晴天飛鳥
 域名:http://asuka.blog.globalimporter.net/
 
  ·英文地址写法

英文地址写法 
姓名方面 外国人习惯是名(Firstname)在前,姓(Lastname)在后。若碰到让您一起填的,***要注意一下顺序,不过你要是填反了,也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如:刘刚,可写成GangLiu,也可写成LiuGang。 
地址翻译 翻译原则:先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。 例如: 中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户,您就要从房开始写起: Room402,Unit4,Building3, *域名隐藏* gRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China(逗号后面有空格)。 
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。技术大厦您写成TechnologyBuilding,他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。重要:你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。 
关于如何验证自己所写的地址到底能不能被当地邮局正确投递的方法。本人经常看到不少新加入网络赚钱的朋友询问关于地址的正确英文表达式,其实你自己完全可以采取一个简单而又有效的办法进行验证。 
英文地址的写法(转) 
***室 / 房 rm. *** ***村(乡) *** village 
***号 no. *** ***号宿舍 *** dormitory 
***楼 / 层 *** /f ***住宅区 / 小区 *** residential quater 
甲 / 乙 / 丙 / 丁 a / b / c / d ***巷 / 弄 *** lane 
***单元 unit *** ***号楼 / 幢 *** buld 
***公司 *** com. / *** crop ***厂 *** factory 
***酒楼/酒店 *** hotel ***路 *** road 
***花园 *** garden ***街 *** street 
***县 *** county ***镇 *** town 
***市 *** / *** city ***区 *** district 
*** 信箱 mailbox *** ***省 *** prov. 
英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大,以下为示范: 
宝山区示范新村37号403室 
room 403,no.37,shifan residential quarter,baoshan district 
虹口区西康南路125弄34号201室 
room 201,no.34,lane 125,xikang road(south),hongkou district 
河南省南阳市中州路42号 
room 42, zhongzhou road,nanyang city, henan prov. 
湖北省荆州市红苑大酒店 
hongyuan hotel, jingzhou city, hubei prov. 
河南南阳市八一路272号特钢公司 
special steel corp,no.272, bayi road,nanyang city, henan prov. 
中山市东区亨达花园7栋702 
room 702, 7th building, hengda garden, east district, zhongshan 
福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 
room 601, no.34 long chang li, xiamen, fujian 
厦门公交总公司承诺办 
cheng nuo ban, gong jiao zong gong si, xiamen, fujian 
山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 
no. 204,entrance a, building no. 1, the 2nd dormitory of the no. 4 state-owned textile factory, 53 kaiping road, qingdao, shandong

[2006年 9月25日 10 : 23]      评论:[2] | 浏览:[16329]
     提问.
    邮编写哪一个呢?
写中国的邮编(是多少呀),?
还是写市区的邮编??

    小Y | 2008年 12月6日 14 : 13

     不错!
    谢谢啦 刚好要用到!
    shytim | 2008年 9月27日 13 : 2

  日 历 calendar
« 3月 2024 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
               
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
     I was doubling over the load on my shoulders   Was a weight I carried with me everyday   Crossing miles of frustrations and rivers a raging   Picking up stones I found along the way   I staggered and I stumbled down   Pathways of trouble   I was hauling those souvenirs of misery   And with each step taken my back was breaking   Til I found the One who took it all from me
  文 章 分 类 
· 创业之路 [31]
· 报价高手 [7]
· 外贸知识 [45]
· 货代知识 [304]
· 外贸经验 [163]
· 常用下载 [4]
· 外贸收集 [4]
· 外贸心情 [10]
· 外贸英语 [53]
· 信用证 [14]
· 网址收集 [2]
· 报关报检 [0]
· 职场英语 [5]
· 世界地图 [21]
· 走进非洲 [3]
· 广交会 [13]
· 阿拉伯语 [5]
· 日语韩语 [49]
· 贸易结算 [2]
· 外贸资讯 [19]
· 经济管理 [1]
· 学习笔记 [2]
· 搜索引擎 [27]
· 品味生活 [4]
· 我的大学 [7]
· 白领英语 [19]
· 娱乐资讯 [9]
· 商务礼仪 [14]
· 采购修炼 [12]
· 越南语 [6]
· 影光音色 [5]
· 中越贸易 [7]
· 包融时尚 [6]
  最 新 发 表 
    剖析App store模式
    网站推广常用的29个方法
    外贸网站推广的五点策略
    追问人肉搜索营销
    网络***灰色产业链 10万条帖子可赚1万元
    网络推手打造网络奇迹
    凤姐犀利哥网络爆红 幕后推手:15天给十万你也红
    80后的创业神话—开心农场咋火的?
    超级实用推荐:全球买家网络采购行为调查报告
    网站排名算法大总结
    世界著名的30个SEO个人博客汇总
    影响B2B企业发展的***关键因素分析
    国际贸易网络营销常用网址整理来源
    阿里巴巴、环球资源、文笔天天网、慧聪网、Tradekey的比较
    环球资源Global Sources 与阿里巴巴Alibaba的对比
    51JOB不思进取死守简历
    Foursquare:移动互联网将进入收获期
    国内类Foursquare服务纷出 玩转四方已获投资
    Foursquare推位置服务Twitter模式 受资本青睐
    移动互联网***前景看好业务
    互联网***商业模式
    贝多掘金手机
    2008 ***值得关注的15个 China Web2.0 Startup!
    为何日本手机走不出国门
    从日本手机应用看中国无线市场商机无限
    可文:如何挣到一千万美金的真实故事
    2010年内地新首富李锂:12年创业路 新首富炼成史
    互联网创业故事:聚沙成塔 蚂蚁的力量
    移动互联网本地生活搜索客户端比拼
    日本移动数据业务I-MODE商业模式分析
    如何拉到风险投资
    淘宝***网店:金融海啸下仍能保持20%增长
    范思哲 Versace
    Balenciaga 巴黎世家
    lesportsac  美国***品牌
    ***国际时尚品牌LOGO大解析
    ***皮包品牌
    [商务英语]-面见客户时的实用英语
    工作中常用短句 解决你在办公室的难题
    职场英语:办公室里跟同事打招呼
    你会做presentation吗?教你取得满意效果
    如何跟上司说话?
    白领英语:外企office常用电话语句
    集成电路(IC)型号命名方法/规则/标准
    各国半导体型号命名方法
    集成电路制造商简介
    一个销售GG眼中的三类采购MM
    老采购员给新采购员传真经
    采购人员谈判基础
    采购实战技巧36问
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:849
·
评论总数:2050
·
访问总数:6060541
   管理入口