旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·纪念品Сувениры (翻译版)

纪念品

·Сувениры
从三亚可以带回家的东西,那当然是海产品.三亚三面环海,是寻找可爱的小贝壳和装饰用的珊瑚或者珠宝的理想地方.
Лучшие вещи, которые вы можете привезти домой из Санья - это точно морепродукты. Окруженный с трех сторон морем город, является идеальным местом, чтобы найти какую-нибудь симпатичную ракушку или приобрести художественно оформленный коралл или морскую драгоценность. 
不过请注意一点,在三亚基本上都有游客价,这里的价格比中国其他地方高,这里的海洋珍珠非常的好,而且广泛地进入岛内旅游商品商店和商人手中.海湾的夜市提供有这样的纪念品和大量的小手工艺品.
Примите во внимание однако, что Санья имеет в основном туристическое предназначение, и цены здесь могут быть выше, чем в других местах в Китае. Морской жемчуг здесь особенно великолепен и широко доступен во всех туристических магазинах и у торговцев на всем острове. Вечерний рынок вокруг гавани в Санья предлагает такие сувениры и поделки в изобилии! 
不要着急,在附近散着步,边呼吸着空气和夜市的声音,欣赏着这里梦幻般的商品,此外水晶也是及其美妙的礼物,在三亚市,主要的商品中心在大东海旅游区和天涯海角等地方.
Не торопитесь, прогуливаясь поблизости - впитайте запахи и звуки и просмотрите здесь все фантастическое собрание товаров для продажи. Хрусталь также является симпатичным подарком. В городе Санья, главные места с торговыми центрами находятся в районах Дадонгхай и Тианья Хайдзьао。
珊瑚
Кораллы
珊瑚在海南同样出名,因为它有趣的颜色和别致的样式被称为"大海的彩石".
Коралл также известен как "каменный цветок моря" 
水晶
Хрусталь
海南产的水晶是中国最有名的,北京毛主席的棺木就是由海南的水晶制作成的.
Хрусталь из Хайнань является возможно самым лучшим хрусталем в Китае. Мавзолей Мао в Пекине был построен из хрусталя Хайнань. 
水晶不仅用于各种珠宝,而且还用于项链,胸针,耳环,和药物中.
Светящийся природный материал используют не только для различных видов драгоценностей, включая ожерелья, брошки и сережки, но и в лекарственных целях.
海洋珍珠
Морской жемчуг
海洋珍珠不仅自己的颗粒大,而且比中国其他任何地方能见到的河类珍珠都大而得名.
Морской жемчуг известен своим огромным размером и более яркой поверхностью по сравнению с речным жемчугом, который более часто можно встретить всюду в Китае. 
最大的海洋珍珠直径达1,5厘米.
Самый большой морской жемчуг имеет диаметр 1.5 см.
这样的珍珠用语各种珠宝,包括项链,戒指,耳环,甚至包括艺术装饰中.
Этот уникальный жемчуг используется для различных драгоценностей, включая ожерелья, кольца, брошки и сережки, а также в красивых художественных оформлениях. 
同时,珍珠粉是中国女性用于防止皮肤老化的秘密武器呢!
К тому же, порошок жемчуга традиционно используется китайскими женщинами как секретное оружие против старения кожи.

独联体译客整理翻译

本文章2009-06-25 23:16:29由解廖沙对俄贸易进行编辑!!

[2009年 6月25日 23 : 16]      评论:[0] | 浏览:[2883]

标题:

在此添加评论:

称呼

您的电子信箱(可选)

验证码(必须)
请输入后面图片上的数字验证码,点击可刷新如果看不清楚可点图片更换验证码.



提醒: 请勿发布违法/广告信息, 评论审核后显示,不要重复提交.
免费建立自己的博客?

  日 历 calendar
« 9月 2017 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30    
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @yandex.ru ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· говорим по русски [64]
· 《Бедная Настя》 [127]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》第一部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最 新 回 复 
    提供俄罗斯各种邀请函
    回答
    怎么可以下载f该片
    值得学习的地方
    看不了
    小懈谢褜胁械褉
  我 的 连 接 
    免费国外买家
    友情链接
    创业资讯园
    網站鏈接
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1227912
   管理入口