Clam up:拒绝谈话

Obstruction:阻止，妨碍

Numero uno:One that is first in rank, order, or importance 头号

Come to the chase:Get to the point - leaving out 
unnecessary preamble 回到正题

Blow:*** ***

Bum:游手好闲的人

MIA DICKERSON:? So, I processed the DNA from
 the coffee cup, and it turns out that there were two 
contributions on the lip, which means that your
 coffee shop recycles, and not in the good way.

SARA:? Gross.

MIA DICKERSON:? Bad news is that neither of the 
contributions is consistent with 
the semen that was recovered from the crime 
scene.??? 

SARA:? If Acheson didn't rape Sue Stein, what is 
his print doing on the 
bedspread?

JESSE ACHESON:? Well, I certainly didn't kill anyone, 
and ... I do not know how 
my fingerprint got there.

SARA:? We don't think that you did rape or kill anyone.? 
We simply want to know 
how your fingerprint ended up at a murder scene five 
years ago.

BRASS:? Look, Jesse, we appreciate you coming down 
here voluntarily, but if you 
clam up, we're gonna have to file an obstruction of justice 

charge, and that's 
not good ... for you.? Let's make it easy on yourself.

BRASS:? What were you doing in Sue Stein's hotel room?

JESSE ACHESON:? You won't believe me.

BRASS:? Try us.

JESSE ACHESON:? I did go to see Sue that  *域名隐藏* .
Come on, girl, wake up.

SARA:? You just took off?? You didn't bother to report 
a murder 

JESSE ACHESON:? Ma'am, I ... I got a record, and I was
 on probation.? If I'd 
done all of that, I'd have been ... suspect numero uno. 

BRASS:? All right, let's cut to the chase.? You were there to 
sell her blow, 
right?

JESSE ACHESON:? I don't need a lawyer, right?? I mean, 
it's off the record?

BRASS:? We're just having a little chat here.

JESSE ACHESON:? Well, that's why she left the door 
unlocked.? We'd been doing it 
that way for years.? Whenever Sue came to town, I 
always took care of her.

JESSE ACHESON:? I'm really sorry.? She was my 
friend.? I wish I could be more 
help.

***. CHRIS CAVALIERE:? Stokes.

NICK:? Hey, man.

***. CHRIS CAVALIERE:? What the hell are you doing?? 
Are you trying to screw 
with my case?

NICK:? I'm just following the evidence, and it led me to 
another suspect.? I 
think you're going to want to talk to him in the interest 
of justice.

***. CHRIS CAVALIERE:? What, are you trying to help
 the defense now?

NICK:? You know any good defense is gonna bring up 
a "rush to judgment" here.? 
Come on!? Chris, you put another interviewed suspect 
on your list.? It shows due 
diligence.? Let's go.

NICK:? Your sweater's been analyzed, Walter.? Found 
bloodstains from a murdered 
boy on it.

WALTER (HOMELESS MAN):? It's not my sweater.

NICK:? You already told me it was yours.

WALTER (HOMELESS MAN):? Finders keepers.? 
It wasn't always mine, though.

NICK:? Where did you find it?

WALTER (HOMELESS MAN):? On a bench.? By the 
basketball courts.I was cold.

***. CHRIS CAVALIERE:? Hey, man ... if you're lying ...

WALTER (HOMELESS MAN):? I'm not lying.? I'm not lying!

***. CHRIS CAVALIERE:? So when did you find it?

WALTER (HOMELESS MAN):? Yesterday.? No, um, 
a few days ago.? I don't remember.

***. CHRIS CAVALIERE:? Put him in lockup -- maybe 
it'll help his memory.? 
?
***. CHRIS CAVALIERE:? Stokes ... I got a signed 
confession.? You got a bum in a 
bloody sweater.? What are you gonna do about it?