旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》107 серия

107 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Мы сегодня при постоянных тревогах и неприятных событиях. Все что-то не то, и как-то не так. Долгорукая взбесилась и Поля не выдержала ее экзамена на роль дочери Петруши. Если бы не он, плакали бы ее доказательства... Вова с Долгоруким сошлись не на жизнь, а на смерть - называется, нашла коса на камень. Миха быстро оправился - Алекс приложил руку, и теперь только на него с Лизой вся надежда. Алекс с Михой и табор спасли от лиходея Бена, и преступного цыгана сцапали. А вот Заба оплошал. Аня от Вовы отказалась, и побежала лить горючи слезы в лес, но напоролась на Алекса - утешителя влюбленных женщин. Соня продолжает соблазнять Никиту, а Таня пытается подмазаться в дочки к Марфе.


Вова Лизе холодно: Что Вам угодно, Елизавета Петровна? Лиза хочет поговорить с ним. Он извиняется, что сильно занят. Аня тут же хочет оставить их, но Лиза настаивает, чтобы она осталась, потому что ей надо кое-что услышать. Анна совершенно не в настроении, и считает, что все уже услышала. Но Лиза настойчива, она думает, что Аня много чего не знает. Вова смотрит на Лизу уже с интересом. Аня с неохотой остается.


Лиза хочет рассказать, что с ними случилось. Вова сварливо: Анна знает! Но Лиза садится и рассказывает, она говорит, что из-за нее почему-то все становятся несчастными. Она пытается объяснить Ане, что Владимир здесь ни при чем. Она хотела отомстить всем и орудием выбрала Владимира. Аня как-то странно-равнодушно на первый взгляд реагирует на все лизины слова. Лиза поражается, как мог отец решиться устроить эту свадьбу. Аня: Не вините отца, он заботится о Вас! Лиза спорит, говорит, что из-за него она оказалась у Владимира в спальне. Аня снова ревниво взбрыкивает насчет того, что Лизе больше повезло, а когда она приходила к Вове, он ее прогнал. Вовка при этом чуть не поперхнулся. Они спорят, что делать, Вова говорит, что или свадьба, или дуэль, или убить Петра Михалыча, или получить пулю. Лиза предлагает подмочить порох, но Вова говорит, что это помогает только если оба дуэлянта хотят прекратить дуэль. Иначе стреляются до первой крови. Аня дергается и равнодушным тоном: В таком случае, свадьба - лучшее, что можно придумать. Вова смотрит на нее с некоторым недоумением.


В это время Долгорукий уже волнуется, о чем это там так долго говорят, не испортила бы чего Лиза, ведь он ее знает. Входит Модестыч и начинает их шантажировать - если не сделают управляющим - пойдет в кабак и там расскажет все... Долгорукий скрепя сердце обещает ему место и просит уйти. Андрей кидается к отцу, возражая против такого поворота. Но тот объясняет, что Модестыч опасен для их семьи, он не хочет, чтобы каждая собака знала о позоре Долгоруких. - Пока платят, он будет молчать.


Вошли Лиза и Вова. Долгорукий поучает Вову, что честь всегда была превыше всего у Долгоруких и Корфов. Вова гордо: Корфы умеют отвечать за свои поступки! Долгорукий тут же заговаривает о клятве перед алтарем. Вова строго: Перед алтарем я не собираюсь клястся, ни в верности, ни в любви. Долгорукий возмущен. Вова говорит, что неужели он хочет сделать несчастными четырех людей! Долгорукий заговаривает о приданом. Вова: Я не собираюсь это обсуждать. Я не нуждаюсь в лизином приданом! Долгорукий пыхтит, что как же это без приданого, неприлично. Вова: А я буду отвечать на вопросы, что лизин отец заставил меня на ней жениться. Долгорукий: Вы не посмеете! Вова: Еще как посмею!!! Всю перепалку Лиза переводила взгляд с одного на другого, и была сильно недовольна. Под конец она взорвалась: Вы говорите обо мне так, будто меня здесь нет! Я не могу слушать это! Я уйду! И убежала. Установилось напряженное молчание. Наташа, пристально и осуждающе глядя на Корфа: Владимир! А Вы не изменились... Вову это не смутило, он с жаром выпалил: Я поклялся в верности и любви другой, и не собираюсь ничего менять!


Вова говорит, что уважает Лизу, но жениться не станет. Долгорукий: Вы должны валяться у моих ног и просить ее руки! Вы мизинца ее не стоите! Вова соглашается, что не стоит, она достойна лучшего мужа. Потом Вова вдруг ужасается: Боже мой! Если бы я женился на Лизе, то породнился бы с убийцей моего отца! У них возникает перепалка, и Долгорукий вызывает его. Вова: Я принимаю вызов! Андрей требует от них отказаться от своих слов, называет это безумием. Вова: Нет!!! Долгорукий: Ни за что!!!!


Алекс остановил кавалькаду жандармов и приказал им отстаться здесь. Бенкендорф попытался протестовать, но Алекс был непреклонен. Он взял с собой Миху, и они поскакали к табору.


Миха обнимается с Радой при встрече. Знакомит ее с Алексом как с князем Мурановым. Она помнит его и его женщину. Алекс хочет ее отблагодарить за помощь тогда. И оба просят помощи - найти цыгана, который ранил в трактире. Рада лукаво сообщает, что в трактире вроде бы был наследник. Миха признается, что наследник стоит перед ней. Рада тут же использует ситуацию, требуя, чтобы убийца ее брата был наказан. Миха говорит что-то насчет того, что они бессильны перед Забой, но постараются сделать все возможное...Рада прерывает его: Это будущий император, неужели он не может применить власть против убийцы? Если не может, то зачем нужна такая власть? Рада все больше выходит из себя, она начинает кричать и нападает на Алекса с кулачками. К этому времени люди Бенкендорфа незаметно рассредоточились по округе и подобрались совсем близко. Они выскакивают из кустов и скручивают бушующую Раду. Она вырывается и кричит, Алекс требует отпустить ее, Бенкендорф командует уничтожить табор и все сжечь. Начинается неразбериха, цыгане кричат, солдаты снуют по табору, все круша на своем пути.


Заба с Модестычем в избушке. Заба думает, что Модестыч будет играть в карты с Червоным, но тот неожиданно отказывается. Он свое дело выполнил, цыган придет, а играть с ним не станет - пусть сам Заба развлекается. Заба боится Червоного, но Модестыч быстро уходит. Заба: Вот жук! И не видит, что вошел цыган. Тот нож вынул, быстро Забу скрутил и пугает, что сейчас прирежет. За Седого.


Табор рушат. Александр пытается перекричать шум, требуя остановить разбой. - Это приказ! Бенк-ф говорит, что так ему будет трудно защищать наследника. Алекс орет: не сметь! Сбил солдата с седла, вскочил сам, Миха кинул ему ружье, он пальнул в воздух. Все замерли. Он построил солдат в шеренгу и скомандовал маршировать прочь, что они тут же и сделали. Миха утешает и поглаживает Раду. Она благодарит Алекса: У тебя есть сердце. Только не забудь об этом, когда станешь императором (очень трогательно...). Алекс обещает ей пересмотреть дело и добиться наказания Забы. Рада верит ему и благодарит. Миха просит ее помочь им найти Червоного, инче люди Бенкендорфа найдут его первыми и убьют. Ради его же блага просят ее помочь. Она обещает разузнать и уходит. Из-за кибитки вылезает одноглазый и интересуется, правда ли они защитят его брата. Алекс обещает. Тогда он говорит, что подскажет, где его найти, но предупреждает, что тот силен как бык.


Червоный заявляет, что отомстит за Седого. Заба говорит, что у него с собой карты и деньги. Цыган купился, и попросил показать. Заба полез в карман, быстро выхватил пистолет, и наставил на цыгана: Ты арестован за покушение на наследника престола! Цыган заныл: Погоди, барин, не стреляй...Тот расслабился, хитрый цыган выбил пистолет, и снова с ножом к горлу. И обещает порезать Забу как цыпленка.


У Забы душонка ушла в пятки от ужаса, а цыган еще пугает, спрашивает, как ему лучше начать горло перерезать. Тут врываются Миха с Алексом и требут бросить нож. Червоный, ничуть не смущаясь, говорит, что давно искал случая прирезать Забу. Миха очень даже его понимает. Тут Алекс говорит, что люди Бен-фа схватили его брата и обыскали табор. Цыган сильно расстроился и потерял бдительностть. Алекс набросил на него плащ, и пока он трепыхался, Миха наставил на него пистолет. Заба благодарит за свое спасение Алекса. Алекс переадресовывает его к князю Репнину. Заба с большой неохотой: да-да-да! да-да-да! Бурчит благодарность. Алекс зовет солдат, и они уводят цыгана. Заба вдруг нагло заявляет, что есть хороший китайский обычай - спасли ему жизнь - обязаны теперь заботиться о нем до конца его дней! И смотрит на них в ожидании. Миха и Алекс чуть со смеху не попадали...


Алекс предлагает Михе отпраздновать. Миха отказывается, ему не до праздников. Алекс вытягивает из него признание. Он посчитал, что его рассказ шокирует цесаревича. Но тот во дворце уже ко всему привык. Миха сел: Женщина, которую я люблю, изменила мне с моим другом Владимиром. Подумал немного: Правда, она была с ним до того, как мы полюбили друг друга. Но от этого не легче.... Алекс вспомнил, что и Ольгу очаровал Владимир, а он был взбешен этим, хотя думал, что чувства давно угасли. Миха: теперь Лизу хотят выдать за Владимира. Алекс: если любите Лизу, не допускайте этого брака ( как все просто!). Миха: как?! Если не будет свадьбы, ее отец грозится вызвать Владимира на дуэль. Алекс предлагает Михе постараться понять и простить Лизу. Стоит ли винить ее за то, что было раньше? Он интересуется, разве раньше Миха никого не любил? Миха: Но я мужчина! Алекс мудро: Отличный довод! Вот и вспомните о нем, когда Ваша возлюбленная будет стоять перед алтарем с другим! Миха напряженно задумался и с облегчением: Вы..правы! Я просто ревнивый болван...Хотя...я, кажется, знаю, как предотвратить свадьбу Корфа и Лизы. Они смотрят друг на друга с интересом.


Соня играет на гитаре и поет романс. Прекрасно! Входит Никита. Он так очарован ее голосом, что тихо подходит и встает сзади. Она внезапно оборачивается и обрывает игру. Он ищет Татьяну. Она видит перевязанную руку и спрашивает, что с ним. Он гордо рассказывает, что для нее старался, ее седло чинил, руку шилом пропорол. Соня требует показать рану. И решает, что ее надо промыть. Промывает одеколоном и поражается его стойкостью. Он признается, что немного больно. Тогда она радостно рассказывает, что маменька в детстве говорила "дай поцелую", и все прходило. Никита, лыбясь во весь рот: И что, помогало? Соня быстро целует его руку: А ты мне и скажешь... Никита опешил.


Татьяна явилась к Марфе в камеру и завела разговор о ее дочери. Как-то незаметно она разжалобила Марфу своим сиротством. Так, что они обнялись и плакали, утешая друг друга. Потом Таня подвела все к тому, что и сама может быть дочерью Марфы. Той эта идея совершенно не понравилась. Как Таня не старалась, номер не удался. Марфу переклинило, и она стала очень сильно походить на сумасшедшую. Солдат в камере сказал Татьяне, что с ней говорить бесполезно, она сбрендила и давно несет что-то про то, что ведьма украла ее ребенка и кому-то подкинула.


Аня бежит по лесу вся в слезах и рыдает (куда ее понесло?...). Она наталкивается на всадников. Это Алекс с людьми Бенк-фа. Алекс: Неужели все так непоправимо?


Долгорукая на кухне рассматривает одеяльце и присматривается к Поле. Поля ее боится. Долгорукая приказывает строго сказать, чье оно. Поля отвечает, запинаясь, что ее, но та не верит, думает, украла или нашла. Но Поля так жалобно умоляет ее отдать единственное напоминание о родителях, так достоверно рассказывает, что ее подкинули к дому старого барона, что Долгорукая начинает что-то сопоставлять и интересуется, сколько Поле лет. Та незадумываясь, выпаливает, что она ровесница с Лизой. Долгорукую осеняет наконец: Анастасия?????


Долгорукая устроила Польке целый допрос с пристрастием о том, какая она работнаца и чем занимается. Поля разукрасила себя до неузнаваемости, уж такая она прилежная, и так барина-то любит и уважает, и читать, и писать, и по-французски говорить....Долгорукая поражается, как же такую девицу старый барон посмел в служанках держать! Тут вваливается Модестыч и портит всю картину. Он рассказывает какая Поля ленивая, хитрая, лживая, любопытная, всех перессорит, все перепортит, во все дыры залезет. От нее одни убытки. И до барской спальни даже добралась. С тем он и уходит. Поля пытается оправдаться, что он все это со зла, давно к ней подбирается, а она девушка честная, себя блюдет. Долгорукая уже все смекнула и руки ее заставила показать. Посмотрела и как разошлась: и лгуньей обозвала и про любовь ко сну на барских перинах не забыла. - Яблочко от яблони недалеко падает!


Долгорукая начинает оскорблять Полю, что она в маменьку уродилась. Поля: Вы знаете, кто моя мама? Долгорукая орет на нее, что она такая же крепостная распутница, как и Полина. - Нет у тебя родителей, да и не было никаких! Кидает полино одеяльце в печь и загораживает собой. Поля кидается к печи, умоляет отдать ей одеяльце, но Долгорукая отталкивает ее и орет: Не сметь!


Поля говорит, что это единственный знак, который остался у нее, чтобы найти родителей. Это слышит вошедший Долгорукий. Он: Маша, что ты делаешь?!!! Вытаскивает одеяльце из огня и рассматривает. Видит вышитую букву и смотрит на Полю: Ты...моя...дочь? Анастасия??!!! Поля глядит изподлобья...


Миха ворвался к Лизе. Она приняла его неловко, ей стыдно, она не хочет говорить. Но он настойчив, добивается от нее ответа, по-прежнему ли он ей не безразличен. Она: Да. Он спрашивает дальше, хочет ли она, чтобы они были вместе? Ей трудно ответить на этот вопрос. Он понимает, и задает по-другому: если бы они встретились до того, как другие встали между ними, могли бы они быть вместе? Лиза грустно говорит, что разве так бывает, что люди могут быть счастливы...Миха: Счастье зависит от нас самих! Лиза с надеждой: Вы простили меня? Миха признается, что всю жизнь он мечтал встретить ее. Лиза благодарит с радостью: Я многое бы отдала, чтобы каждый день, просыпаясь, видеть Ваши глаза так близко...Ой, я опять что-то не то сказала! Смутилась. Миша ее ласково успокоил: Это лучшее, что я слышал в жизни. Вы никогда не пожалеете о своем решении? Лиза: Никогда! Миха: Тогда я знаю, как отменить Вашу свадьбу! Мы должны бежать сейчас, немедленно! Сбежать и обвенчаться! Миха горячо сказал это, и в волнении ждет ответа. Но Лиза как-то очень напряженно обдумывает его слова...(конец)

 

[2008年 6月3日 10 : 39]      评论:[0] | 浏览:[1179]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508114
   管理入口