旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》88 серия

88 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Ничем порадовать не могу. Даня с Леной отдыхали, лично меня это радует, поберегли нашу парочку. Зато Миха был в ударе и даже вел многозначительный разговор с Долгоруким о Лизе. Лиза продолжала расследование вместе с Соней, что привело ее к матушке, которая показала, что много знает, причем вопоминания чуть не привели беднягу к сердечному приступу. Забу посадили с помощью Модестыча, но Миха, на свою голову, обманул очень коварного врага. Так что и Заба, и Модестыч, пообещали ему страшно отомстить (а также заодно и остальным достанется). Саша помогает уйти Ольге от опасности, но бдительный Бенкендорф наступает им на пятки.


Жуковский с очень мрачным, нахмуренным Сашей. Саша признается, что знает, где Ольга и просит Жуковского помочь ее вывести из дворца. Тот сперва приходит в ужас, но Саша поясняет, что речь не идет о любви, просто он спасает беззащитную перед Бенкендорфом женщину.


Ольга стоит на кровати и орет, потому что рядом сидит крыса. Влетает Александр, снимает ее с кровати, ей нравится на его руках, она начинает ныть, что долго его ждала и думала, что он ее бросил. Начинается истерика с требованием забрать ее скорее отсюда, она больше не может. Он ее успокаивает и строго просит взять себя в руки. Говорит, что им поможет Василь Андреич. Уводит Ольгу из подвала.


Бенкендорф в присутствии Жуковского докладывает Николаю, что Ольгу нигде не нашли, хотя и обыскали каждую щель. Николай страшно разгневан, орет на него. Бенкендорф обещает снова искать более тщательно, но считает, что она покинула дворец.


Застава. Солдаты тщательно обыскиваю крестьян и все их вещи. Саша с Ольгой в монашеском одеянии подходят к солдатам. Ольге страшно, он ее успокаивает, что на них никто внимания не обратят. Они непрерывно крестятся. Солдат спрашивает, куда они держат путь.


Николай требует объяснить, как О.К. миновала все кордоны. Бенкендорф говорит, что не без чьей-то помощи. Николай считает, что помог Александр. Он хочет увидеть его немедленно. Жуковский еле скрывая свое нервное состояние, просит Николая позволить ему самому поговорить с Сашей, чтобы не вызывать ненужной реакции на несправедливые упреки государя. Тот соглашается и будет ждать доклада. Жуковский вышел, прикрыл дверь, прислонился к ней и прикрыл глаза в полном изнеможении.


Александр говорит, что они идут на богомолье, путь неблизкий, просит пропустить. Солдат привязался к Ольге, что она похожа на его невесту, и теперь они не скоро увидятся, потому что ловят тут беглянку. Ольге занехорошело, и чтобы отвлечь солдата, Саша интересуется, кто сбежал. Тот отвечает, что беглянка из дворца, и им велено стрелять, если они обнаружат ее, а она попытается бежать. Ольга вздрагивает. Тут солдат просит ее благословить его. Он опускает голову, она кладет на нее руку и довольно бодро начинает читать какую-то православную молитву. В середине запинается, косится на Сашу, он шепотом подсказывает, и она заканчивает. Солдат удивленно поднимает голову и говорит, что странное это благословение, он такое в первый раз слышит. - Ну-ка, говорите, кто и откуда, и куда следуете. Александр думает напряженно...


Царица страдает от мигрени. К ней приходит Жуковский и просит поговорить наедине. Он рассказывает ей, что Саша помогает сбежать Калиновской. Первый порыв императрицы был бежать к Николаю. Жуковский пытается отговорить ее от такого шага. Она в гневе и ничего слышать не желает. Но Жуковский постепенно уговаривает ее, что Александр просто жалеет Ольгу. Ей до Ольги нет никакого дела (лучше бы ее поймали и наконец убрали от Вовы подальше!). Она обвиняет Жуковского, что он потворствует этому. Он подошел к ней с последней просьбой как к матери - позволить помочь ее сыну... Развернулся и вышел. Она так и осталась с гневным выражением лица.


Николай интересуется у Жуковского, что ему сказал Саша. Жуковский отвечает, что ему не удалось поговорить с ним обстоятельно, потому что он болен. Николай считает, что это чушь и желает сам пойти немедленно и побеседовать с сыном. А также, чтобы Сашу осмотрел доктор Мант. Он беспокоится о сыне. Жуковскому совсем нехорошо.


Александр объясняет, что они идут в Великий Новгород приложиться к иконе. Подходит другой солдат и велит их пропустить. Первый сомневается, потому что никогда не видел, чтобы инок путешествовал с паломницей. Тут вдали появляются приближающиеся всадники. Солдаты пугаются, что сейчас полетят их головы. Они идут навстречу всадникам. Саша торопит Ольгу поскорее убраться. Подскакал Бенкендорф с людьми, они спешились. Он смотрит на уходящих Сашу с Олей и спрашивает, кто это такие.


Николай идет к Александру, за ним следует Жуковский, безуспешно пытаяст придумать по дороге, как отговорить государя. Внезапно выходит императрица и просит не беспокоить Сашу - он занедужил в связи с печалью по отъезду своей невесты, он взрослый и сам может о себе побеспокоиться. Николай оставил свои намерения. Жуковский вздохнул с облегчением.


Саша и Ольга сели на лошадей. Бенкендорф требует задержать их и осмотреть. Они поскакали прочь. Солдат признал наконец в монахине беглянку. Бенкендорф требует коня, а также догнать беглецов, но не стрелять. 


Марфа опять ждет от Сычихи ответа, почему та не похоронила кольцо с дочерью. Сычиха снова повторяет, что оставила его как напоминание о своем ужасном поступке. Марфа не верит и требует показать ей место захоронения.


Сычиха убеждает, что она уже не помнит, где в лесу похоронила ее дочь. Марфа снова не верит, говорит, что девочка жива, и Сычиха украла ее и отдала в другую семью, чтобы она не могла рассказать Петру о дочери. Тогда Сычиха решает показать место захоронения.


Марфа и Сычиха бегут по сугробам в лесу, совсем выбиваясь из сил. Набрели на большой сугроб под деревом, Сычиха указала, как на могилу. Марфа опустилась на колени: Настя... Сычиха хотела отойти, но Марфа поймала ее за ногу и не позволила. Потребовала от Сычихи копать могилу, чтобы убедиться, что та не соврала.


Сычиха говорит, что Марфа сошла с ума, праха за 20 лет нет уже. Марфа сама роет могилу. Сычиха останавливает ее и уговаривает, что девочка давно на небесах. Марфа рыдает: Бедная моя Настя!


Идет суд (как-то странно он проходит). В зале сидят Долгорукий и Миха. Сперва вводят Забу, он хорохорится, что судья его приятель. Затем входит судья и заявляет, что готов вынести решение.


Заба обещает жаловаться императору. Судья говорит, что это бесполезно, потому что согласно всем показаниям, в том числе показаниям Шуллера, не осталось сомнений в его виновности. Заба продолжает возмущаться. Судья снимает обвинения с Долгорукого. Миха поздравляет его. Заба пророчит, что все еще пожалеют, он еще всем покажет!


Модестыч подошел к Михе и интересуется, как же их уговор. Долгорукий пытается его послать подальше. Но Миха говорит, что уговор дороже денег. Он написал Корфу, а тот сперва отказался брать его снова, но потом согласился на половину жалования. Модестыч страшно возмущен и обескуражен. Долгорукий язвительно сообщает, что он бы не дал ему вообще ни копейки. Они ушли. Сильно разозленный Модестыч: Ну хорошо, сукины дети, попомните вы этот день...


Модестыч пришел выразить сочувствие Забе. Тот обозвал его подлецом. Модестыч теперь жестоко раскаивается, что ему пришлось свидетельствовать против Забы. Тот гонит его вон. Модестыч объясняет, что он зря, они оба пострадали и рассказывает, что с ним сотворили. Заба поднимает его на смех, потому что Миха его провел как мальчишку. Сперва Модестыч не может в это поверить, но Заба поясняет ему, что Миха подделал письмо от Корфа, а Модестыч, дите малое, поверил. Постепенно, под воздействием Забиных разъянений, Модестыч наливается ненавистью и злостью, жажда мести захватывает его целиком: Как Репнин мне заплатит за это! Они все заплатят....


Долгорукий с Михой отмечают удачный день вином из графинчика. Миха гордо рассказывает, что подделал письмо Владимира. Долгорукий пытается сказать ему, что от Модестыча теперь можно ожидать всякое. Миха небрежно отмахивается, что он трус. Долгорукий замечает со смешком, что и трусливая собака кусает. Но Миху это не заботит. Долгорукий говорит ему, что Лиза безоговорочно верит в Миху, а она редко ошибается. - Вы ей очень нравитесь, Михаил. Миха смущенно отвечает, что просто помог Лизе избавиться от ненавистного брака. Долгорукий добавляет, что он помог ей избавиться и от мучительной привязанности к Владимиру Иванычу. Он хочет некоторой ясности. Долгорукий: Вы стрелялись из-за Анны, и мне бы не хотелось, чтобы Лиза сменила одно безответное чувство на другое. Если Вы любите другую, скажите об этом Лизе. Она достаточно страдала. Миха смущен и неспокоен.


Миха: Да, я дрался, так как любил Анну и собирался связать свою судьбу с ней после того, как Владимир освободил ее. Но нам с ней мешали различные препятствия, и оказалось, что мы совсем не знали друг друга. Я рад, что все это так закончилось, и я узнал Лизу. Долгорукий говорит, что где-то еще сомневается, потому что мать ее - убийца, отец сбежал с крепостной - кто захочет породниться с такой семьей (...думаю, никто в здравом уме...). Миха: Дело совсем не в этом... Долгорукий: Я понимаю, о чем Вы думаете. Лиза упряма...Миха с восхищением: Ее импульсивность и упрямство делают ей честь. Она достойна, чтобы выйти замуж за человека, который ее будет любить именно за эти качества. Долгорукий: Я думаю, ей нужен человек, который устроит для нее уют, покой, тогда она успокоится. Миха весело: Если посадить соловья в клетку, он не станет канарейкой. Он просто перестанет петь! Оба смеются и выпивают.


Соня с Лизой в церкви. Они удивляются надписи в книге, где указана только дата рождения и имя.


Лиза с Соней приходят к отцу Павлу с книгой, но он ничего не знает, его в те времена здесь не было. Соня соображает, что это было при отце Георгии. Отец Павел говорит, что тот им не поможет, потому что запись сделана не его рукой и не так, как он обычно делал записи, в конце идет какая-то линия...как будто писавший не смог закончить запись... Лиза добавляет: Или ему не дали закончить....


Лиза с Соней прибежали к матери и стали расспрашивать ее, почему нет записи о лизином крещении. Маман смеется, что это им мерещится и рассказывает, что Лиза родилась слабенькой и она думала, что та не выживет. Пригласила отца Георгия, он окрестил ее дома. В тот день была метель и отец Георгий по дороге сюда даже заблудился. Лиза интересуется, может, он забыл занести запись в книгу? Соня опасается, что теперь Лиза может попасть в ад. Долгорукая отмахивается от этого, как от ерунды. Лиза: А может, отец Георгий внес в книгу другое имя, не мое? Долгорукая все в том же легком стиле: Какое например? Лиза выпалила: Анастасия! Долгорукая в это время наливала чай в чашку. Лиза смотрит, как чай уже наполнил чашку до краев, а маман все льет и льет дальше, чай перелился через край и течет на блюдце, на стол...


У Долгорукой истерика, он выгоняет Соню, пытает, откуда Лиза взяла это имя. Требует от нее забыть его навсегда, умоляет, что если ей дорог папенька, никогда не упоминать это имя при нем. Встала на колени, стала умолять ее пообещать. Лиза в ужесе от маменькиного приступа, она обещает забыть это, а также про кольцо с надписью Анастасия, которое Заба украл у цыгана... При этих словах Долгорукая совсем спятила: Как у цыгана? Оно было у.... Лиза: У кого? Долгорукая схватила ее, начала трясти и требовать поклясться перед образами, что Лиза забудет это имя. Лиза вырвалась и убежала. Долгорукая рухнула на диван и в полуобмороке начала молиться на икону. (конец)

 

[2008年 6月3日 10 : 19]      评论:[0] | 浏览:[1232]
  日 历 calendar
« 3月 2024 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
               
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1505588
   管理入口