нежностью, любовью и грустью: В моем сердце нет места для другой женщины. Вы, и только Вы. Они смотрят друг другу в глаза, улыбаются, тянутся и все завершается прекрасным поцелуем.


Долгорукие продолжают споры, надо ли заботится о смерти какого-то там цыгана. Князь решается и дает Михе добро действовать, как тот предложил.


Сычиха успокаивает Марфу, но она хочет узнать, что случилось с ее ребенком. Сычиха юлит, говорит, что Марфа нездорова и у нее жар, хочет трав заварить. Марфе все это не интересно, она требует сказать, где ее дочь и показывает Сычихе персень на цепочке. У Сычихи глаза на весь экран как два блюдца. Она просит показать поближе. Марфа не дает, и хочет узнать, почему Сычиха не сделала так, как она ее просила. Обещала схоронить перстень вместе с девочкой. Сычиха пытается увильнуть, начинает нести чушь, что это не то кольцо вовсе. Марфа уверена, что если перстень не в земле, то и ее ребенок жив.


Сычиха попробовала заявить, что перстень украли. Марфа не верит, говорит, из могилы, что ли украли? Что сперва его украла Сычиха, а потом уже у нее. Они ругаются, Марфа заявляет, что она мать и должна знать, где ее дочь. И Петр должен знать. Сычиха поняла сразу: Так тебе не ребенок нужен... Ты Петра хочешь вернуть!


Сычиха пытается образумить Марфу, что Петру с ней не будет лучше, они говорят о том, что князь для Марфы всю жизнь был единственным светом в окошке и она на все готова, чтобы его вернуть. Марфа фанатично говорит, что он запутался и не знает, что ему нужно. А о девочке узнает, и поймет, где его счастье (наивная!). Сычиха предлагает помощь, мол, подумаем вместе, что делать. Марфа ей больше не доверяет и не хочет ее помощи. Сычиха плачет. Марфа подняла нож и пугает: Мне терять нечего... Ты отсюда не уйдешь, пока правды не скажешь. Или я тебя убью.


Сычиха говорит, что не похоронила кольцо с ребенком, оставила как память о том страшном дне, когда Марфа рожала здесь. Оставила как напоминание о своей вине. Сказала, что это она погубила ее ребенка, потому что девочка родилась здоровой. У Марфы почти шок. Сычиха рассказала, что Марфа рожала тяжело и долго, когда ребенок родился, она была в бреду. Сычиха положила девочку рядом с ней, а сама вышла за хворостом, потому что печка уже прогорела и остывала. А когда вернулась, девочка лежала на полу, она ударилась головой и была мертва. Марфа в ужасе и со слезами: Я столкнула! Сычиха: Нет, ты в беспамятстве была. Это я виновата, не уберегла. У меня язык тогда не повернулся рассказать об этом, вот и сказала, что ребенок мертвым родился. - Нет мне прощения!


Никита столкнулся с Модестычем у Долгоруких и передал ему письмо от барона Корфа. Модестыч читает, что Владимир ему дает один день сроку на сборы, после чего видеть не хочет в своем поместье. Никита интересуется, хорошие ли новости. Модестыч пытается сохранить лицо: Лучше не бывает. Мол, я писал ему прошение об увольнении, и как ему ни жаль отпускать меня, удерживать далее не смеет. Никита от радости чуть не подпрыгнул, заорал: Уволил, что ли? Счастье какое! Дай я тебя расцелую! И на радостях поднял Модестыча на ручки.


Миха подошел к Никите с Модестычем. Никита объяснил, по какому поводу праздник. Пошел Варю обрадовать. Миха предлагает Модестычу дело и обещает заплатить. Модестыч сомневается, не будет ли ему неприятности от этого дела.


Модестыч в заброшенной избе в поместье Забы. Заба пришел по его записке. Модестыч сообщил, что Корф его уволил и рассказывает, что из-за Полины. Заба удивляется, почему это должно его волновать. Модестыч заявляет, что князь Репнин обещал походатайствовать, если он сможет заставить Забу признаться в убийстве цыгана. И требует от Забы денег. Заба говорит, что денег нет совсем. Тогда Модестыч грозит пойти к Михе, а Заба отправится на каторгу. Заба доведен до крайности. Он тянет руки к горлу Модестыча. Модестыч предупреждает, что сказал Марфе, что пошел к Забе. Заба сорвался и рассказал все подробно, что он убил Седого случайно, показал, как цыган сам на нож напоролся. Тут две кучи в углу зашевелились и из них вылезли торжествующий Миха и исправник.


Долгорукие говорят о Забе. Лиза хвалит ее жену и удивляется тому, как она преданно любит Забу. И ничего не знает о его настоящей жизни. Долгорукая интересуется, как далеко она живет. Лиза отвечает, что в сутках езды отсюда. Мама с папой тут же сопоставляют, и отчего-то недовольны. Князь: Лиза, где ты была всю ночь? Лиза вскакивает: Все! Я не хочу больше говорить о Забалуеве. Она решила идти в церковь, чтобы узнать о том, как скоро можно расторгнуть брак в сложившихся обстоятельствах. Она уходит. Обеспокоенные родители посылают Сонечку вслед за ней, чтобы побыла с ней вместе, потому что Лиза "не в себе" и "заговаривается".


Лиза читает с Соней церковную книгу записи о рождении и крещении. Нашли свадьбу лизину, сонино крещение. Лиза ищет свою запись. Но они не находят и сильно удивляются, потому что Лизу крестили здесь, насколько им известно. Зато находят запись о младенце Анастасии, которая родилась в один день с Лизой.(конец)

 

[2008年 6月3日 10 : 19]      评论:[0] | 浏览:[1669]
  日 历 calendar
« 3月 2024 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
               
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1505432
   管理入口