| ·需要翻译 |
|
|
Для поездки в Китай (примерно в конце мая - начало июня 2005г.), в города Шанхай, Нинбо и Гуанчжоу, необходим русский переводчик с русского на китайский/английский, проживающий в этих городах. Кто может помочь, пришлите Ваши коммерческие условия или ссылку на конкретный адрес. С уважением,
Игорь Спиридонов Термопал Украина
Одесса
info@termopal(dot) *域名隐藏* , spigor@ukr(dot)net (писать кириллицей）
|
|
 [2005年 5月25日 10 : 22]
评论：[4] | 浏览：[3221]
|
|
 привет
меня зовут Надя, уже много лет раьотала на русском языке. сейчас я в Шеньчжень, этот город рядом с городом Гуанчжоу
translator
Dear *域名隐藏* onov,I am Yana from Shanghai, I am free these days and looking forward to having touch with you!
I am unconvenient to type in Russian, sorry!
Best Regards!
Yana
apply for translator
Resume
Name: Yana
Gender: female
Date of Birth: 1977.11.28
Email: yachencn@yahoo(dot)com
Mobile: 0086-0-13120560330
Home Tel: 0086-21-58501276
2002/07--2004/07：Travel service "New Logic", Kyiv, Ukraine.
GM Assistant,
Tourism arrangement:
1) Develop new product (analyze the tourism resources, plan the new itinerary);
2) Receive tourists, arrange accommodation ;
3) Assist the GM to develop the new partners in China.
4) Prepare the tourism catalogue about Ukraine in Chinese;
5) The itinerary accompany, tour guide.
Exhibition arrangement:
1) Assist on the exhibition planning, reserve the space for the clients, collect the information about the exhibition, offer the report on the situation and tendency of the related industry.
2) Participate in the international tourism exhibition.
Business research arrangement:
1) Communication with Chinese and Ukrainian partners, arrange the tour and the meetings.
2) Oral interpretation in the meetings.
Education
2000/07--2004/07� Kyiv National University, Management of International tourism ,Master degree
In July 2000, I graduated from Suzhou University as a bachelor with major of Russian specialized in Foreign Trade. Because of my good performance during my study in the university, with the recommendation of my professor, I went to the Kyiv National University to continue my further study during 2000-2004. Out of my interest in traveling, I chose the management of international tourism as my major in Kyiv National University. The courses include the management of travel agents, hotels, tourism marketing, world travel market, world travel resources, and some economical courses including macroeconomic, microeconomic, finance, marketing as well. In July this year, I graduated with my Master diploma as an excellent student with the average score of 4.67(Max. 5). During my stay in Ukraine, I have been the vice-president of student council.
1996/09--2000/07:
Suzhou University, Bachelor, Commercial Russian
Ответ
Уважаемый господин Спиридонов,
Меня зовут Зоя .Я изучила русский язык на факультете русского языка шанайкого университета иностранного языка 4 года. И работала в СНГ . у меня есть богатый опыт перевода и хорошо говорю и пишу по-русски . Я сейчас в Шанхае и свобода . Надеюсь мочь служить для вас.
Моя сотовый телефон: 0086-0-13482568540
|
|
日 历 calendar