空调术语 
шумdB(A)　噪音　 
типаж продуктов 产品型号　 
электропитаниеV/HZ电源  
габаритностьmm外型尺寸　 
вес оборудования机器重量　 
мощность功率　 
амперная　величина A电流量　 
установка на открытом воздухе 室外机 
комнатное　оборудование室内机 
холодильный ／теплотворный　нормированный параметр制冷／制热额 

股市中的俄语词汇 

牛市 бычий рынок　           熊市 медвежий рынок             
平衡市 боковой рынок                        
趋势分析 трендовый анализ     阻力线　 линия сопротивления     
支撑线　 линия поддержки 
上升通道 повышательный канал　下降通道 понижательный канал    头肩顶　вершина "голова-плечи" 
头肩底　дно "голова-плечи"       双头 двойная вершина           
双底 двойное дно 
三重头 тройная вергина          三重底 тройное дно             
 V形顶 V-образная вершина 
V形底 V-образное основание      移动平均线　скользящие средния    布林线 полоса Боллинджера 
ADX指数 индикатор вероятной направленности (ADX)  
DM指数 индикатор "направленного изменения" 
相对强弱指数(RSI) индекс относительной силы (RSI)     
 阳线 белая свеча    阴线 черная свеча  
上影线 свеча с верхней тенью       下影线 свеча с нижней тенью    
 十字星 додж 
清晨之星 утренняя звезда           黄昏之星 вечерняя звезда        
反转 разворот 
三只乌鸦 три черных вороны        圆弧顶　пологая вершина        
圆弧底 основание "сковорода" 
红三兵 три наступающих белых солдата                            
波浪理论 закон волн 
五浪模型 пятиволновая модель        上升浪 движущие волны      
调整浪 корректирующие волны 
主浪 волны основного уровня          延伸浪 волновые удлинения 
市盈率 отношение рыночной капитализации к чистой прибыли     
理财　 управление капиталом 
贪婪、希望、恐惧жадность, надежда и страх 

工程机械词汇 

1. No объёма 1. 工程号                           
2. No проекта 2. 设计号 
3. общей вес профили 3. 型材总量                 
4. тип профили 4. 型材代号 
5. рама 5. 框料                                 
6. створка 6. 内扇 
7. фурнитур 7. 传送器                            
8. марлевые сетки 8. 纱窗 
9. стеклопакет 9. 玻璃（专用）                   
10. держатель 10. 把手 
11. подоконник 11. 窗台                        
12. уплонитель 12. K型胶条 
13. поворотно откидной 13. 上悬件              
14. запчасти 14. 配件 
15. импост 15. 中梃                          
16. профиль для створки 16. 梃钢 
17. армирущий профиль для рамы 17. 框钢           
18. блок 18. 滑轮 
19. стеклорез 19. 玻璃刀                   
20. профиль 20. 型材 
21. осушитель 21. 干燥剂                 
22. драйвер 22. 传动器 
23. губка изоляции 23. 海绵条             
24. кассета для стекла 24. 玻璃垫 
25. подформенник 25. 承重垫片 
26. дюбель 26. 射钉弹                        
27. накладка 27. 调节垫片 
28. тележка 28. 平车轮                       
29. пластиковый уголок 29. 塑料转角 
30. крепление 30. 丁基胶                     
31. вспениватель 31. 发泡剂 
32. маркер 32. 记号笔                        
33. шурупы 33. 自攻钉 
34. верхний угловой шарнир 34. 上角角链      
35. нижний угловой шарнир 35. 下角角链 
36. петелька 36. 中间合页                    
37. выкроечная пила 37. 下料锯 
38. штангенциркуль 38. 万能角尺             
39. электродрель 39. 电钻 
40. резак для газовой машина 40. 气动铣枪     
41. электропистолет 41. 割枪 
42. 42.электроды 42. 电焊条                  
43. 43.электродержатель 43. 焊把手 
44. 44.розетка 44. 插座                       
45. молоток 45. 手锤 
46. отвертка 46. 螺丝刀                      
47. клещи 47. 钳子 
48. спец.шпатель 48. 压刀                    
49. зубило 49. 平扁铲 
50. рулетка 50. 卷尺                        
51. стальная рулетка 51. 钢尺 
52. магнитный пускатель 52. 电磁阀          
53. влагомаслоотделитель 53. 油水分离器 
54. ручка для размётки 54. 化石笔            
55. паяльная тряпка 55. 焊布 
56. панель –нагреватель     56. 加热板      
57. кнопочный вык.для экстр.отключ     57. 急停按扭 
58. предохранитель        58. 保险丝          
59. манометр          59. 气压表 
60. реостат           60. 调制阀                
61. вольтамперметр        61. 万用表 
62. мегаметр     62. 兆欧表              
63. аброзивная лента    63. 沙带 
64. сейф     64. 保险柜                 
65. метчик    65. 机用丝锥 
66. пневматич. Патрон              66. 汽缸 

本文章2006-04-07 12:39:43由俄语学习者进行编辑!!