[本章小结] 
 
1．海关对各种进出境运输工具的监管范围 

（1）船舶 

（2）车辆 

（3）航空器 

（4）载运进出境客货的马、驴、牛、骆驼等用于驮运的牲畜 

2．海关对进出境运输工具的监管规定

（1）如实申报的规定 

（2）***路线行进的规定 

（3）预报信息的规定 

（4）接受监管和检查的规定 

3．各种运输工具的报关程序和具体要求 

（1）船舶的报关 

（2）航空器的报关

（3）进出境列车的报关 

（4）海关对进出境驮运牲畜的监管 

4．进出境物品通关的基本规则

（1）自用、合理数量的规则

（2）如实申报，接受海关查验的规则

（3）暂时免税进出境的规则

（4）逾期未报行邮物品的处置规则

（5）外交特权和豁免的规则

5．进出境行李物品、进出境邮递物品的报关程序和具体要求。 

（1）进出境旅客行李物品的基本报关程序为：选择红绿双通道、向海关申报、接受海关查验、缴纳关税。 

（2）进出境邮递物品的报关：进境邮袋通关手续、出境邮袋通关手续、转运邮袋通关手续、过境邮袋的通关手续。

[案例分析]

典型案例 

1993年2月初，美国合美有限公司向上海某外贸公司求助，委托上海外贸公司接受一批江苏某公司不履行合同的“路边货”——白面牛皮卡纸。由于这批货物已经从美国装船出运，上海外贸公司与美国合美有限公司有重新订立了一个合同来确定此批货物的所有权。原来的运输唛头是92UA304，而新合同号为93WS—9119503US。此时又值公司内部人员大换班，有关业务员也未特别交代，结果货物在2月底到达上海港，而外贸公司却一无所知。外运公司拿到92UA304的舱单却无从查找公司名称，因为通常所有外贸公司编制合同号都要根据外贸部红头文件规定来制定。尽管上海外贸公司的业务员把合同和进材料加工手册存入外运公司的电脑，但仍于事无补。直到4月下旬客户要货，才想起该批货物还未进仓，于是即可与外商联系，凭原始***、装箱单等去外运公司查询，***后费了一番周折才找到该批货物。由于滞延了41天报关，还被罚款1.21多万元***。

以上这个例子向我们的有关业务员敲了警钟。对于一些特殊的贸易合同，一定要特别注意，应跟踪船期，并经常同外运保持联系，也可以做些记录，以免事多而遗忘了。 

[报关英语]

一、英汉对照报关常用单词、词组 

1．advice of shipment 装运通知、装船通知

2．barter trade 易货贸易

3．bill drawn to order ***式汇票

4．cargo insurance 货物运输保险

5．cash and delivery 付款交货、货到付款

6．certificate of quantity 货物数量证明书

二、英汉对照报关常用语句 

1．This same method applies to all the other three shipments． 

其他3批货也照此办理。 

2．You should produce a similar Letter of Guarantee jointly signed by two banks. 

你方应该提交有两家银行签署的***函。 

3．You will have to open the L/C one month before the time you want the goods to be delivered. 

在交货期前1个月，你方必须开立信用证。 

4．Could you possibly effect shipment more promptly? 

你们能不能再提前—点交货呢? 

三、英汉对照报关常用缩写语 

1．XL (Extra Large, Extra Long) 超大、超长 

2．TW (Total Weight) 总重量

3．TDO (Transhipment Delivery Order) 转船提货单

4．L/T (Letter of Trust) 委托书

5．QA (Quality Assurance) 质量***

6．RAM (Registered Air Mail) 航空挂号邮件

7．STL (Style) 式样

8．TEU (Twenty-foot Equivelent Unit) 20英尺集装箱等量单位

9．W/L (Woven Label) 编织标签

10．XPRD (Experation Date) 失效日期