НАТАША: В эфире программа «Мы все говорим по-китайски»! 

НИКОЛАЙ: 你们好！

НАТАША: Здравствуйте, дорогие радиослушатели!

НИКОЛАЙ: Очень рады с вами встретиться на нашем уроке. 

НАТАША: Привет! 

НИКОЛАЙ: Привет, учительница! 

НАТАША: Как успехи в изучении китайского языка?

НИКОЛАЙ: Большие успехи! Я ведь старательный. 

НАТАША: Это очень хорошо! 

НИКОЛАЙ: Экзамен будет?

НАТАША: Не будет! Сегодня мы будем учить новое слово!

НИКОЛАЙ: Да! Я всегда рад узнавать что-то новое. 

НАТАША: На этом уроке мы выучим глагол. 

НИКОЛАЙ: Какой?

НАТАША: 忘—

НИКОЛАЙ: 忘, что он значит? 

НАТАША: 忘т.е.忘记.

НИКОЛАЙ: А-а, я вспомнил, что «忘记»-это «забыть», «не помнить». 

НАТАША: Правильно! 忘-читается в четвертом тоне, и означает «забыть, забывать». И словосочетание «忘记» тоже означает «забыть», «не помнить». Интересно, что в этом словосочетании два иероглифа «忘» и «记» как раз являются антонимами. 

НИКОЛАЙ: Я понял. «忘»-забыть, а «记»-помнить, запомнить. Если они вместе «忘记», то будет значит «забыть, не помнить». 

НАТАША: Совершенно правильно. 

НИКОЛАЙ: Например: 我忘记吃饭了—

НАТАША: 你忘记吃饭了?—Ты забыл поесть? 

НИКОЛАЙ: Поэтому сейчас я очень проголодался. 

НАТАША: Хватит, не шути! 

НИКОЛАЙ: Ещё у меня пример: 我忘记复习汉语单词了。

НАТАША: 你忘记复习汉语单词了? – Ты забыл повторить китайские слова? Это плохо! 

НИКОЛАЙ: Потому что я был очень занят-因为我很忙!

НАТАША: Это отговорка! 

НИКОЛАЙ: Да, нет! 我不会忘记了-я не могу забыть. 

НАТАША: Николай, знаешь, в разговорной речи китайцы часто говорят «忘了»。

НИКОЛАЙ: Да! «忘了». «了»означает «совершенный вид». 

НАТАША: Ты прав! В китайском языке «了» после глагола означает «совершенное действие». 

НИКОЛАЙ: 我忘了你的名字！

НАТАША: 我叫娜塔莎！

НИКОЛАЙ: 我叫尼古拉！Дорогие радиослушатели, вы слушаете постоянную программу «Мы все говорим по-китайски»! 

НАТАША: После короткой музыкальной паузы продолжим урок!

НИКОЛАЙ: Со словом «忘» я могу составить словосочетание «难忘»。

НАТАША: 难忘-незабываемый, памятный. 

НИКОЛАЙ: Например: 难忘的一天-незабываемый один день. 

НАТАША: 难忘的人-незабываемый человек. 

НИКОЛАЙ: 难忘的汉语课- незабываемый урок китайского языка. 

НАТАША: Это хорошо! 不要忘记汉语单词- Не забудь китайские слова！

НИКОЛАЙ: 我不会忘记汉语单词-я не забуду!

НАТАША: Ты знаешь, что значит «勿忘我»?

НИКОЛАЙ: Не забудь меня! Ведь勿-не, 忘我-забыть меня. 

НАТАША: Смысл правилен! Но勿忘我это название цветка. 

НИКОЛАЙ: А-а, я знаю, 勿忘我-незабудка! 

НАТАША: Правильно! 我很喜欢勿忘我-мне очень нравятся незабудки!

НИКОЛАЙ: В день святого Валентина лучше дарить эти цветы «勿忘我»!

НАТАША: И этот день будет незабываемый-这一天将是难忘的！

НИКОЛАЙ: Может пора отдохнуть!

НАТАША: Хорошо. И пусть, дорогие радиослушатели, послушают китайскую песню, которая называется «忘记-забыть»! 

НИКОЛАЙ: Как раз мы учили это слово. 

НАТАША: Послушайте песню «忘记» и попробуйте догадаться, о чем идёт в ней речь.

НИКОЛАЙ: Дорогие радиослушатели, под звуки этой прекрасной песни мы заканчиваем сегодняшнюю передачу.

НАТАША: На этом уроке мы выучили ключевое слово-忘-забыть, и составили с ним словосочетания: 忘记-забыть, не помнить; 忘了-забыть; 难忘-незабываемый, памятный; 勿忘我-незабудка!

НИКОЛАЙ: Дорогие радиослушатели, не забудьте посещать наш сайт!

НАТАША: 不要忘记访问我们的网站！

НИКОЛАЙ: Его адрес - http://www(dot)cri(dot)cn/. 

НАТАША: До свидания!

НИКОЛАЙ: Всего вам хорошего!

НАТАША: 再见！

http://www(dot)cri(dot)cn/.