旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》92 серия

92 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Сегодня намного радостнее, даже местами блестяще, хотя Анечка и отдыхала. Зато Вова объяснился с Лизой, наконец, и его душа обрела покой хотя бы в отношении Лизы (!!!!!!). А Лизонька счастлива Михой...Но Марфа не дремлет, чтобы девушка не успела насладиться этим. Заодно портит жизнь чете Долгоруких. Модестыч находит в Забе сотоварища по несчастью, и вместе они сколачивают банду по истреблению Михи, Корфа и иже с ними. Миха полон решимости выполнить задание императора, но цесаревич в который раз создает угрозу для его карьеры. Сегодня Владимир всю сцену на кухне не отрывался от нашего священного овоща - грыз свеженарезанную Варей капусту! А еще он нашел достойное применение Калине, получив при этом огромное удовольствие, впрочем, не доставив ей того же... Натали почти приперла Андрюшу к стене - его участие в таниной беременности стало очевидным. Император вынуждает Жуковского признаться в участии в побеге сына с Калиной, и решает отправить его исправляться за границу.


Натали, Лиза и Миха возвращаются в карете домой. Миха непривычно задумчив и молчалив всю дорогу. Девушки заставляют его признаться, что он озабочен новым поручением императора, почему и спешит возвратиться как можно скорее.


Чета Долгоруких вернулась из суда. Княгиня сильно возмущена решением по Забе, но муж останавливает ее излияния. Она вспоминает, что он забыл принять лекарство и выходит за ним. На пороге возникает Марфа. Князь неприятно удивлен и взволнован, он говорит, что она обещала ему больше не появляться в доме. Она в лихорадочном состоянии заявляет, что это было до того, как она узнала, что их дочь жива.


Марфа рассказывает князю, что девочка родилась через несколько месяцев после того, как он продал ее барону Корфу. И о том, как Сычиха принимала роды, и как она обманула ее (ну, елки-палки, накрутили же! Сычиха 20 лет назад еще не была ведьмой, а обитала у Корфов в поместье...). Напоминает, как он ей кольцо подарил с надписью Анастасия, рассказывает все про кольцо. Кричит, что их девочка жива. Долгорукий пытается сдержать бьющуюся безумную Марфу и уговаривает ее, что она себя обманывает, никаких детей не было. Она: Если не веришь, спроси у жены. Это слышит появившаяся на пороге комнаты Маша. Маша грозно: О чем это моего мужа нужно спросить? Марфа рычит на нее: Ты...украла нашего ребенка... Долгорукая смотрит на нее с подозрением на безумие.


Карета прибыла. Лиза радостно выпархивает из нее и легко общается с Михой. Он восторженно говорит ей: Вы потрясающая, смелая, умная и дерзкая девушка. И с несносным характером. Она довольна. Он собирается ехать в поместье Корфа с поручением. Она упрашивает его взять ее с собой, и он не смеет отказать, только предупреждает ее, чтобы она ни во что не вмешивалась. Она как обычно с готовностью соглашается.


Наташа привезла огромное количество коробочек с подарками. Она проверяет их, когда в комнату входит Андрюша. Она рада его видеть и сообщает, что накупила и ему, и Сонечке, и М.А. Он улыбается и говорит, что соскучился. Они начинают миловаться, и как обычно, в этот момент входит без стука Таня. Наташа без смущения показывает ей атлас на платье, который привезла в подарок к таниной свадьбе. Таня с надрывом говорит, что она не справится с шитьем, Наташа готова ей помочь. А еще она привезла крестильную рубашечку ее малышу. Таня молчит. Наташа уходит показать подарки Соне. Таня: Как ей удается быть такой? Андрей: Какой? Таня: Я думала, что буду ее ненавидеть, но не могу...


Андрей пытает Таню о ее жертве - выходит замуж за нелюбимого. Таня хвалит Никиту. Он же хочет, чтобы она была счастлива. А она и так уже счастлива, когда ребеночек шевелится, и она понимает, что любит ребеночка, а тот будет любит ее, и она понимает, что может жить без Андрюши ( а глаза ее выдают другое). - Я знаю, что Вы могли бы быть замечательным отцом, но этому не бывать, я смирилась с этим. Мы оба смирились. Ушла.


Марфа кидается на Долгорукую и обвиняет, что она украла у нее ребенка, чтобы заменить им своего умершего, и воспитала как своего. Долгорукая спокойно интересуется, кто этот ребенок. Марфа: Лиза! Долгорукая усмехается и говорит, что Марфа больна. Вообще же, дальнейшее поведение М.А. не оставляет ни единого повода сомневаться, что она говорит правду, настолько искренняя ее реакция. М.А. отрицает эти бредни, но Марфа уже в запале, она орет, рвется из рук удерживающего ее Долгорукого, кроме своей идеи о подмене Лизы, ничего не слышит и знать не хочет. Долгорукий зовет слугу и просит проводить Марфу. Она просто заходится в крике. Пытается достучаться до Петруши. Но он требует уйти немедленно. Она уходит, но бросает ему с ненавистью: Ты предал меня. Ты предал нашу дочь. Он смотрит ей в след. Долгорукая смотрит на него.


Долгорукий, задыхаясь, расстегивает ворот и ослабляет галстук. Марь Лексевна говорит ему, что он же не думает, что в словах Марфы была хоть капля правды? И что Лиза ее дочь. - Я, конечно, не ангел, но на такую дикость не решилась бы (и я ей верю....). Долгорукий не сомневается в том, что Лиза - их ребенок. Но он понял, что у него могла быть еще одна дочь... Тут Долгорукая обрушила на него весь свой гнев, всю свою обиду и боль - она не знала что он ее обманывал 20 лет! И она поняла, что он продал Марфу, чтобы она не заметила ее беременности. Долгорукий попытался промямлить, что уже каялся, и это самая ужасная ошибка в его жизни... Но Марь Лексену уже ничем не остановить. Она жалеет, что не убила его тогда. И не убить надо было, а четвертовать, разорвать на куски...Она опять говорит ему страшным шопотом, как ненавидит его. Швыряет поднос с его лекарством на пол и уходит. У него припадок.


Варя на кухне строгает капусту. Входит Вова и интересуется, где Полина. Варя просит его не наказывать Полю. Он садится, берет нарезанные ломтики и аппетитно хрустит ими во время разговора (всю сцену я не могла удержаться от глупо-радостного хохота...). Вова озабоченно просит Варю отослать Полю на время подальше, пока они тут не разберутся. Варя: С чем? Тут влетает Калина, рот до ушей. Варя орет: Ой-ой-ой-ой-ой! Вова успокаивает ее: Вот такие у нас неожиданности. Удивляться потом будешь. А сейчас мне нужна твоя помощь. Варя маленько в себя вернулась.


Вова говорит, что все должны считать Калину умершей. Радостная Калина придумала свой план и хочет, чтобы ей одолжили денег на маскировку - новые документы, она мечтает стать графиней маленькой страны. Ну или что-то подобное.... Вова не проникается ее идеями и просит Варю переодеть ее крепостной. У Калины не только сошла улыбка с лица, а брови сошлись на переносице. Она ужасно рассержена. Но Варя с Вовой не обращают на нее внимания, а обсуждают свои дела. Она говорит ему, что у Калины походка и манеры благородные, никто не поверит. Увезти ее надо отсюда, от греха подальше. Вова качает головой, что это невозможно. Придется сделать из нее служанку. Калина орет: Да вы что, издеваетесь?! Вова насмешливо, как от назойливой мухи отмахнулся: Я не издеваюсь, я Вас спасаю. Помолчите! И опять совещается с Варей. Варя говорит, что говор Калину выдаст. Вот кабы она помолчала... Вова восхищен ввариными способностями: Она немая будет. Немая служанка. Калина злобно обрушивается на него с очередными упреками. Вова: Прошу закрыть рот и не открывать его! Ушел. Варя вздыхает, и во вздохе чуть слышно ее удовольствие.


Лиза у Корфа. Она радостно говорит ему, что он поступил благородно с ее матушкой, и он знает, что из-за нее. Вова с очень доброй улыбкой, мягко: Лиза...Вы достойны самой большой и светлой любви. Я молюсь за Вас! Лиза многозначительно: Так это Вашими молитвами... Вова: Что?.. Лиза счастливо: кажется, они услышаны...Впервые за долгое время я чувствую себя счастливой! Вова, не веря еще: Я боюсь спрашивать...Как светятся Ваши глаза...Я хорошо Вас знаю...Вы влюблены? Лиза довольно смеется. Вова, сам ужасно счастливый: Боже мой! Кто он, я его знаю?... Задумался. Лиза молча улыбается. Вову поразила догадка: Миша? Господи! И он влюбился в Вас? Вова искренне радуется. Лиза улыбается все шире. Вовик, целуя ручку Лизе с улыбкой: Лиза! Как же я счастлив за Вас! (сцена самая потрясающая!!!)


Лиза в прекрасном настроении идет по двору. Из-за угла ее зовет Марфа. Лиза не слишком рада ее видеть, но Марфа умоляет поговорить с ней и Лиза соглашается. Марфа просит пройти с ней туда, где им никто не помешает.


Полина пришла к Долгоруким и встретилась с Наташей. Ее прислала Варя с настойкой для больной ноги князя. Наташа интересуется, пригласила ли ее на свою свадьбу Таня. Поля удивлена и интересуется, за кого она замуж идет. Узнав, что за Никиту, Полька поражается еще больше и сообщает, что быть этого не может, Никита сохнет по Анне. Наташа предполагает, что может, Никита решил так утешиться, найдя тоже одинокого человека. Поля не верит, потому что он такой стойкий, она не раз к нему подкатывала, и все бесполезно. Он однолюб. Тогда Наташа говорит о ребенке. Поле смешно: это не его ребенок, тут кто-то другой постарался... Наташа, кажется, уже поняла, кто...


Наташа в плохом настроении. Пришел Андрей и интересуется, когда вернется Лиза. Наташа холодно и односложно отвечает ему. Он сперва не видит этого и сообщает, что заметил, между Лизой и Мишей что-то происходит, чему он очень рад. Она не радуется с ним вместе. Она хочет знать правду. Получить честный ответ. Андрюша приготовился: Хорошо... Наташа: Ты отец татьяниного ребенка? 


Александр рассматривает ружье, Григорий советует ему поохотиться. Саше нравится эта идея, он хочет позвать Корфа. Григорий уходит, Саша наставляет ружье на дверь, в которой неожиданно возникает Мишель. Миха строго и холодно: Кто будет Вашей следующей мишенью? От начинает отчитывать Алекса, что был в Петербурге и получил задание от императора присматривать за цесаревичем. И он собирается выполнять это честно, потому что его один раз уже лишили чина, и он не хочет его лишиться во второй раз. Собирается обо всем докладывать императору. Эту тираду прерывает как обычно влетевшая без стука Калина в кошмарном деревенском облачении а-ля-матрона. Она зла как фурия. Миху не видит, и изливает на Сашу все свое недовольство - во что ее обрядили! Она же не крепостная! Миха потерял дар речи, пытаясь выдавить из себя какие-то звуки. Развлекающийся ситуацией Саша встал и показал Калине рукой на Мишу: М-м-м-м? Миха только быстро переводит глаза туда-сюда с одного на другую...


Алекс говорит, что они обманули Бенкендорфа. Миха в ужасе, он не понимает, как им удастся это удержать в тайне. Калина о своем: Лучше умереть, чем изображать крепостную! Саша скривившись: Это желание можно исполнить. Михаил Александрович будет докладывать государю о малейшем моем шаге. Миха: Куда можно ее спрятать?...


Модестыч заявился к Забе засвидетельствовать свое почтение. Заба хихикает: В суде бы его выказывали... Модестыч винится, что бес его попутал, а Репнин- мерзкая душа. Умоляет не лишать его своего благоволения. Он и так к Забе подлизывается, и эдак умасливает. Забе нравится. Нашел себе длстойного сотоварища. Модестычу любопытно, откуда все окружающее. Заба поднапустил тумана, и намекнул на влиятельных покровителей. И учит, что Модестычу надо было его держаться, а не князька. Его эпитеты для Михи: Балабол! Мразь! Модестыч вторит. Ненависть к Михе из них так плещет. Модестыч говорит мстительно, что не простит ему никогда. А Забе этого мало, хочет проучить его, чтобы не повадно было.


Заба с Модестычем договариваются действовать совместно. Ведь кроме Михи есть еще и Корф. Модестыч сообщает, что у Корфа теперь появился еще какой-то влиятельный князь - пожаловал погостить. Заба решил наведаться к Корфу, ведь у него умерла женщина. Карлуша подтверждает, что зарезалась. Заба говорит, что дело нечистое, он должен быть в курсе, как официальное лицо. Заба просит подвести его, Модестыч готов на все, лишь бы его простили.


Николай показывает Жуковскому окровавленный платок Александра. Тот в ужасе спрашивает, не кровь ли это Александра Николаича. Государь успокаивает, что это кровь Калины, она покончила с собой. И тут же начинает отчитывать Жуковского как мальчика, что он не только не сказал ему о том, что произошло, но и сам помогал бежать сыну и Калиновской.


Жуковский признается, что помог им сбежать. Николай гневается и предлагает ему уехать из России в Германию к некой молодой особе, с которой В.А. состоит в переписке. Как честный человек, он должен на ней жениться. Похоже, Жуковкому такая перспектива не по душе. Он не собирался уезжать в Германию. Николай: Но Вы же передумаете.... (конец)

 

[2008年 6月3日 10 : 23]      评论:[0] | 浏览:[1146]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508591
   管理入口