俄中贸易合作潜力巨大

俄罗斯驻中国贸易代表 谢尔盖·齐普拉科夫 

　　2005年，是俄中两国经贸合作领域创记录的一年，双方的贸易总额达到291亿美元，比2004年提高了37.1%，俄罗斯对中国的出口额增加到158.9亿美元，进口额达到132.1亿美元。我认为，在中国开始的“俄罗斯年”为两国实业界加强联系提供了新的可能性，能够帮助他们在贸易和投资领域更好地了解俄罗斯现有的潜力。

　　但应该指出，两国在商品流转结构中并没有出现实质性的变化：俄罗斯向中国提供矿产原料(石油、燃料油、煤炭)继续出现增长的趋势。在俄罗斯与中国的贸易结构中，2005年原料的比重增加到40%，而2004年是34.5%。***近5年，俄罗斯对中国出口的矿产原料增加了3倍，2001年矿产原料只占两国全部贸易的10%。仅2005年头11个月，俄罗斯利用各种运输方式向中国供应了1150万吨石油。比较突出的是，同2004年相比，石油供应数量增加了13.2%，而实际价值则达到62%。石油产品贸易的增长趋势更加明显。2005年俄罗斯向中国供应的石油产品数量比2004年减少4%，但实际价值增加了36.6%。结果，俄罗斯向中国供应的石油在两国商品流转中所占的价值增长50%。

　　虽然俄罗斯在2005年俄中贸易中保持顺差，达到26.8亿美元，但两国经贸关系始终在非常平稳的基础上发展。中国向俄罗斯购买急需的石油、木材、鱼类制品等，向俄罗斯出口的是多样化的商品。因此，俄罗斯在商品流转结构中的顺差正在逐渐减少。2004年俄罗斯的顺差是30.3亿美元，2005年减少到26.8亿美元。根据中国商务部的材料，仅2005年头11个月，中国向俄罗斯供应的机械技术产品就迅速增加，机器和设备的出口量增长了近70%。

　　中国向俄罗斯出口高新技术产品的增长幅度达到58%。在中国向俄罗斯出口的产品结构中，***类产品估计占20%，第二类占7%。中国可以迅速向俄罗斯增加出口通讯设备、运输工具，包括汽车等。如果以后一类产品为例，2005年同2004年相比，供应量增加了60%。优惠的价格行情和中国市场对俄罗斯出口产品的需求加大，在很大程度上促进了俄罗斯同中国的商品流转的快速增长。

　　对于2005年来说，一个典型的因素是价值量的快速增长，与此同时，向中国提供的某些商品的数量并没有变化，甚至是减少了。以俄罗斯石油产品供应为例，2005年同2004年相比实际减少4%，但价值量增加36.6%。上述资料和数字确实迫使我们思考这样一个问题，即如何完成俄中两国领导人提出的任务，到2010年将商品流转额增加到600亿至800亿美元。俄罗斯向中国出口原料的局面已经形成，显然，这种局面还将保持相当长的时间。如果国际能源价格下跌，或者基本稳定在现在的价格上，那么靠什么来实现俄中商品流转额的增加呢？正如上面所证明的那样，是优惠的价格行情***了贸易的高速度增长。

　　在目前形势下，实现两国贸易结构的多样化是摆在我们面前的十分现实的任务。显然，解决这个问题需要时间，需要双方协调一致共同努力。我认为，双方应该在以下几个方面作出努力。

　　***，应该努力增加那些目前构成商品流转基础的、在商品类别中具有高附加价值的商品的贸易量。在俄罗斯的出口产品中，这首先指的是对木材进行深加工，对鱼类和其他海洋生物资源进行加工，增加高品位黑色冶金产品的比重等。只有这样才能够真正实现俄中商品流转额的增长，而实现这一目的的可能途径是建立共同的生产部门，进行生产合作。

　　第二，必须依靠开发新的商品市场来实现贸易的增长。这里指的是首先开展农产品贸易。俄中在农业领域的相互合作，是双边贸易发展的***重要的资源之一。

　　第三，扩大机器设备和其他高技术产品的贸易额。坦率地说，目前俄罗斯向中国出口的机械技术产品正经历严重的危机，上述商品在出口结构中的比重出现持续下降的趋势。根据俄罗斯2005年的统计，机器设备在俄罗斯出口产品中的份额只有2.2%。

　　因此俄罗斯的任务是，提高俄罗斯机器设备的竞争能力，彻底改善在中国市场上的营销工作，广泛利用展览会和交易会的形式宣传俄罗斯产品。俄罗斯的大公司可以考虑到中国投资，在中国建立自己的企业，同中国的机械技术产品生产者建立更紧密的联系。在共同开发先进工艺并对其进行商业化利用方面也有很大的潜力。同时，应该对开展合作的正面典型给予支持，比如，俄罗斯提供的治疗肿瘤的医疗设备。

来自经济日报