旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·Курорт Санья (翻译版)

疗养地三亚
Курорт Санья 
   三亚坐落在中国海南最南端,位于北纬18和18.37度之间.属热带季风气候地带.面积1919.58平方公里,拥有209.1千米长的海岸线,拥有很多的自然优势.大量好的港湾,是商品进出口的重要港湾.因此三亚也称为<<中国的南大门>>.为了强调它的重要性,无论是在经济政治领域,还是交通运输方面,它在中国南方扮演着重要角色.当然,对于游客来说,三亚是一个具有山,海河,城为一体的旅游胜地.宜居的气候,炎热的夏天和其他温暖的季节每年吸引了来自中国和外国大量的游客.整个三亚坐落于海岸上,在这里你可以充分的享受到完全不同于中国其他地区的热带海洋风景.三亚湾,亚龙湾和大东海,都是三亚的黄金海岸--是游客休闲度假的首选.
Санья  расположен на самой южной оконечности провинции  Хайнань, лежащей между 18 и 18, 37 градусами южной  широты, определяющей  тропический муссонный климат этой области. Покрывая область 1919.58 квадратных километров  с 209.1 километрами  длинной береговой линии, Санья имеет много естественных преимуществ. Обладая множеством превосходных гаваней, Санья является  важным портом для торгового импорта и экспорта с зарубежными странами. Поэтому, Санья также называют «Южными воротами Китая», чтобы подчеркнуть его важность, поскольку город играет  важную  роль в жизни южной части Китая, как в областях экономики и политики, так и  в транспортировке.
  
Однако, для большинства посетителей, Санья -  это известный туристический курорт с горами, морем, рекой и городом. Благоприятный климат, предполагающий жару летом и теплую погоду в остальные три сезона, привлекает большое количество туристов и из Китая, и из-за границы каждый год. Весь город  Санья  выходит на море. Здесь вы сможете наслаждаться уникальным тропическим океанским пейзажем, который полностью отличается от других провинций Китая. Залив Санья, Залив Ялонг и Дадонгхай, все золотые побережья Санья – являются одними из первых мест, выбираемых посетителями для проведения  отпуска. 
  漫步沙滩呼吸着新鲜空气的同时你可以得到完全的放松.如果你热衷有趣的水上运动,那么,蜈支洲岛是你的首选--在这个地方你可以挑战神秘而又变化无常的大海.此外,在三亚居住的有包括汉,黎,苗等20多个民族.这使得三亚成为研究和学习中国各类文化极好的地方.
 Вместо насыщенной и исчерпывающей поездки, вы можете получить здесь полное расслабление, прогуливаясь по берегам и вдыхая свежий воздух. Если вы - энтузиаст захватывающих водных мероприятий, то Остров Пиратов(Вужижоу) – это место, где вы сможете бросить вызов таинственному и изменчивому морю. Кроме того, более чем 20 этнических групп, включая Хан, Ли, Мьяо , населяющих Санья, делают  город замечательным местом для изучения  различных культур Китая.
  品尝当地的菜,这对于每个市民来是都是必需的.用形形色色的海洋礼物和令人陶醉的热带水果使自己的客人高兴三亚从不推辞.不管是在饭店,还是在多数路边海鲜大排挡你都可以吃到新鲜的海鲜.诳商店是游览城市的第二大事,所以不要忘了为你自己和亲戚朋友选购海鲜和漂亮的工艺品.
Дегустация местных блюд – это необходимость для всех посетителей города. Санья никогда не уклоняется от обязанности развлечь своих гостей разнообразием даров моря и восхитительных тропических фруктов. И в гостиницах, и во множестве придорожных палаток вам могут предложить самые свежие морепродукты. Посещение магазинов – вторая  необходимость при посещении города, так что не забудьте выбрать морепродукты и красивые художественные сувениры для Вас или ваших друзей и родственников.
  一系列经济领域随之发展,三亚大众可享受的城市.国内和国外航班让人们能够以最快的速度到达三亚,乘火车或者是轮船的话花费的时间更多一些,但是有更多的机会欣赏美丽的环岛风光.三亚到处是质量很好的星级饭店和相对便宜的家庭旅馆等者你,不必住房操任何心,在三亚可以轻松的找到你想要的住所.
Наряду с развивающейся экономикой этой области, Санья стал доступней для посетителей. Внутренние и внешние авиарейсы дают самую быструю возможность попасть в город. Поездка поездом или судном займет немного больше времени, но даст больше возможностей наблюдать красоту окружающей природы. С хорошим качеством, «звездными» гостиницами и недорогими хостелами, расположенными повсюду в Санья и ждущими Вас, нет никакой потребности волноваться о поиске жилья. В Санья могут без проблем разместиться все желающие.
独联体译客进行翻译编辑 


本文章2009-06-25 23:14:08由解廖沙对俄贸易进行编辑!!

[2009年 6月25日 23 : 14]      评论:[0] | 浏览:[3319]
  日 历 calendar
« 12月 2017 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
               
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @yandex.ru ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· говорим по русски [64]
· 《Бедная Настя》 [127]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》第一部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最 新 回 复 
    提供俄罗斯各种邀请函
    回答
    怎么可以下载f该片
    值得学习的地方
    看不了
    小懈谢褜胁械褉
  我 的 连 接 
    免费国外买家
    友情链接
    创业资讯园
    網站鏈接
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1243703
   管理入口