旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》102 серия

102 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Всем привет!!!! Ура!!!!! Предложение сделано!!!!! И принято!!!!! Несмотря на то, что было между началом и концом этот вечера!!!!!! Такого Вовика мы еще не видели!!!! Даня играл совсем нового Корфа! Лена была прекрасна!!!!! О-о-о-о-о-о!!!! Смотрите!!!!!! Сегодня великий день!!!!!


Модестыч пришел к Марфе в камеру. Она лежит в состоянии депрессии и не реагирует на него. Он начинает ей лицемерно сопереживать. Но она видит его насквозь, и интересуется, зачем пришел. Он обижается на ее прямолинейность. И пытается убедить, что пришел помочь. Ей смешно его слушать. Он сообщает, что его уволили, и она понимает, что он решил отомстить. Но Модестыч упрямится, доченьку он хочет помочь ей найти, видите ли.


Она сообщает, что и так нашла свою дочь. Это для Модестыча явилось новостью. Он интересуется, кто же это, и слышит: Лиза Долгорукая. Нельзя сказать, что он не поражен новостью :). Опешил даже.


Но потом поздравляет ее и упрекает, что зря она от его помощи отказывается, будет тут гнить в тюрьме, а ее доченька стадать от этого станет. Марфа не сдается, Модестыч ей в помощники не нужен. Она задучиво говорит, что Лиза сильная, сама со всем справится. Вот только боится, она будет из-за барона всю жизнь мучится. Модестыч тут же ушки навострил, и поинтересовался, уж не из-за Корфа ли... Марфа из своей глубокой задумчивости подтвердила, Модестычу показалось это надуманным, не поверил - при чем тут барон? А глупая Марфа все в том же трансе выдала ему правду, что сейчас ни при чем, а вот в прошлом....Модестыч быстренько домыслил...Лизка и барон... Ему так понравилось! Тут Марфа вышла из своего транса и осознала, что сболтнула лишнее, давай Модетсычу пенять, что он все придумал, а она ничего сказать не хотела.... А ему уже и не надо ничего, получил свой лакомый кусочек (свой банк снял...): Ясно! Да я не слышал ничего...Да и не запомнил ни словечка... (а усы хитро топорщаться, а ручки потереть-то сильно охота...) Марфа расстроена своей болтливостью, но слово не воробей....


Долгорукая пытается уговорить Петеньку не раздражать Сычиху вопросами. Но тому уже вожжа под хвост попала, и он не отступается. Допеченная им Сычиха почти неживым голосом предлагает задать свой вопрос. Ну он, вестимо, о доченьке интересуется. Сычиха, еле ворочая языком говорит, что может ответить. Долгорукую это сильно вывело из равновесия.


Петя вновь пристает со своим "где моя дочь" (утомил-то как....)Сычиха несет какую-то околесицу: в моей избушке...она пришла туда, а с ней женщина....страшная женщина.... Петруша не отступает: Кто она? Сычиха: Я ее боялась...боялась себя....за Лизу, ее дочь.... Маша вставляет, что она имеет в виду Марфу. Петруша поясняет для Сычихи, что Лиза в безопасности, как и сама Сычиха. Она все также с трудом выдавливает: если все знаешь, зачем спрашиваешь.... Но ему нужно знать, где дочь Марфы. Сычиха не знает никакой Марфы....


Доктор Штерн, осмотрев Сычиху, говорит, что она слаба и ей нужно хорошее питание и свежий воздух. Долгорукие сообщают, что Сычиха ничего не помнит, но они надеятся, что еще вспомнит. Доктор снова повторяет, что нужен покой, и поясняет, что после шока от выстрела Марфы Сычиха бессознательно не хочет ничего помнить. А надежды на полное восстановление памяти нет. С тем и уехал. Долгорукая утешает мужа, что Господу не угодно, чтобы он встретился с дочерью. Зато он отец трех их деток... Тут появляется Таня и сообщает, что пришел Модестыч со срочным делом. Они недовольны этим, но принять не отказываются.


Модестыч предлагает им взять его управляющим. Они сперва насмехаются и гонят его прочь, но он намекает на какие-то слухи, которые принесут их семье позор. Они просят пояснить. Он выдает, что барон Корф обесчестил их дочь Елизавету....Немая пауза....


Алекс благодарит за помощь, он оценил смелость Лизы. Андрюсик тоскливо добавил для Лизы, что это небезопасно. Алекс, правда, подтвердил. Миха пояснил для тех, кто не в курсе, что с ней бесполезно спорить. Ната вносит свою лепту в интересный разговор: Это мне напоминает тебя, братец! Миха вскинулся, но Алекс ей бросил, что сейчас не время спорить. Лиза выглядит уверенно и наготове, как ищейка, взявшая след. Все еще немного поволновались за Лизу, и ей пришлось пообещать торжественно, что все будет хорошо.


Из дверей выходит Лиза и оглядывает двор, проверяет. Подходит к саням. За ней выходят два человека в длинных темных плащах до земли и в надвинутых на лица капюшонах. За ними степенно появляются Миха и Алекс. Миха, Лиза и один капюшон следуют в одном направлении, Алекс с другим капюшоном садятся в сани и отъезжают в другом.


Одни сани подъезжают к дальнему поместью Долгоруких.....


Алекс входит в трактир, нарочито оглядываясь по сторонам, предлагает трактирш=щику деньги и что-то шепчет на ухо. Затем вводит женщину в плаще и глухом капюшоне. Они быстро скрываются в одной из комнат. тут же в трактир входят два жандарма и перекрывают выходы с оружием в руках.


Алекс в комнате громко говоит женщине, чтобы она не боялась, им надо побыть здесь 2-3 часа, переждать. Все скоро закончится. Тут вламывается Бенкендорф с жандармами и радостно уведомляет, что все уже закончилось. Алекс разыгрывает возмущение, Бенкендорф доволен, что поймал преступницу, сдергивает капюшон, а там Полечка. Он ужасается, что это опять она! И во второй раз! Поля кричит, чтобы ей не делали больно, Алекс требует оставить ее в покое.Бенкендорф понимает, что его провели. Тут приходят другие жандармы и докладывают, что их люди выследили Калиновскую, а это был только отвлекающий маневр. Бенкендорф снова повеселел. Они уходят, а Алекс усмехается.


Анрей с еще одной даме в плаще бегут по лесу, их нагоняют всадники. Жандармы считают, что поймали Ольгу, но это оказывается Наташа. Она интересуются, чего, мол, бежали. А Андрюсик резонно замечает, чего, мол, гнались. Так и расстались. Андрюсик радуется, что план сработал, он не мог месяц назад и подумать, что станет помогать Калине. Натали тоже рада, ей Калина сказала на прощание, что она сожалеет о том, что между ними было, и надеется, что прежние времена вернутся. Андрюсик тоже очень надеется на это.


Миха и Лиза приводят Калину в дом. Ольга недовольным тоном интересуется, уверены ли они, что их потеряли из виду. Потом возмущается: И здесь я буду жить?! Ни за что не останусь здесь одна! Миха пугает, что тогда она попадет в лапы императора. Лиза миролюбиво рассказывает, как здесь хорошо летом, и что она наймет много слуг для Калины. Калина обхаивает лето. Миха закипает и просит Лизу оставить их наедине. Лиза выходит и Миха объясняет, что Саша оставил ей немалые средства, чтобы она жила ни в чем не нуждаясь. Калина капризно добавляет: если не считать человека, которого я любила...Миха кричит, что они сделали все, что возможно, и рискуют жизнью из-за нее...Калина со злым лицом, угрожающе: Хорошо! Я останусь тут...пока... Но я вернусь, когда вы меньше всего будете ожидать! И пропади все пропадом!!!!.......


Аннушка вошла в комнату и вдруг обнаружила на кровати большую коробку и письмо. Она читает его и как будто слышит нежный голос Корфа: Я приглашаю Вас на бал-маскарад, который подготовил для нас двоих. Приходите, я жду Вас...Владимир.


В столовой накрыт шикарный стол, Владимир осматривается, все ли на месте. В углу возникает старый барон: Ты так ждал этого дня...А теперь не можешь поверить, что он наступил...


Вова с иронией: Отец! Кажется, ты сказал, что я не нуждаюсь в твоей помощи?! Папа успокоил, что и не будет помогать. Он-де просто так зашел, на огонек взглянуть...порадоваться на вовино счастье... Вова со вздохом неуверенности: Отец... Призрак папы Корфа успокаивает его, что сомнения ни к чему, ведь он ждет прихода желанной гостьи... Тут Вовины страхи прорываются наружу, он боится, что напугает ее, и чувства Анны развеятся от одного только его прикосновения... Папа резонно замечает, что не прикоснувшись, не узнаешь...Вова сомневается - может, все надо было сделать иначе, может, ей всего этого не нужно...(бедный маленький Корф....). - Я так давно люблю ее, что забываю порой, что она лишь недавно стала испытывать ко мне чувства. Вдруг я спугну ее... Папа довольно сообщает, что гордится Вовиком. Наконец-то, он признался в чувствах к Анне сам себе. Он пророчит, что их ждет много счастливых дней, и ничего иного. Вова, боясь принять это: Как же мне хочется этому верить!!!! Папа с улыбкой: Верь, мой мальчик... Входит Аня и останавливается в двери, глядя на Владимира. Он не слышит ее, и она называет его по имени. Он оборачивается и Аня удивленно интересуется, с кем это он только что беседовал. Вова смущен немного, и весело: Сам с собой. Я часто сам с собой разговариваю...Он наконец увидел ее с новой прической - волнистые волосы сделали Анечку необыкновенно привлекательной. Выдохнул: - Как же Вы хороши!

Аня смущенно улыбается и радуется. Ей очень приятно, что ему нравится. Он показывает ей на замечательно сервированный стол и гордо: Оцените мои старания! Аня ахнула: Это все для меня?! Вова: Нет!....Для нас! Оба счастливо смеются, глядя друг на друга с любовью.


Аня радостно говорит, что столько мечтала об этом! А Вова признается, что был настолько глуп! Аня вторит, что и она не могла разобраться в своих желаниях. Она говорит, что у них все получилось вовремя, благодарит его за исполнение ее желаний. Вова надеется, что у нее будет еще много желаний, и он их станет исполнять.... Он предлагает поухаживать за ней за столом. Анечка удивляется с иронией, неужели он будет ей прислуживать? Вова радостно отвечает, что да, он отослал всех слуг. Варвара просила оставить почему-то Полю, но он отказал. Вовке весело, и он не видит, как при упоминании Поли Аня вся сжалась и натянулась как струна. Руки ее потянулись к вискам, голова загудела, в ней отозвались эхом слова Полины, тогда, у дверей спальни Владимира. Она рассказывала, как он, после танца, так вот прямо на столе, и... Аня вытерла холодный пот со лба и прикрыла глаза... Вова, увлеченный тем, что наконец-то решился выложить перед любимой все, что накопил на душе, совершенно не видит этих перемен в ней. Он говорит, что долго делал вид, что она ему безразлична... - Я хочу, чтобы Вы знали....(голос Поли снова раздается в аниной бедной голове, и снова повторяет про танец, про то, как он потом прямо на столе)... вся моя жизнь, слышите, вся жизнь! зависит от Вас! Выдохнул последние слова, и обрел способность видеть.... Аня держится за голову и вот-вот упадет... Вова испугался: Что с Вами? Вам плохо? Она резко встает и идет к выходу, говоря на ходу, что ей надо идти...она слишком устала... Он догоняет ее, хватает за плечи, и почти кричит: Анна, постойте!


Вова с отчаянием: Я что-то сделал не так? Аня устало: Дело не в Вас... Вова настойчиво: А в ком? Аня с горечью: Просто.... я слишком много помню...Господи! Но почему же нельзя забыть, что было раньше?!!!! И начать с начала...зачем мучить себя прошлым...это так больно.... Я лучше уйду.. (Боже, Лена, это так потрясающе сильно... спасибо....) Вова с сожалением и раскаянием: Нет. Глупо рассчитывать, что Вы смогли все забыть...Я заставил Вас танцевать здесь, в этой комнате... Ане еще хуже: Владимир... Полина рассказала мне, что Вы ...в этой самой комнате....на столе...Вовино лицо становится чернее ночи. Аня с надеждой, почти умоляя его: Я прошу, скажите, что это неправда...что это жестокая ложь... и я Вам поверю! Скажите, что Полина солгала... При этих словах Владимир встрепенулся, борьба отразилась на его лице, сперва надежда, что можно сейчас все уладить....потом осознание, что между ними не может быть лжи...он собрал все свое мужество, и с тихим отчаянием: Мне бы хотелось, чтобы это было так... Аня отвернулась со стоном: Не-е-е-ет....


Она снова порывается уйти, Володя не дает, хватает ее за руки, дыхание его сбивается, он в страшном волнении, говорит торопливо, боясь, что не успеет все сказать, а она понять: Аня! Выслушайте меня! Что сделано, то сделано, и ничего не изменить.. Когда Вы ушли, я был в отчаянии...мне было невыносимо видеть, как Вы с Мишелем смотрите друг на друга.... Аня кричит: Так Вы меня заствили танцевать из-за этого?!!! Вова: Мне нужен был кто-нибудь...Аня осуждает его, что этим кем-то стала Полина... Вова с жаром: Я уже не тот человек теперь, каким был в ту ночь! Анна... Я клянусь Вам, что никогда не причиню Вам боли! Он упал перед ней на колени, обнял: Простите меня! (ей нехорошо, она плачет и не может слушать) Послушайте меня! Если Вы выйдете за меня замуж, я никогда не сделаю Вам больно... вы будете счастливы....я клянусь Вам! При этих словах Аня перестала плакать, затихла, ее глаза зажглись светом, она смотрит на него в смятении, еще боясь поверить в счастье.... Он на коленях ждет ее решения....


Аня растеряно: Вы...делаете мне предложение? Вова: Да. Я хотел, чтобы сегодняшний день Вы запомнили на всю жизнь! Я не могу без Вас жить... Я люблю Вас. Каждый лишний день без Вас для меня потерян! Я живу в ожидании, что все изменится, прервется череда бессмысленных дней и я услышу "да", и однажды смогу сказать: Будьте моей женой! (какие у него глаза - утонуть можно...) Аня опустилась рядом с ним на колени: И в ответ услышишь- я согласна.... Вова, не веря: Да? Аня, улыбаясь: Да... Они потянулись друг к другу губами, он закрыл глаза и стал быстро целовать ее, потом они кинулись в объятия друг к другу, он прижал ее к себе крепко-крепко, боясь отпустить...

(конец)

[2008年 6月3日 10 : 36]      评论:[0] | 浏览:[1124]
  日 历 calendar
« 3月 2024 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
               
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1505503
   管理入口