旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》122 серия

122 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Полина в кабинете князя рассматривает пресс-папье. Входит Сычиха и саркастически: Все высматриваешь, думаешь к рукам прибрать? Поля спесиво: Да это и так все мое! Я ведь теперь наследница...всего этого богатства! Сычиха: Да-а? А у Долгорукого, помнится, еще две дочери - законные, не чета тебе. Поля: Папенька меня в обиду не даст, я его родная дочь! Сычиха насмешливо: Родная? Родная дочь вела бы себя иначе. Не дочь ты Петру Михалычу! Эти слова услышал вошедший князь, с гневом: Не смей! Не смей говорить, что она не моя дочь!


Поля бросилась к Петру в объятия. Петр с любовью говорит, что судьба послала ему дочь, и она скрасит ему старость. Сычиха насмешливо замечает, что грех ему бояться старости и одиночества, ведь еще две дочери есть. Долгорукий отвечает ей, что любит Соню и Лизу, но они всегда были рядом, и не знали, что такое жить без отца. Сычиха укоряет, что напротив, они очень хорошо знали это, целый год без него маялись. А Лиза все правду пыталась узнать, даже могилу разрыла... Князь упрямо: Год без отца - беда, а целая жизнь без родителей - это же очень страшно! Поля ноет: Правда, папенька, это же мучение, некому пожалеть, от злых людей защитить... Долгорукий еще крепче ее обнимает: Виноват я перед тобой Поленька.... Вот удочерю - все изменится. Сычиха с осуждением: Рано Вам об этом думать, Петр Михалыч, еще сына не успели похоронить... Долгорукий: Андрея я буду помнить до конца дней своих!.. Сына потерял, дочь приобрел... Такова жизнь... Полина быстро тараторит жалостливым голосом: Мне так жалко брата, мы так и не успели с ним подружиться! Долгорукий кается: Я лишил тебя безоблачного детства, сделаю все, чтобы твоя жизнь была счастливой. Полина с приторной улыбочкой обнимает его: Папенька...Незаметно для Долгорукого зыркает на Сычиху и строит ей рожу, и снова прижимается к князю со своей улыбочкой. Сычиха только головой качает...


Сычиха пришла к Варе в гости. Сычиха напоминает ей, как говорила, что когда-нибудь правда откроется. Варя не понимает, о чем она. Сычиха разъясняет, что долго варину тайну хранила, хотела в могилу унести, но нельзя больше молчать, потому что придут тогда новые беды. Варя беспокоится, не натворила ли чего снова Полинка? Сычиха сообщает, что князь Долгорукий удочерить ее хочет. Варя ахает. Сычиха говорит, что Полине, как законной дочери, и наследство полагается.- Но мы-то с тобой, Варя, не можем этого допустить... Варя очень жалеет Полину, столько сирота намыкалась, что она думала, семью обрела, так хоть поживет, как человек.. Сычиха согласна, что жалко, но кабы ей нужна была семья...А она в тюрьму не побежала, к матери на шею не бросилась... Варя мудро замечает, что сердцу не прикажешь, и Марфа ей не мать, и князь - не отец...Сычиха: То-то и оно...Надо предупредить Петра, чтобы беды не случилось... Варя снова охает, и опять жалеет Полину, думала, поживет там, подобреет...ведь выросла без родительской любви злая и завистливая... Сычиха говорит, что вокруг Петра она вьется из-за денег. Варя подтверждает, что Поля так любит деньги, что из-за них любого продаст. Сычиха задумчиво: Да...Только не ее это добро, а Анастасии... Варя пугается, что Сычиха хочет, чтобы она всю правду открыла. Сычиха строго: Твоя это тайна, Варя. Ты все о Полине знаешь, ты и расскажи...


Варя пришла к Долгоруким, сказала Дмитрию, что хочет повидать князя. Он ушел доложить. Вышла Полина, решила, что Варя ее ищет. Но та призналась, что пришла к барину по делу. Полине это не понравилось, она заявила спесиво, что у папеньки и без нее дел невпроворот. И с подозрением стала допрашивать, чего ей понадобилось. Варя неприветливо: Иди своей дорогой.... Поля озлобилась, принялась обвинять Варю, что она за наградой явилась - нашла ее у порога, выходила, а теперь хочет получить за это... Это, мол, с виду добрая и тихая, а своего не упустит! И пообещала рассказать папеньке, как Варя ее в детстве наказывала... Варя оскорбилась и в сердцах заявила, что никакой он ей не папенька...


Полина глубоко оскорблена: Как это я не дочь князя?! Ты нарочно говоришь, и думаешь, что я поверю!? Варя отвечает, что говорит правду. Поля расстроена: Вот язык-то поганый...Теперь по округе вранье разнесешь... И как напустится на Варвару криком, что де ее зависть гложет, она кухаркой и осталась, а вот Поля теперь - княжеская дочь. Варя начинает рассказывать, что подобрала ее по доброте душевной, папаша ее был пьяницей горемычным, но таков, что ни одна девка мимо него не прошла....и сама Варя....поддалась, горемычная... Поля аж задохнулась, уже не Варя ли ее... Нет-нет, Варя поспешила объяснить, это ее подруга Глашка родила, а на другой день папаша увез ее, и до сих пор ничего не известно, даже живы ли... Поля, вдруг поверив, плачет: Зачем меня подобрала....Лучше бы оставила умирать... Варя завершает рассказ, что одеяльце с буквой "А" подобрала у Сычихи, оно ей без надобности стало, завернула Полю в него. Поля спрашивает, а кто же такая Анастасия? Варя отмахивается, что не знает, да и дела ей до нее никакого нет... Поля воодушевляется, и велит ей убираться, раз дела нет никакого, раз нашла, так не губи...Варя с сожалением замечает, что чужую жизнь прожить нелегко... Но Полина считает, не варино это дело, она наследство получит, только ее и видели... Варя сильно возмущена: До чего же ты жадная до чужого богатства! И решает, что не будет брать грех на душу, расскажет все Петру Михалычу...Полька с криком брани замахивается на нее здоровенным подсвечником. Варя тоже кричит, она борются некоторое время... Поля грозит ей отомстить. Варя, схватившись за подсвечник, говорит ей, что глупая она, зря с ней хочет расправиться, потому как Сычиха все равно знает, кто настоящая Анастасия... Поля выпустила подсвечник, Варя аккуратно поставила его назад на столик. Тут вошел Дмитрий, сообщал, что барин нездоров и видеть никого не желает...И поинтересовался, что это у них тут приключилось. Полина с места в карьер тут же обвинила Варю, что та грозится ей лоб расшибить, и чтобы он об этом барину сказал. Варя обиделась и расстроилась: Очень мне нужно! Делать мне больше нечего... Век бы тебя не знала.. И ушла. Полина, оставшись одна, злобно: Это мой дом, мои деньги! Не позволю никому отобрать это у меня! Никому!!!


Бенкендорф интересуется у адъютанта, где посланник к Забалуеву, удалось ли догнать его. Адъютант говорит, что не может знать. Бенкендорф страшно обеспокоен, он надеется, что хоть объяснили второму гонцу, что это дело государственной важности. Тот подтвердил. Бен-ф отпустил его, а сам пробормотал: Это крайне важно....для меня лично....


Заба устроился удобно в кресле и потягивает винцо. Внезапно прибыл посланник от графа Бенкендорфа со срочным пакетом. Заба быстро читает. Посланник интересуется, будет ли ответ. Заба отказывается, тот уходит. Заба зовет Тихона и требует мигом седлать для него коня.


Позже прибывает второй посланник. Ему сообщают, что Заба уже уехал. Тот волнуется, что дело государственной важности, он должен его догнать, но лошадь взмылена и потеряла подкову. Слуге очень жаль, но помочь ничем не может - у барина только одна лошадь, и на ней он и ускакал.... Показывают летящего во весь опор Забу...


Алекс читает бумаги и слышит, как из кабинета отца доносится голос адъютанта, докладывающего, что поручик Корф не явился в часть, он арестован за убийство князя Андрея Долгорукого. Алекс взволнованно входит в кабинет: Что? Князь Андрей Долгорукий убит???? Адьютант подтверждает, и говорит, что его убийца Владимир Корф находится в тюрьме. Николай: Грустная новость....Я надеялся, Корф свою верность престолу докажет в боях на Кавказе...Мне очень жаль... Адъютант попросил позволения уйти и вышел. Алекс выбежал за ним: Адъютант Волков, расскажите мне все, что Вы знаете о смерти Андрея Долгорукого!


Алекс подошел к Анне: Вы чем-то взволнованы? Аня говорит, что всегда волнуется перед выступлением. Он удивлен, потому что не мог и подумать, она так блестяще выступает... Аня со смехом вспоминает о последнем бале, о своей заминке перед выступлением. Алекс считал, что так и было задумано. Аня говорит, что ей тогда хотелось расплакаться и убежать от стыда. Алекс интересуется, как же она поборола страх. Анин голос стал нежным: Корф помог мне... Именно он тогда спас меня...


Алекс спрашивает, часто ли Аня вспоминает о Владимире. Аня с любовью: Мне так хотелось его забыть....но я не могу... Нас так много связывает... Алекс говорит, что люди, у которых есть общие воспоминания, никогда не станут друг другу чужими. И спрашивает: Вы по-прежнему его любите? Аня что-то почувствовала: А почему Вы спрашиваете? Алекс: Я должен Вам кое-что сказать... Но тут открылась дверь, и в зал вошли императорская чета со свитой придворных...


Аня за роялем, играет и поет новый романс "Нежная роза розу ласкала..."... Она допела, все в восторге, бурные аплодисменты, Николай кричит "браво". Сашенька говорит мечтательно, что и ей хотелось бы петь так замечательно, как Анна. Аня с улыбкой отвечает, что у нее замечательный голос, и она думает, все будут ею восхищены. Просит у всех присутствующих прощения, им надо подготовить следующий номер. И удаляется с царскими детьми в соседнюю комнату...


В этот момент подводят Забу к охраннику у дверей зала во дворце и представляют, что господин Забалуев по приглашению его превосходительства графа Бенкендорфа. Его пропускают...


Дети очень волнуются, Аня их успокаивает и подбадривает. Они спешат к гостям. На входе в зал сталкиваются с Забой. Заба делает круглые удивленные глаза и очень громко, так что слышно всем собравшимся: Анна Платонова?! Невероятно... Удивительная картина! Жаль, что я не художник, так бы и назвал "Бывшая крепостная среди августейших особ"... Мерзко хихикает... Потом входит в зал, обводит гостей якобы пораженным взглядом и закатывает глазки от конфуза... Аня стоит перед всеми, в окружении детей, ни жива, ни мертва... Все молча смотрят на нее...


Лиза возмущенно: Как ты можешь, Миша, подозревать моего отца?! Ты думаешь, он сам зарядил этот пистолет?! Миша: Но....Вы ведь можете подозревать Владимира? Лиза со слезами: Вы просто выгораживаете его...Это низко... Миша со вздохом: Владимир не хотел этой дуэли... Но П.М. продолжал на ней настаивать...Возможно, этот пистолет зарядил Ваш батюшка, а на месте Андрея предполагался Владимир. Лиза с негодованием: Чушь! Вы просто выгораживаете своего друга по его же просьбе, да? Миша терпеливо: Вы просто не знаете, Лиза... Владимир Корф уговорил императора послать его на Кавказ вместо меня... Лиза пораженно: Вместо Вас? Миша: Да...Он хотел, чтобы мы были вместе, чтобы после всех этих бед мы были счастливы... Лиза тихо: Не может быть... Миша: Он хотел отдать за это свою собственную жизнь. Он не виновен в убийстве. Может, теперь Вы понимаете, почему мне приходится бороться за него? Лиза почти шепотом: Теперь понимаю... Миша, взяв пистолет в руки: Мы должны доказать, что он не заряжал пистолет и что выстрел произошел по случайности, от удара... Мы должны вытащить его из тюрьмы, пока не поздно....иначе на каторгу пойдет невинный человек... В то время, когда Миша заканчивал говорить, тихо вошла Долгорукая. Долгорукая очень ровным голосом: Что Вы делаете? Вы пытаетесь найти улики, чтобы запутать следствие?


Долгорукая: И что Вы задумали? Миша: Успокойтесь, Марья Алексеевна. Я только хотел осмотреть оружие, из которого был убит Андрей. Долгорукая очень ровным голосом: А я совершенно спокойна. Но я понимаю, что Вы хотите найти улики, чтобы оправдать Вашего товарища. Миша: Вы можете убедиться - оружие в целости и сохранности. Долгорукая спокойным ледяным тоном: Это Вы все скажете исправнику. Он все тут осмотрел. Я сейчас позову его, ему и объясните, зачем Вы в моем доме берете в руки пистолет, из которого был убит мой сын. И с угрозой: А если не объясните...Ну что ж...окажетесь в компании в одной камере со своим другом. Лиза быстро перебивает: Маменька, пожалуйста, не гневайтесь, это я попросила Михаила осмотреть пистолеты! Миша меняется в лице и смотрит на Лизу пристально, а Лиза очень выразительно на него...


Лиза продолжает: Владимир, маменька, сказал, что пистолет неисправен и поэтому выстрелил. Я хотела, чтобы Михаил убедился, что это не так. Тут у Долгорукой все спокойствие как рукой сняло: Неисправен....Лицо дрогнуло...Пистолеты много раз проверяют перед дуэлью...Она стала запинаться на словах: Пис..толеты не...были заряжены, пока до них не добрался Корф. Лиза: Теперь князь знает, что Владимир говорил неправду и не станет настаивать на его невиновности. Тут стук в дверь прерывает их разговор. Слуга докладывает Долгорукой, что князь Пухов прибыл с визитом принести ей соболезнования. Долгорукая попросила пригласить его в гостиную, она сейчас придет....Пошла и резко остановилась на пороге, обернувшись с тревогой к Мише: Я надеюсь, Вы...удовлетворены осмотром оружия? Миша: Безусловно, княгиня. Это ее успокоило, и она быстро ушла. Миша смотрит на Лизу, она закрыла глаза и опустила голову в изнеможении....


Миша тихо: Спасибо, Лиза. Лиза: Я сказала лишь то, что хотела бы видеть на самом деле... Я надеюсь, что я не ошиблась в тебе, Миша...Михаил говорит ей о следах пороха на книге, которые доказывают, что Владимир говорил правду. Пистолет выстрелил из-за того, что его с размаху опустили на книгу, а это значит, что его кто-то зарядил до того, как Андрей взял в руки... Лиза: Допустим, что Корф говорит правду, и все так и было. Но Миша, это не доказывает, что пистолет зарядил кто-то другой! Миша: Лиза, пойми, нельзя человека обвинять в убийстве только из-за того, что он стоял рядом. Лиза плачет: А обвинять членов моей семьи можно? Ты предаешь нашу любовь ради того, чтобы выгородить Корфа! Миша подошел к ней сзади и осторожно взял за плечи: Лиза....я понимаю...ты мне не веришь...(вздохнул)...Смерть Андрея развела нас в стороны, но...Но я сделаю все, чтобы мы снова были вместе! Лиза положила свою руку поверх его...Миша: Я добьюсь правды, хотя бы ради нашего с тобой будущего! Лиза в слезах, Миша осторожно высвободил руку и ушел...


Долгорукий с Лизой. Князь показывает дочери дудочку, которую нашел у Андрея. Он сам вырезал ее сыну, когда ему было 4 года, и оказалось, он с тех пор ее хранил... Лиза с грустью вспоминает, как Андрюша любил подарки, и она однажды неумело вышила ему салфетку, думала, не понравится, а он просто был страшно рад, что она сделала это специально для него. Долгорукий с болью говорит, что он должен был быть на месте сына, ведь он собирался драться на дуэли с Корфом... Лиза осторожно спрашивает про пистолеты, отец говорит, что сам проверял и чистил оружие, чужому бы не доверил, особенно такое ценное! И углубляется в прошлое, как он увидел их впервые в Санкт-Петербурге, и просто обмер - такие красивые, а потом мечтал о них... Их подарил ему Иван Иваныч в день ангела. - И, что самое удивительное, твоя мама, Маша, подарила мне точно такую же пару пистолетов... Эти слова у Лизы явно отложились где-то... Она спросила, уверен ли он, что пистолеты в кабинете не были заряжены. Долгорукий без тени сомнения: Конечно! Пистолет зарядил Корф, чтобы хладнокровно убить твоего брата! Лиза продолжает допытываться: Значит, пуля лежала где-то рядом? Долгорукий: Нет-нет, я их храню в отдельном месте... Это Корф принес пулю с собой! Но Лизе непонятно, зачем? Долгорукий повторяет уверенно: Чтобы убить твоего брата, естественно! Но Лиза не сдается: Если Корф действительно хотел убить Андрея, он принес бы свой пистолет, откуда ему было знать, что в кабинете есть оружие? Долгорукий досадливо отмахивается: Какая теперь разница! Только Корф может объяснить, почему принес пулю и не принес пистолет. Лиза! Он убил Андрея, и это единственное, что имеет значение... Но Лизе, похоже, так уже не кажется....


Вова возле двери в свою камеру. Вова: А что Вы здесь делаете, Карл Модестович? Модестыч говорит, что пришел проведать Марфу. Вова: М-м-м...Ну что ж, не смею Вас задерживать. Модестыч, справившись с удивлением: А Вас, выходит, выпустили... Вова: Вы догадливы... Модестыч с искренним сожалением: Жаль, что Вы не за решеткой. Вова: Крайне огорчен, что приходится Вас расстраивать, но исправник другого мнения. Модестыч подозрительно: А я было решил, что Вы самовольно покинули камеру... Вова с ироничным смешком: Ну, если бы отсюда можно было уйти самовольно, то все камеры мигом бы опустели. Модестыч: Нда.... Оба смеются. Вова быстрыми шагами пошел прочь... Модестыч в спину ему: Владимир Иванович! Вова остановился, не оборачиваясь. Модестыч: Владимир Иванович! А где охранник, который Вас выпустил? Вова замер напряженно....


Модестыч медленно подходит к двери вовиной камеры и тянет к ней руку...Вова быстро вернулся назад и кашлянул... Модестыч обернулся. Вова: Можете подозревать меня в чем угодно, Карл Модестыч, но я свободен, и придется Вам с этим смириться. Модестыч деланно равнодушно: Да мне-то что...Долгорукие расстроятся, когда узнают, что убийца их сына на свободе. Вова: Погрустят-погрустят, да привыкнут. Я же свыкся с мыслью, что убийца моего отца не наказан! Модестыч якобы покладисто: Конечно, Вы правы... И с деланным равнодушием: Куда Вы теперь? Вова говорит, что возвращается в свой полк, его там, наверное, заждались. Модестыч интересуется, что, и домой не заедет? Вова говорит, что отчего же не заедет...заедет...Нельзя же в полк без обмундирования явиться. Модестыч кивает и желает еще раз счастливого пути. Владимир уходит, наконец. Модестыч подозрительно оглядывается по сторонам, подходит к столу, стучит по нему в озабоченной задумчивости пальцами, видит наполовину съеденный пирожок и берет его в руку: Что-то здесь не так.... Зовет: Охрана!... Охрана!...


Миха с исправником ворвались в камеру Корфа, подняли спящего Афанасьича... Тот, сонно моргая, сказал, что Корф сбежал. Миха воскликнул: Да Корф и не думал о побеге! Но охранник твердит, что одурачил, а ведьма, Сычиха, его пирожками накормила, и он заснул сразу...а после ничего не помнит...Миха понял, что снотворное добавила... У него спрашивают, куда Вова мог податься. Миха, и глазом не моргнув, заявляет, что домой он не пойдет, а в Москве у него родственники живут, там и ищите. И пообещал, что если ему удастся узнать что-то, известит об этом полицию. Они его горячо поблагодарили...


Вова лихорадочно выгребает из своего сейфа деньги и складывает в шкатулку. Сзади появляется Модестыч и довольно советует ему не торопиться. Потом алчно замечает: Красивая шкатулка...Поди, денег в ней полно...Вова медленно оборачивается и спокойно: К чему Вам деньги, Карл Модестович? Модестыч, наставляя на него пистолет: А Вам? Намекает, что он ведь в полк собрался, а на Кавказе опасно...что, если не вернется?....Пропадет все имущество... Вова: Наследники всегда найдутся... Модестыч насмешливо: А Вы об Анне вспомнили? Она, поди, и думать забыла о Вас, под крылом-то его высочества... Вова дернулся: Вы меня что, грабить пришли? Карл: Угу! Вова: Так грабьте, грабьте, не тратьте времени понапрасну...(медленно подошел ближе..). Владимир проводит рукой по шкатулке... Модестыч, глядя на нее алчно: Сделайте одолжение, отойдите, пожалуйста! Вова: Конечно-конечно... Отошел... Модестыч попросил его перейти к другой стенке и подошел к шкатулке...


Наставил на Вову пистолет и взял шкатулку в руки. Вова грозно: А теперь убирайтесь вон! Модестыч: А мне спешить некуда, Владимир Иваныч... Держит его на мушке....


Модестыч, ухмыляясь: А Вы что, решили, что я Вас отпущу? Вова: А мы разве не договорились? Модестыч: А зачем мне Вас в живых оставлять? Никому в голову не придет наказать меня за убийство сбежавшего заключенного... Может, даже еще вознаграждение получу... Радуется... Вова усмехается и мягко: Карл Модестович, Карл Модестович! В другой раз я бы порассуждал о Вашем интересе... Но сейчас очень спешу. Опустите...опустите пистолет....(подбирается медленно поближе)...Ну, полноте, Вы же всегда говорили, что не можете выстрелить в человека. К чему этот балаган? Подошел почти вплотную. Модестыч: Ну, я все же попробую, Владимир Иваныч!... И тут голос из соседней комнаты позвал: Владимир Иванович! Модестыч оглянулся на открытую дверь, Вова быстро среагировал, вложив в удар кулака в челюсть всю свою силу. Модестыч рухнул, как подкошенный....


Полька в избушке Сычихи стоит за дверью, затаившись, приготовив бутылку к удару. Входит Сычиха, и Поля обрушивает бутылку ей на голову таким ударом, что бутылка разбивается. Сычиха валится кулем на пол. Поля громко зовет двух мужиков и приказывает им унести Сычиху куда подальше, чтобы духу ее здесь не было. Потом вспоминает о деньгах, и достает для них из-за лифа пухлую пачку. Дает указание, чтобы никто никогда не должен ее увидеть, даже и слухов никаких быть не должно... Они клянутся и божатся, что все сделают. Уносят бездыханную Сычиху...


Долгорукий говорит Полине, ему жаль, что не смог принять Варвару. Полька принимается порочить Варю, что она приходила денег требовать, глаза у нее завидущие, хочет Поленьку со свету сжить...с детства еще невзлюбила...И говорит, если денег Петр Михалыч не даст, разнесет по всему уезду, что Поля не Анастасия! Долгорукий возмущается, обнимает Полину и обещает сказать Димитрию, чтобы и на порог больше Варвару не пускал. Поля довольна, и продолжает свои козни, говоря, что кабы Варвара одна такая была, но теперь каждая дворовая девка ей готова от зависти напакостить.... И с масляной улыбочкой просит ее удочерить. Долгорукий согласен, говорит, что после похорон сразу этим и займется. Поля губки надула: Ну, так долго ждать! Он нежно успокаивает ее, что, мол, все эти бумажки, документы - в душе-то она его родная дочь! Поля опять о том, что она бы и не торопила его, кабы не люди очень завистливые... Долгорукий с умилением говорит ей, что она также настойчива, как и все в их семье. А характером в маму его пошла. Поля тут же угодливо мечтает, как бы ей хотелось с ней встретиться. Долгорукий достает портрет матери, и говорит, что частенько с ним разговаривает. Показывает Полине. Поля смотрит. Долгорукий: Вот это моя мама Анастасия, твоя бабушка... Полина хватается за горло и начинает задыхаться: А-а-а-а-а! Долгорукий пугается: Что с тобой?! Поля умирающим голосом: Плохо...Воды! Долгорукий побежал, клича Дмитрия. Поля тут же вся подобралась и с недобрым видом, не отрывая глаз от портрета: Анастасия...Теперь я знаю, кто ты...(конец)

 

[2008年 6月3日 10 : 51]      评论:[0] | 浏览:[1124]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508542
   管理入口