美国专家称中国面临转型陷阱现象

中国新闻网 
　　中新网5月19日电“对世界构成威胁的不是中国成功，而是中国失败。把中国成功看作对世界的威胁，绝对是错误的，因为中国现代化如果失败，才是人类的一大灾难。”

　　美国《侨报》报道，美国卡内基国际和平基金会高级研究员裴敏欣在接受记者专访时作出上述判断。他认为，中国目前正面临“转型陷阱”现象，如何通过加大改革力度跳出陷阱，是中国人必须直面的课题。

　　年近半百的裴敏欣依然清楚的记得，中国恢复高考的1977年，在他20岁生日那天走进考场的情形。他如愿以偿地考上了上海外语学院，开始接触美国外教、美国电影。1984年裴敏欣到匹兹堡大学主修创作文学，因为对政治感兴趣，1986年转向哈佛攻读政治学博士。

　　裴敏欣说，80年代中期是美中关系的黄金时代，当时两国贸易量很小，“美国商店里，除了酱油几乎看不到中国货”，人权问题放在一边，“中国威胁论”概念根本不存在。这些源于当时美中是冷战后期的“战略盟友”，而两国力量对比也很悬殊，因而两国关系比较单纯。

　　1998年裴敏欣作为首位进入美国“政策圈”智库的华人学者，来到卡内基主持中国项目。他说，8年多来他目睹“中国热”呈现数量级的变化，这与美中关系的发展和中国自身的发展有关，很多当年没有的问题出现了，双边议题也拓展为多边议题。

　　裴敏欣表示，华裔学者有中国文化背景，更能体会中国民众所思所想，能更好地起两国沟通的桥梁作用。

　　展望美中关系，裴敏欣说，3到5年内他觉得相对乐观，因为今后几年美国战略精力分散，主要集中于伊拉克战争，还有伊朗、反恐、朝核等问题，使美国无暇他顾。而中国在3到5年内发展势头基本良好，也有利于中国创造更稳定的国际环境。两三年内可能出现波动的，一是中美贸易不平衡，在政治上已难以应付；二是台湾大选会否再出现难以预料的状况。总体上，中美关系在今后三、五年内还会比较正面稳定。 

　　裴敏欣预测，美中之间潜在冲突可能主要发生在7到10年之后，包括能源和资源竞争，东亚主导权竞争，中美军力相对变化，环境恶化和全球气候变暖等。5年后如果美国成功从伊拉克脱身，就会更仔细思考其全球战略。

　　如何避免冲突？裴敏欣建议，在能源、环境、贸易、军事、安全等摩擦点上，美中不仅要交流，更要合作，中国应进一步打消美国的疑虑；美国要让中国在自己的“安全俱乐部”起更积极的作用。比如美国在东亚的双边体系中国很难进入，但如果能进行中美日、中美韩、中美澳三边会谈，就有助于增进互信。

　　从中国而言，裴敏欣指出，如何平衡经济发展与环境保护、反腐败与政治稳定的关系，确实是棘手问题。中国正面临着环境、失业、能源、贸易不平衡、人口老龄化等压力，粗放型的经济增长模式难以为继，需要进一步改革。但如果大的改革举措牵涉到社会稳定，阻力就大很多，这就是“转型陷阱”现象。

　　裴敏欣指出，“转型陷阱”现象过去29年一直有，但往往在一个大的震动之后，跳出陷阱，改革上新台阶，比如中国金融改革就是在亚洲金融危机后大步推进。他说：“我当然不希望下一步的改革动力来自震荡，而是希望中国能调动起自身的改革力量，克服阻力和顾虑，继续向前。”（余东晖）