俄罗斯咨讯
 域名:http://eluosi.blog.globalimporter.net/
 
  ·俄语学习杂感

俄语学习杂感 
 


    每年两三万元***就可以直接进“世界名校、工薪阶层的选择,世界名校的享受”这些宣传的诱惑使许多人把目光投向俄罗斯这个目前在中国招生的独联体***。 
  我于2001年9月进入莫斯科大学读本科至今,在这个***学习和生活经历,使我对这两个***有了较深刻的认识。根据我的亲身体会来谈几点留学俄罗斯要面临的问题,希望能对选择俄罗斯留学的学生及其家长有所帮助。 

    只要方法得当,俄语并不难学 

  现在国内大多数学生在中小学学的是英语,要放弃学了十几年的英语,去选择另外一种语言是值得慎重考虑的。俄语好学吗?能学好吗?很多家长和学生向我咨询***多的问题是“俄语和英语哪个好学”,我的回答是“英语较为简单”。因为俄语繁杂的语法、饶舌的发音,着实令人头疼。但预科学了9个月的俄语,除了词汇量无法达到,其他方面我自认学得绝不差于在国内学了9年的英语。因为语言环境和学习方法至关重要。能在国外学习当地的语言,这个语言学习环境已经得天独厚,加之国外老师完全启发式的素质教育更使人受益匪浅。 
  我们出国后的***堂俄语课,一句俄语都听不懂,更不用说去和老师交流。但老师一点儿也不着急,从***基本的发音、字母和单词教起,通过脸部表情、口型甚至拍打你的肩膀来纠正你的发音,讲解单词更形象,如学习“开”、“关”,老师便去摆弄电灯线来给我们做示范;学习“宽”、“窄”,就呼啦啦都叫我们出去看走廊,学习“树”、“花”、“鸟”,就干脆把课堂挪到了室外……繁杂的语法变成了可爱的卡通图,饶舌的发音在每天喝水时便得到训练,寓教于乐。很快,我们的俄语突飞猛进。当然,“师傅领进门,修行靠个人”,每天回宿舍后自己的练习非常必要。要多和当地人交流,揣摩人家的词句和用法。 
  ***后很重要的两点:***,出国前一到两个月简单的俄语启蒙学习还是很有必要的,会为你留学初期的生活和日后更好地学习俄语及专业学习打下良好的开端和基础;其次,很多同学大学预科阶段俄语语法和基本词汇学习可以达到满分,但正式入大学后,我听起课来仍然感到十分吃力,这便是专业词汇缺乏造成的,所以要提早选择好专业方向,在预科阶段多记忆一些与自己所要学习的专业相关的专业词汇,为将来正式入系后更好学习奠定坚实的基础。总之,只要努力,方法得当,任何一门语言我们都可以很好地掌握它! 
  中俄合作前景广阔,俄语人才不可或缺 
  如今世界政治、经济、军事形势发生了巨大的格局变化。中俄两国的地理环境和历史原因,决定了两国长期合作的必要性,同时我国经济的飞速发展,使得中俄贸易发展的前景十分广阔。所以我们可以这样说:无论从经济战略还是从学术研究等方面的原因来看,学好俄语是非常有必要,也是非常有发展前途的。 
  当初,我选择出国留学学习俄语的原因之一,就是发现我们***现存的俄语人才有断层现象。当时,从电视上看到一个中央级的***艺术团体从俄罗斯请来一位年轻漂亮的艺术指导,而我国陪同的翻译却是一位老太太。经过分析,我国在50年代曾大兴学俄语之风,并公派了许多***的人才到前苏联去学习,后来由于政治原因,60年代至90年代俄语在国内已经不被重视。90年代末期虽然国内对俄语的学习开始逐步恢复,但由于当时的独联体***政局情况,真正出国学习俄语的人还很少。如此一来,在我国懂俄语(特别是留学俄语***)的人就整整少了一代人,而我们现在出国学习俄语,正好可补充这一断层。
 
 

[2008年 2月13日 8 : 26]      评论:[2] | 浏览:[2825]
     关于饿语
    我对俄语是出来诈道,但我对它的发展前途是很关注的。因为某一天我对俄语产生很大的信心。
我希望学好俄语,为以后打下基础。
    常勇 | 2008年 8月3日 15 : 5

  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
     为企业提供潜在俄罗斯客户联络方式及经营企业俄语网站服务
  文 章 分 类 
· 翻译理论与市场 [65]
· 俄语人才库 [4]
· 俄语翻译薪资一览 [1]
· 我的原创 [24]
· 俄罗斯地图 [22]
· 中国,独联体使馆/领馆 [16]
· 俄语翻译招聘信息 [261]
· 俄语学习 [100]
· 苏俄文学 [80]
· 中俄贸易 [111]
· 俄罗斯留学/*** [46]
· 法规/海关/货代 [58]
· 俄罗斯油画 [48]
· 苏俄时事/逸闻 [142]
· 俄罗斯散记精选 [77]
· 俄罗斯图片集锦 [42]
· новости [80]
· стихи [32]
· 俄语漫画与幽默 [41]
· 综合咨讯 [149]
· 供需留言 [6]
· 开发俄罗斯市场 [26]
  最 新 发 表 
    不是证明的证明
    客货运代理,哈巴罗夫斯克专线
    俄罗斯***趣闻把你乐翻
    俄年轻人流行俗语
    中国驻俄外交官员:中俄贸易已到关键转型时期
    требуется менеджер со знанием кита
    《灵魂的归宿-俄罗斯墓园文化》赏析
    俄罗斯黑手党老大之死:地下王国面临重新洗牌
    Нужны синхронные переводчики
    整个俄罗斯都悲痛了
    外国公民在俄罗斯联邦法律地位法(摘)
    2007中俄贸易:六大特点四大问题
    俄罗斯经济常规规划的趋势和基础分析
    北京盛博富美热能设备有限公司
    俄罗斯地区电力批发市场的改革
    在俄罗斯学医经历
    招聘俄语翻译信息
    红色莫斯科的蓝色调
    俄罗斯主权民主概念
    俄罗斯市场状况总评估
    招聘俄语项目经理
    俄语笑话
    鞋帽类词汇
    赤塔
    招聘俄语翻译信息
    对外国公民在俄逗留及居留进行监督
    俄罗斯面对反导部署
    俄罗斯文学的一个残章
    浙江绿茶开发俄罗斯市场研究报告
    俄语翻译招聘信息
    雅宝路:俄罗斯商人的北京起点
    俄语称呼语的特点
    俄罗斯反倾销法规
    想起了恰达耶夫
    Олимпийский огонь "пошел по рукам"
    俄语翻译招聘信息
    БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
    智者、贵族与少女
    如何开拓俄罗斯市场
    招聘俄语翻译信息
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:1501
·
评论总数:8356
·
访问总数:6778862
   管理入口