对俄商务旅游咨询
 域名:http://blog.globalimporter.net/blogger/5461
 系统: 外贸博客整顿紧急通知 
 
  ·ДОГОВОР ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗАНИЯ УСЛУ

ДОГОВОР ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗАНИЯ УСЛУГ № _________ 

г. Москва        « ____ »  ________________  200__г.

ООО «ИННА ТУР», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице Генерального директора Дмитрия Львовича Горина, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ___________________________________________________________________________________________________, в лице______________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________, действующего на основании ____________________________, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. По настоящему Договору Исполнитель привлекает клиентов для приобретения у Заказчика авиабилетов российских и иностранных авиакомпаний, а Заказчик обязуется оплатить Исполнителю оказанные услуги в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Заказчик обязан:
2.1.1. Предоставлять Исполнителю необходимые для исполнения обязательств по настоящему Договору документы и информацию;
2.1.2. Своевременно сообщать Исполнителю о характере и условиях совершения действий, являющихся предметом настоящего Договора, в частности, в разумный срок информировать Исполнителя  о возможности предоставления запрашиваемых им авиабилетов;
2.1.3. Принимать от Исполнителя все исполняемое по Договору;
2.1.4. Осуществлять бронирование и оформление авиаперевозок в соответствии с правилами и тарифами перевозчиков. Заказчик оформляет забронированные и подтвержденные авиаперевозки только после их оплаты. Перечисление денежных средств на счет Заказчика не является автоматическим фактом выписки авиабилетов. Выписка оплаченных авиабилетов осуществляется только в присутствии Исполнителя в офисе Заказчика или при поступлении письменной заявки на оформление авиабилетов.
2.1.5. Вести учет по оказанным услугам и взаиморасчетам.
2.2. Заказчик вправе:
2.2.1. Требовать от Исполнителя представления полной информации о ходе исполнения настоящего Договора.
2.3. Исполнитель обязан:
2.3.1. Оказывать содействие Заказчику в продвижении услуг Заказчика;
2.3.2. Осуществлять активное содействие Заказчику в реализации авиабилетов;
2.3.3. Изучать рынок данных услуг с целью выявления потенциальных покупателей данных услуг Заказчика;
2.3.4. Предоставляемые Заказчику заявки на бронирование авиабилетов оформлять в соответствии с Приложением № 3 к настоящему Договору;
2.3.5. Своевременно и в письменном виде вносить все возникающие изменения в поданные заявки на бронирование в соответствии с правилами примененных тарифов;
2.3.6. Своевременно, в соответствии с правилами примененных тарифов, аннулировать поданные заявки.
2.3.7. В случае, если Исполнитель  выступает при приобретении авиабилетов в качестве представителя привлеченных клиентов, Исполнитель обязуется своевременно и в полном объеме проинформировать клиентов о правилах применения тарифа перевозки и условиях возврата билета, доводить до сведения пассажиров требования санитарного и эпидемиологического характера, правила безопасности при поездке, предоставлять относящиеся к поездке документы и сведения, предусмотренные действующим законодательством Российской Федерации.
2.4. Исполнитель вправе:
2.4.1. По поручению привлеченных клиентов принимать денежные средства, с последующим перечислением их на расчетный счет Заказчика или внесением в кассу Заказчика (с соблюдением требований действующего законодательства)  и осуществлять передачу оформленных Заказчиком авиабилетов данным клиентам.
2.4.2. По дополнительному соглашению Сторон оказывать Заказчику на возмездной основе
дополнительные услуги, связанные с исполнением настоящего Договора.

3. АКТ ОКАЗАННЫХ УСЛУГ

3.1. По фактически оказанным услугам Стороны ежемесячно до пятнадцатого числа месяца, следующего за отчетным, составляют Акт в согласованной форме (Приложение № 4 к настоящему Договору), который является основанием для выплаты Исполнителю вознаграждения за оказанные услуги. 
3.2. По договоренности Сторон, изложенной в письменном виде,  оформление Актов оказанных услуг может производиться отдельно по каждой услуге (привлеченному клиенту) непосредственно при выписке авиабилета.

4. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЯ. РАСЧЕТЫ ПО ДОГОВОРУ

4.1. Вознаграждение Исполнителя по настоящему Договору  рассчитывается в соответствии с Приложениями №1 или  №2, являющимися неотъемлемой частью настоящего Договора.

Исполнитель обязан вместе с представлением Акта оказанных услуг выставить Заказчику счет-фактуру с указанием суммы НДС. Счет-фактура выставляется Исполнителем и в том случае, если Исполнитель освобожден от НДС (имеет льготу по НДС). Счет-фактура не выставляется в случае, когда Исполнитель в установленном порядке не является плательщиком НДС.
4.2. Заказчик вправе в одностороннем порядке изменять размер вознаграждения, указанного в  п. 4.1. настоящего Договора, в случае изменения размера вознаграждения Заказчика по договорам с соответствующими авиаперевозчиками, а так же в случае перехода  Исполнителя на иную систему налогообложения. Об изменении вознаграждения Заказчик уведомляет Исполнителя в письменном виде. Изменение вступает в силу с даты, указанной в извещении, но не ранее даты получения извещения Исполнителем.
4.3. Выплата вознаграждения производится после подписания Акта оказанных услуг в течение 30 (Тридцать) дней месяца, следующего за тем, в котором услуги были оказаны.
4.4. При оформлении Акта оказанных услуг в соответствии с п. 3.2. настоящего Договора при выписке авиабилета вознаграждение выплачивается непосредственно при подписании Акта.
4.5. Вознаграждение, указанное в п. 4.1 Договора выплачивается Исполнителю только в случае привлечения клиентов для приобретения авиабилетов на регулярные рейсы перевозчиков. 
При оформлении авиабилетов по ценам «нетто» или по специальному некомиссионному  тарифу величина вознаграждения Исполнителя определяется Заказчиком дополнительно. В этом случае Исполнитель при перечислении денежных средств по поручению клиентов вправе удерживать сумму своего вознаграждения. 
4.6. При возврате авиабилета привлеченным Исполнителем клиентом, Заказчик удерживает сумму оплаты услуг, полученную Исполнителем за привлечение клиента. Возврат авиабилетов осуществляется в офисе Заказчика, в котором соответствующий билет был оформлен, либо в офисе по адресу: ул. Каланчевская, д. 13.
4.7. Оплата услуг Исполнителя с сумм сервисных и иных видов сборов, взимаемых с клиента при покупке авиабилета дополнительно к его стоимости, не производится. Заказчик вправе устанавливать такие сборы в одностороннем порядке.
4.8. В случае, когда невозможность исполнения настоящего Договора возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает, фактически понесенные расходы Исполнителя Заказчиком не возмещаются.

5. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

5.1. Условия настоящего Договора, приложений, дополнительных соглашений к нему, документов по исполнению Договора конфиденциальны и не подлежат разглашению.
5.2. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники, агенты, правопреемники без предварительного согласия другой Стороны не передавали в какой-либо форме третьим лицам информацию, касающуюся взаимоотношений Сторон.

6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)

 6.1. Ни одна из Сторон не будет нести ответственность за полное или частичное неисполнение любой из своих обязанностей по Договору, если неисполнение будет являться последствием таких обстоятельств, как наводнение, пожар, землетрясение и другие стихийные бедствия, решения высших законодательных и исполнительных органов, забастовки и иные социальные волнения, война или военные действия, возникшие после заключения договора и препятствующие исполнению настоящего договора. 
 Если любое из таких обстоятельств непосредственно повлияло на выполнение обязательства в срок, установленный в настоящем договоре, то этот срок соразмерно отодвигается на время действия соответствующего обстоятельства.
 6.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательства, обязана немедленно, однако не позднее десяти дней с момента возникновения таковых, в письменной форме уведомить другую Сторону о наступлении, предполагаемом сроке действия или прекращении вышеуказанных обстоятельств. Факты, изложенные в уведомлении, должны быть подтверждены сертификатом Торгово-промышленной палаты России.
 Неуведомление или несвоевременное уведомление лишает Сторону права ссылаться на любые вышеуказанные обстоятельства как на основание, освобождающее от ответственности за неисполнение обязательства.
 6.3. Если невозможность полного или частичного исполнения обязательства одной из Сторон будет существовать свыше двух месяцев, другая Сторона будет иметь право расторгнуть настоящий Договор полностью или частично без обязанности по возмещению возможных убытков.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

7.1. Споры, возникающие при исполнении настоящего Договора, разрешаются Сторонами путем переговоров.
7.2. В случае не достижения согласия на переговорах споры разрешаются путем предъявления исков в Арбитражном суде г. Москвы.

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ
8.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и заверения печатями Сторон.
8.2. Срок действия настоящего Договора устанавливается до «31» декабря 2007 года. Договор продлевается 
на каждый последующий год на тех же условиях, в случае если ни одна из сторон не заявит в письменном виде о его расторжении не менее чем за 30 (Тридцать) дней до окончания срока действия Договора.
8.3. Настоящий Договор может быть изменен или расторгнут по следующим основаниям:
–   по соглашению Сторон;
– по решению суда по иску одной из Сторон по основаниям, установленным действующим законодательством;
-   при  невыполнении  Исполнителем  п. 9.2
8.4. Каждая из Сторон вправе потребовать изменения или расторжения настоящего Договора в связи с существенными изменениями обстоя¬тельств, из которых Стороны исходили при заключении настоящего Договора.
К существенным изменениям обстоятельств, в частности, относятся:
– непредвиденный рост транспортных тарифов;
– введение новых или повышение действующих ставок налогов и сборов;
– резкое изменение курсов национальных валют;
– значительное уменьшение вознаграждения Заказчика по договорам с авиаперевозчиками.
8.5. При расторжении настоящего Договора в связи с существенными изменениями обстоятельств возмещение убытков осуществляется в пределах фактических затрат Сторон.
8.6. При расторжении Договора по любым основаниям Стороны составляют акт сверки взаиморасчетов.
8.7. Прекращение действия Договора не освобождает Стороны от ответственности по всем обязательствам, возникшим в период его действия.
9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Ни одна из Сторон настоящего Договора не вправе каким-либо образом передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без предварительного письменного согласия другой стороны.
9.2. Стороны обязуются незамедлительно (не позднее 10 дней) уведомлять друг друга при изменении юридического статуса, наименования, почтового адреса, банковских реквизитов или при переходе на иную систему налогообложения.
9.3. Все изменения, дополнения, протоколы, приложения к настоящему Договору имеют силу и становятся его неотъемлемой частью, если они составлены в письменном виде, подписаны уполномоченными представителями и заверены печатями Сторон, за исключением изменений в одностороннем порядке согласно п. 4.2. Договора.
9.4. Переписка между сторонами, а также обмен информацией и уведомлениями осуществляется по факсу и/или электронной почте и/или заказными письмами по адресам и/или телефонам, указанным в данном договоре.
Исполнитель несет ответственность за достоверность и своевременность  предоставленных сведений.
9.5. По всем вопросам, не урегулированным настоящим Договором, Стороны руководствуются законодательством РФ.
9.6. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. Подписи представителей Сторон на Договоре заверяются печатями.
9.7. После подписания настоящего Договора все предварительные соглашения, договоренности и корреспонденция в связи с ним утрачивают свою силу.

Список приложений:
1. Приложение №1 – Размер вознаграждения Исполнителю.
2. Приложение №2 – Размер вознаграждения Исполнителю, освобожденного от уплаты НДС (имеющего льготу по НДС)
3. Приложение № 3 – Форма заявки на бронирование авиабилетов.
4. Приложение № 4 -  Форма акта оказанных услуг.

АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

ЗАКАЗЧИК
ООО «ИННА ТУР»
 
Юридический адрес:
115093, г. Москва, Б. Серпуховская, д. 44, офис 19
Почтовый адрес: 
107078, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 13
Р/с 40702810900000001128
в ЗАО «Банк Русский Стандарт»
г. Москва
К/с 30101810600000000151
БИК 044583151
ИНН 7705098929, 
КПП 770501001
Тел.:(495)771-75-75 
Факс: (495)771-75-71     
Е-mail: subagent@inna.ru 
Internet- http://www.inna.ru/

_______________________ 

______________________  (___________________) ИСПОЛНИТЕЛЬ  
____________________________________________

Юридический адрес:____________________________
______________________________________________
Почтовый  адрес: _______________________________ ______________________________________________
Р./счет________________________________________
в_____________________________________________
К./счет________________________________________
БИК__________________________________________
ИНН__________________________________________
КПП__________________________________________
Тел/факс:______________________________________
E-mail: ________________________________________
Исполнитель является плательщиком НДС
Исполнитель освобожден от уплаты НДС 
(нужное подчеркнуть)
______________________

______________________(____________________)

м.п.  м.п.

                         Приложение № 3
      от  «___» ____________ 200_г.
    к Договору № _____________
    от  «___» ____________ 200__г.

Форма Заявки на бронирование авиабилетов.
(Оформляется на бланках Заказчика)

ЗАЯВКА
к Договору № ___ от «___» __________ 200__г.

От Контактный телефон
Для: Дата/N исх.

Количество билетов _________________

№ Маршрут Дата  Класс  Бронирования N Заказа*
   Эк Биз. 1 кл. 
      
      
      

 Безналичный 
Вид платежа Наличный 
 Кредитная карточка 

№ ФАМИЛИЯ ИМЯ ПОЛ № ПАСПОРТА ДАТА РОЖДЕНИЯ
     
     
     
     
     
     

ИСПОЛНИТЕЛЬ

______________(_________________)
м.п.
___________________________________________________________________________
Заполняется Исполнителем
ПРОСЬБА ДОСТАВИТЬ ЗАКАЗ ПО АДРЕСУ:___
_

_
Доставить не позднее:____               Дата                 Время


    


    

        


                    Приложение № 4
      от  «___» ____________ 200_г.
    к Договору № _____________
    от  «___» ____________ 200__г.

Форма Акта оказанных услуг.

АКТ №_____
к Договору возмездного оказания услуг №____ от «__»_____________200__ года
между ООО «ИННА ТУР» и _______________________________
оказанных услуг за период с «__»___________ 200__года по «__»_________200__года

г. Москва             «____»______________200__ г.

№ Авиакомпания Дата оформления билета Номер билета Тариф Вознаграждение Исполнителя
1     
2     
ИТОГО:  


По итогам работы за вышеуказанный период, Исполнителю причитается оплата в размере _________________ руб., в том числе НДС 18% _______________ руб.

Исполнитель является плательщиком НДС
                                                                                                                        (нужное подчеркнуть)
Исполнитель освобожден от уплаты НДС 


ПОДПИСИ СТОРОН


ЗАКАЗЧИК 
ООО «ИННА ТУР»
_____________________


______________________(__________________)

        ИСПОЛНИТЕЛЬ
________________________
________________________


______________(____________________)
м.п. м.п.


[2008年 4月11日 20 : 52]      评论:[0] | 浏览:[205]

标题:

在此添加评论:

称呼

您的电子信箱(可选)

您的个人主页(可选)

验证码(必须)
请输入后面图片上的数字验证码,点击可刷新如果看不清楚可点图片更换验证码.



提醒: 请不勿发布违法信息, 评论审核后显示,请不要重复提交.
免费建立自己的博客?

  日 历 calendar
« 11月 2008 »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
               
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
     中俄贸易合作 大家好!莫斯科CBC商务中心向各公司负责人致敬,寻求中俄贸易合作! 众所周知,俄罗斯的贸易市场潜在着很大的市场空间,近几年来,俄罗斯经济迅速发展,各领域的市场所需甚大,而中国制造业已被世界所公认为是全世界的物美价廉的商品生产基地。由此给中俄两国的贸易带来巨大的商机,开发俄罗斯的进出口贸易已经成为众多商家观注的焦点。而俄罗斯方面,很多公司以及生产加工厂,由于语言障碍和很多其他原因很难采购到自己意想中的产品。我公司针对目前这一状况,在俄地区与众多俄罗斯公司以及生产厂建立长期合作关系,协助中俄双方的商贸业务往来。同时,也希望得到众多中国公司以及生产厂的大力协助和配合,共同合作,进步! 阿里巴巴:CBC495 邮箱:cbc495@gmail.com 娜塔莎 弗拉罗娃 www.shanghai-rus.com
  文 章 分 类 
· Экскурсия по кита [34]
· Выставка в китае [1]
· 兼职俄语翻译 [0]
· 外贸营销策划 [2]
· 俄文合同样本 [19]
· Шанхай-тура [0]
· 广州俄语翻译供求信息 [0]
· 招聘俄语翻译 [0]
· 供求信息 [219]
· 莫斯科俄语翻译供求信息 [1]
· 上海俄语翻译供求信息 [0]
· 机票 [1]
· Пекин-тура [0]
· Санья-тура [0]
· 结识上海地区兼职俄语翻译导游 [12]
· 三亚俄语翻译供求信息 [0]
· все туры китай [0]
· 市场调研--独联体国家 [10]
· Бизнес-туры [0]
· 北京俄语翻译供求信息 [0]
· 招聘-俄语专兼职导游翻译 [26]
· 上海展会 [10]
· 需开拓俄罗斯市场的产品在此留言 [2]
· 求职-俄语专兼职导游翻译 [30]
· 广州展会 [2]
· 北京展会 [1]
· 上海旅游 [14]
· 莫斯科展会计划 [2]
· 独联体国家展会信息 [3]
· 俄语交流 [30]
· 俄语学习 [7]
  最 新 发 表 
    中俄对照:国际商贸用语
    求职-俄语翻译
    代办中国境内的俄罗斯人的签证种类变更(L转F)
    招聘!!
    诚招留学生兼职或公司合作(奥运房屋出租)
    招聘俄语国际贸易
    地接服务
    招聘俄语精英
    航天人才开发交流中心诚招莫斯科、圣彼得堡地接与带团人员
    招聘:聘請短期翻譯
    求职:俄英双语翻译寻暑期工作
    招聘:人员急聘
    招聘西伯利亚区域业务助理 试用期月薪600-800$
    洁具公司招聘各地区业务经理、业务助理;寻找各地代理商
    招聘精通俄语者,半工作日,700美圆/月
  文 章 归 档 
    1月 2008年
    3月 2008年
    4月 2008年
    5月 2008年
    11月 2008年
  最 新 回 复 
    急聘
    www.shanghai-rus.com
    www.shanghai-rus.com
    www.shanghai-rus.com
    需俄语翻译
    需要俄语翻译
    CDMA 手机供应
    CDMA 手机供应
    求职俄语翻译
    求职俄语翻译
    香港垦鑫达通讯科技--厂家靓价供应手机~!
    Китайская компания“Ханьтан”с огра
    莫斯科兼职翻译
    简历
    简历
  我 的 连 接 
    网站
    酒店预定
    中国订房联盟
    货运公司
    博客
    中俄商贸
    G宝盘的个人存储空间
    liaoka70俄语翻译个人网站
    chinajob.ru
    TURIZM.RU 俄文论坛
    俄罗斯留学生论坛
    天涯社区
    世纪会展网
    莫斯科展会信息(俄语)
    娜塔莎博客
    俄罗斯索妮娅商务资讯网
    春夏秋冬
    商务中介
    俄罗斯博客
    Библиотека Макси
    翻译中国
    翻译论坛
    город переводчик
    上海皇马国际物流有限公司
    Восточное Полуша
    Эксперт по китаю.
    对俄商务旅游
    职业博客
    在线翻译
    在线翻译词典
    在线词典
  博 客 统 计 
·
文章总数:415
·
评论总数:237
·
访问总数:313045
   管理入口