□ 海运提单(Ocean Bill of Lading) 提单是承运人或其代理人收到货物后,签发给托运人的一种单证。提单是承运人或其代理人签发的货物收据,是货物所有权的凭证,是运输契约或其证明。 样本 SHIPPER/EXPORTER(COMPLETE NAME AND ADDRESS) BOOKING NO. (***UMENT NO.) EXPORT DEC. EXPORT REFERENCES CONSIGNEE(COMPLETE NAME AND ADDRESS/NON NEGOTIABLE UNLESS CONSIGNED TO ORDER) FORWARDING AGENT REFERENCES(COMPLETE NAME AND ADDRESS) NOTIFY PARTY(COMPLETE MAILING ADDRESS) POINT AND COUNTRY OF ORIGIN ALSO NOTIFY(NAME AND FULL ADDRESS)/DOMESTIC ROUTING PIER OR PLACE OF RECEIPT* PRE-CARRIAGE BY* VESSEL/VOY(FLAG) PORT OF LOADING TYPE OF MOVE CONTAINERIZED(Vessel only) Yes No PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIBERY(BY ON CARRIER)* FINAL DESTINATION(FOR THE MERCHANT'S REFERENCE ONLY) PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER CONTAINER NO. SEAL NO: MARKS&NOS. NO OF PKGS OR CONTAINERS H M . . KIND OF PACKAGS: DESCRIPTION OF GOODS TOTAL GROSS WEIGHT KGS(POUNDS) TOTAL MEASUREMENT CBM(CFT) Optional Declared value for increased freight charges to avoid Package Limitation:US$___ TOTAL NO. OF PACKAGES OR COMTAINERS(IN WORDS) FREIGHT AND CHARGES RATED AS RATE PER PREPAID COLLECT DATE BY_______ PLACE OF B(S)/L ISSUE NO. OF ORIGINAL B(S)/L SIGNED DATE OF B(S)/L ISSUE T O T A L BILL OF LADING NO. □ 海运单(Sea Waybill) 海运单的形式与作用同海运提单相似,其主要特点在于收货人已明确***。收货人并不需要提交正本单据,而仅需证明自己是海运单载明的收货人即可提取货物。因此,海运单实质上是不可以转让的,它的应用范围比较窄,主要用于跨国公司成员之间的货物运输。 □ 铁路运单(Railway Bill) 由铁路运输承运人签发的货运单据。它是收、发货人同铁路之间的运输契约。其正本在签发后与货物同行,副本签发给托运人用于贸易双方结算货款。在货物发生损失时,还可以用于向铁路进行索赔。 *铁路运单不是物权凭证。 □ 空运单(Air Waybill) 由空运承运人或其代理人签发的货运单据。它是承运人收到货物的收据,也是托运人同承运人之间的运输契约,但不具有物权凭证的性质,因此空运单也是不可以转让的。 Shipper's name and address MATSUDA TELEVISION SYSTEMS CO. LOT5, PRESIAN TENKU APUAN SITE 400 SHA ALAM SELANG DE MALAYSIA NOT NEGOTIABLE Air Waybill Issued by beijing kinte world express co., ltd. Consignee's name and address MATSUDA QINGDAO CO., LTD. NO. 128 WUHAN ROAD QINGDAO CHINA It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition (except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF, ALL GOODS MAY BE CARRIED BY ANY OTHER MEANS. INCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY INSTRUCTIONS ARE GIVEN HEREON BY THE SHIPPER. THE SHIPPER'S ATTENTION IS DRAWN TO THE NOTICE CONCERNING CARIER'S LIMITATION OF LIABILITY. Shipper may increase such limitation of liability by declaring a higher value of carriage and paying a supplemental charge if required. Issuing Carrier's Agent Name and City beijing kinte world express co., ltd. Agents IATA Code Account No. Airport of Departure(Add. of First Carrier) and Requested Routing *域名隐藏* ,MALAYSIA Accounting Information FREIGHT COLLECT to QAO By first carrier KE to by to by Currency USD Declared value for Carriage NVD Declared value for Customs NVD Airport of Destination QINGDAO, CHINA Flight/Date KE855/17JUN Amount of Insurance INSURANCE-If carrier offers insurance and such insurance is requested in accordance with the conditions thereof indicate amount to be insured in figures in box markedAmount of Insurance Handling Information NOTIFY PARTY-SAME AS CONSIGNEE No. of Pieces Gross Weight Rate Class Chargeable Weight Rate/Charge Total Nature and Quantity of Goods 52 510.00 211 AS ARRANGED TV-PARTS 12.638M3 Prepaid Weight charge Collect AS ARRANGED Other Charges Valuation Charge Tax Total Other Charges Due Agent Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air according to the applicable Dangerous Goods Regulations. ________________________________ Signature of Shipper or his agent Total Other Charges Due Carrier Total Prepaid Total Collect AS ARRANGED JUN. 10,1999 QINGDAO KEWQAO Executed on____ at_____ Signature of issuing Carrier or as Agent Currency Conversion Rates CC Charges in des. Currency For Carrier's Use Only at Destination Charges at Destination Total Collect Charges AIR WAYBILL NUMBER KEW-51000788 □ 装船通知(Shipping Advice) 货物离开起运地后,由出口商发送给进口商通知后者一定数量的货物已经起运的通知文件。在FOB或CFR条件下,进口商需要根据装船通知来为进口货物办理保险,因此一般要求出口商在货物离开起运地后两个工作日内向进口商发出装船通知。
|