天狼2008
 域名:http://lcltianlang2008.blog.globalimporter.net/
 
  ·典型商务对话:真实模拟老美谈判

下面是一段典型的商业对话,是我们额外奉送给大家的礼物!请跟着美国***反复模仿,彻底掌握,成为商业谈判的高手!(International Trading )

  Kim: Welcome to our company. My name is Jeff Kim. I’m in charge of the export department. Let me give you my business card. 
  Smith: I’ll give you mine too. 

  Kim: How was your flight?
  Smith: Not bad, but I’m little tired. 

  Kim: Here’s your schedule. After this meeting, we will visit the factory and have another meeting with the production manager. And you’ll be having dinner with our director. 
  Smith: Could you arrange a meeting with your boss? 

  Kim: Of course, I’ve arranged it at 10 o’clock tomorrow morning. 
  Smith: Well, shall we get down to business? 

  Kim: Sure, did you receive the sample we sent last week? 
  Smith: Yes, we finished the evaluation of it. If the price is acceptable we would like to order now. 

  Kim: I’m very glad to hear that. 
  Smith: What’s your best price for that item? 

  Kim: The unit price is $12.50. 
  Smith: I think the price is a little high, can’t you reduce it? 

  Kim: I’m afraid we can’t. $12.50 is our rock bottom price. If you purchase more than 10,000 units we can reduce it to $12.00. 
  Smith: Well, I’ll accept the price and place an initial order of 10,000 units. 

  Kim: Very good. It’s been a pleasure to do business with you, Mr. Smith. 
  Smith: The pleasure is ours. Can you deliver the goods by March 31? 
  Kim: Of course. 

  ***部分、参考翻译
  金: 欢迎到我们公司来。我叫金哲夫,负责出口部。这是我的名片。 
  史密斯:这是我的名片。 

  金: 你的航行顺利吗? 
  史密斯:还行,不过我有点累。 

  金: 这是你的日程安排。开完会后,我们去参观工厂,再跟生产部经理开个会。晚上你将和我们主任共进晚餐。 
  史密斯:你能安排我跟你们老板开个会吗? 

  金: 当然可以,我会安排在明天早上10点钟。 
  史密斯:那我们开始谈正事吧。 

  金: 行,你有没有收到我们上周寄给你的样品? 
  史密斯:收到了,我们已进行了评估。如果价格合适,我们现在就想订货。 

  金: 听到这个我真高兴。 
  史密斯:这种货你们***价是多少? 

  金: 单价是12.50美元。 
  史密斯:我觉得这个价贵了点,你能不能减一点? 

  金: 恐怕不行,12.50美元是我们的底价。如果你订货超过10,000件,我们可以减到12.00美元。 
  史密斯:行,我接受这个价格,***批订10,000件。 

  金: 太好了。史密斯先生,跟你做生意真是我的荣幸。 
  史密斯:是我们的荣幸才对。你们能在3月31号前发货吗? 
  金: 当然行。 

 第二部分、疯狂注释
 1. in charge of: manager  负责
    ☆ I’m in charge of this section.
    我负责这个部门。(我是这个部门的经理。)

    2. export department: a division in a company where they send products to another country for sale 出口部
    ☆ Peter works in the export department.
    彼得在出口部工作。

    3. flight: a trip in an aircraft  航行;航班
    ☆ His flight left at noon.
    他的航班中午走。

    4. schedule: a list of planned activities  日程表
    ☆ Peter has a busy schedule today.
    彼得今天一天都很忙。

    5. production manager: someone who is in charge of producing products 生产部经理
    ☆ Peter is the production manager.
    彼得是生产部经理。

    6. director: one who directs; manager, supervisor 负责人;主管
    ☆ Steve is the director of sales.
    斯蒂夫是销售部主管。

    7. boss: a person who hires people or directs them  老板
    ☆ She told her boss she would be late today.
    她告诉她老板,她今天会晚点来。

    8. get down to: to start something 开始
    ☆ Let’s get down to work.
    让我们开始工作吧。

    9. sample: a representative piece or item 样品
    ☆ Peter sent me a doll sample.
    彼得给我寄了份洋娃娃的样品。

    10. evaluation: to judge or calculate the quality  估价;评估
    ☆ Steve conducted an evaluation of the product.
    斯蒂夫对产品进行了评估。

    11. is acceptable: to agree with 可接受
    ☆ This kind of attitude is simply not acceptable.
    这种态度就是不能接受。

    12. place order: to request a product 订货;下订单
    ☆ He would like to place an order.
    他想下订单。

    13. unit price: a price for a large amount 单价
    ☆ Thirteen dollars is the unit price.
    单价为十三美元。

    14. reduce: to make smaller 减少
    ☆ We will reduce the price to $100.
    我们会把价格降到100美元。

    15. rock bottom price: lowest price 底价
    ☆ He said $1.00 was the rock bottom price.
    他说底价是1美元。

    16. deliver: to carry and give out  运送;发货
    ☆ He needs to deliver a pizza to her house.
    他在送个比萨去她家。

[2006年 6月13日 14 : 37]      评论:[1] | 浏览:[1858]
     good
    useful message
    apple | 2006年 6月14日 10 : 34

  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Dear Sir or Madam Glad to see your inquiry on the internet. From your inquiry, we know that now you are looking for the suppliers on cotton gloves. Well, we are an working gloves supplier from China. As an professional manufacturer and exporter of headware, leather gloves, cotton gloves , working gloves and so on, we have enjoyed a good reputation in Japan, korea and Europe. All kinds of safty gloves are available now, and the basic information on part of our products are as following: 1. Weight : 350/400/450/500 grams per 10 pairs ( 10guages) or 400/420/485/600/650/700/750gms per 12 pair (7guages) 2. Packing : 10 pairs in a plastic bag, origin and quality instruction will be printed on plastic bag. Bind 10 plastic bag with plastic band, no more carton box. 3. Material : cotton/polyester - 70-80%/20-30% 4. Color : natural cotton color or bleached white; If you have any questions or need any further information, please feel free to cont
  文 章 分 类 
· 学习笔记 [41]
· 竞技体育 [1]
· 创业之路 [56]
· 营销策划 [0]
· 聚会游记 [1]
· 电子商务 [3]
· 各地风采 [7]
· 情感密语 [4]
· 随想杂谈 [19]
· 有关网站 [18]
· ***资料 [5]
· 外贸英语 [88]
· 大学生活 [1]
· 外贸心情 [13]
· 外贸经验 [20]
· 原创文学 [5]
· 外贸人生 [18]
· 休闲娱乐 [4]
· 交友中心 [4]
· 外贸技能 [8]
· 外贸业务 [50]
· 商务礼仪 [5]
· 外贸工具 [8]
· 外贸单证 [32]
· 外贸案例 [5]
· 外贸知识 [24]
· 出口流程 [9]
· 外贸信息 [1]
· 供求信息 [0]
· 行业信息 [1]
· 货运物流 [10]
· 交流论坛 [1]
· 外贸人才 [0]
· ※报价技巧※ [3]
· 【成本核算】 [0]
· 【付款方式】 [7]
· ★谈判技巧★ [1]
· ★货物投保★ [1]
· ★退税核销★ [0]
· ★外贸函电★ [10]
· ★合同签订★ [0]
· ★网络客户★ [30]
· ★付款方式★ [1]
· ★报关报检★ [29]
· ★精彩网站★ [0]
· ★信用证论坛★ [16]
· ★名人再现★ [0]
· ★美女汇总★ [21]
· ★帅哥丰碑★ [10]
· #七情六欲# [36]
· 报关员*** [95]
· 新婚生活 [4]
· 报检员*** [0]
· 公务员*** [0]
· 历年报关员*** [9]
· ※名人明言※ [11]
· 法律法规 [2]
· 夫妻生活 [15]
· **外贸七关大全** [4]
· 外汇期货股票汇总 [1]
· ※幽默/小说/故事※ [9]
· ※衣食住行※ [1]
· ※起居饮食※ [4]
· ※养生之道※ [2]
· ※成功故事※ [11]
· 教育在线 [2]
· ※SOHO族论坛※ [20]
· 贸易技巧大全 [8]
· ※厂家一览表※ [4]
  最 新 发 表 
    民币兑美元升值致使中国外储损失2711亿美元
    LINYI ANHENG IMPORT & EXPORT
    LINYI ANHENG IMPORT & EXPORT
    如何网络赚钱
    http:// *域名隐藏* (dot)net(dot)cn:9000/7/51182
    没有钱如何创业?
    没有钱如何创业:开始白手起家
    临沂目前有多少个“电子眼”(
    《出口收结汇联网核查办法》问题通知
    字体笑话
    有钱人
    90%男人的想法
    SKYPE免费拨打电话
    【商业英语】
    产地证系统更新常见问题
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:815
·
评论总数:794
·
访问总数:3009610
   管理入口