俄罗斯咨讯
 域名:http://eluosi.blog.globalimporter.net/
 
  ·招聘俄语翻译

1.应聘人本人在上海居住或暂住者或周边城市!!! 
2. 能够准确理解原文,将理解的原文的含义规范、流 
  畅、凝练地翻译出来 
3.具备基本的英文沟通能力者优先

传  真: 021-58854982   
联系人: 刘先生   
邮  编: 200135 
联系地址: 上海市浦东新区张杨路1589号1402室

[2005年 7月23日 15 : 53]      评论:[12] | 浏览:[5009]
     求职~!
    您好,我是四川外国语学院毕业,现在俄语八级!
13504310898
    司林 | 2006年 4月17日 15 : 36
    Email:jlythaijiao(at)163.net


     求职
    贵公司你好!我是一名大专学生,专业俄语,我来自于黑龙江省齐齐哈尔市,现在,在吉林俄语学院学习,想在本公司找到适合自己的俄语翻译工作。
本学生自我介绍一下:我叫邓传宝.男.21岁.身高176cm.热爱书法.体育运动.性格开朗.人际关系较好.
希望本公司能与我联系.
地址:吉林省长春市绿园区110号 6区 519班
电话:0431--2628625(晚8.00以后打...)

    邓传宝 | 2006年 3月25日 14 : 28

     应聘俄语翻译
    您好!我是94年俄语专业的毕业生,毕业后至今一直从事对俄贸易中科技俄语的口译和笔译工作,其中98-99年曾到俄罗斯留学。以下是我的个人简历,希望能获得一个面试的机会。
谢谢!
滕玉强

个 人 简 历



姓 名:
滕玉强
性 别:


出生日期:
1971年01月27日
居 住 地:
上海市

工作年限:
十年以上
户 口:
江苏

目前年薪:
人民币20,000-30,000/年

Email:
yztyuq@163.com, donald@yzvod.com

家庭电话:
086-021-62811198

移动电话:
13564496770

地 址:
上海市长宁区番禺路146号401室 (200052)

* 可在1周内上班。









求 职 意 向
工作地点:
上海市

应聘职位:
俄语翻译(专/兼职),机械、电子或光学类



工 作 经 验

1994/07--2005/03: 江苏扬州曙光厂 技术开发部 俄语翻译

* 负责全厂对俄项目的资料翻译、现场口译;

* 已完成三百多万字俄文资料的翻译,涉及光学、电子、机械等领域;

* 94-97年,参与“1公里炮射导弹”和“5公里炮射导弹”两个引进项目的谈判,前后共接待了8个俄罗斯专家访问团,担任现场口译;

* 2000年,参与“兵器工业部14人技术培训团”到俄罗斯和白俄罗斯相关企业进行技术培训,担任随团翻译,国外工作时间25天;

* 2001年,参与“兵器工业部7人技术培训团”到俄罗斯和白俄罗斯相关企业进行技术培训,担任随团翻译,国外工作时间31天;

* 在单位内部刊物《国内外科技动态》和《信息报道》上发表文章25篇。



教 育 经 历

1998/06--1999/07:俄罗斯图拉国立技术大学 科技俄语语言专业

作为访问学者,到俄罗斯留学一年,进修科技俄语语言。

1997/03--1997/09:长春光学精密机械学院 出国前俄语语言强化培训






1991/07--1994/07:长春光学精密机械学院 俄语专业 大专



语 言 和 计 算 机
* 精通俄语(听说读写译),英语可达四级水平;

* 蒙古语为母语之一,听说译的能力颇佳;

* 常用办公软件使用熟练,包括Windows98/2000/XP、Office2000、internet等;

* 俄文打字及输入等;

* 擅长阅读和写作,喜欢游泳和篮球




    滕玉强 | 2005年 8月3日 17 : 20
    Email:yztyuq(at)163.com


     运输合作
    贵公司:
您好!我是北京欧易顺达国际贸易有限公司,我公司长期从事中国----俄罗斯(莫斯科市)的各种货物运输,有空运(8-12天),普快铁路(18-23天),特快特路(12-15天)。我公司价格低廉,安全快捷,信誉好,服务周到。价格如下(仅作参考):
特快路(12-15天) 普快路(18-23天)
380KG/M3 4.8$/kg 380KG/M3 3.8$/kg
350KG/M3 4.9$/kg 350KG/M3 3.9$/kg
330KG/M3 5.0$/kg 330KG/M3 4.0$/kg
300KG/M3 5.1$/kg 300KG/M3 4.1$/kg
290KG/M3 5.2$/kg 290KG/M3 4.2$/kg
280KG/M3 5.3$/kg 280KG/M3 4.3$/kg
270KG/M3 5.4$/kg 270KG/M3 4.4$/kg
260KG/M3 5.5$/kg 260KG/M3 4.5$/kg
250KG/M3 5.6$/kg 250KG/M3 4.8$/kg
地址:北京市朝阳区朝外大街杨家胡同5号(136库)
邮编:100020
电话:13521430812(魏先生) 传真:010-65538778
贵方委托我方托运货物时只需按上属价格交纳运费,我方免费提供清关及送货上门服务。

    魏先生 | 2005年 8月2日 5 : 7
    Email:weicunrui2005(at)sohu.com


     应聘
    姜涛:1975.10.10 身高:175CM
乌克兰哈儿克夫国立工业大学毕业,获得管理学学士学位,2000年获得乌克兰哈儿克夫工业大学俄语系翻译资格证书。接受过加拿大北美发展中心专业培训。
本人从1997年从事过中俄轻工业产品零售.批发.市场规划.管理.专业俄语翻译.工业产品进出口贸易,从中积累了丰富的零售管理.市场营销.商务谈判.良好的团队管理.等方面的管理与实战经验。
1.1994年-2001年毕业于乌克兰哈儿克夫国立工业大学。
2.1997年3月受聘于安徽省蚌埠外贸驻乌克兰办事处代表,业务加翻译。
3.1998年7月受安徽省蚌埠外贸指派参加了依力亚乌克兰公司组建筹备组,8月该公司成立,调入该公司工作。后任该公司总经理助理。
4.1999年9月经安徽省蚌埠外贸考察后任命依力亚公司乌克兰市场总代理全面负责乌克兰市场工作。
5.1999年12月参加了俄语专业培训班经考核后获得了该体系颁发的翻译资格证。
6.2001年8月被安徽省机电总公司聘任为属下公司驻乌克兰分公司销售主管兼翻译。
7.2003年10月受聘于上海东方留学公司欧洲部主管业务。
8.2004年至今受聘于宝万国际贸易上海有限公司.
我的联系电话是13795222875``白天021-64403190

    姜涛 | 2005年 7月29日 9 : 22
    Email:ckhang100(at)sina.com


     Переводчик!
    Предложение

Уважаемые Дамы и Господа:
Здравствуйте !
Разрешите представиться:
Меня зовут Сергей Лэн, Пол: Мужской, 174cm,
День рождения: 01,07,1969;
Место рождения: Янчжоу Цясу КНР;
Здоровье: хорошо
Присуждена ученая степень МАГИСТРА
экономических наук в ГГУ 23 Июня 2000 года.
Отлично владею русским.английским и китайским.
Я умею управлять автомобилем.
leng168168@yahoo.com.cn

Если вы планируете продвинуть экспорт в Россию,
тогда приму менеджер по маркетингу
или перевочик в вашей компании, З/П не меньше 800 долл. США

Резюме не может дать вам знать все мой ход
мыслей, скажу вам несколько разъяснения:
1. Я - честный и искреный человек, работаю
усердно; У меня есть богатый опыт работы.
Меня повышали в должности на каждом месте,
где я работал
2. Я - хороший менеджер по маркетингу,
у меня есть комплекс методов управления
маркетингом; у меня есть хорошее
коммерческое чутье,могу отыскивать копаньона
для сотрудничества,могу наитй покупателя
3. Не только умею держать издержки под своим
контролем, но и эффективно расставить людские
ресурсы

Россия--Этот большой рынок, и конкуренция от
производител
    Russian + English | 2005年 7月27日 15 : 57
    Email:leng168168(at)yahoo.com.cn


     招聘俄语翻译
    尊敬的公司领导:
我叫汪楠,毕业于哈尔科夫国立城市建设与管理学院,在乌克兰有八年的学习和工作经历并在当地娶妻结婚 ,参加过中俄以及中乌的一些翻译工作。妻子为俄罗斯人,专业为平面设计,毕业于乌克兰国家美术学院,学历为硕士,目前在北京第二外语学院当外教。我在网上看到贵公司的招聘启事,根据自己的实际情况,特应聘贵公司俄语翻译一职,我相信只要公司有实力,我的妻子愿与我随迁,在贵公司会发挥我们的全部能量,现将简历附在后面。谢谢!
祝贵公司事业蒸蒸日上!
Ознакомительные данные Основные данные:
Фамилия.Имя. Ванг Нан.
Пол мужской.
Дата рождения 6.12.1977.
Образование магистр.
Окончил Харьковскую национальную академию городского хозяйства Украина.
Контактный телефон 13601259531 13718983973 0313-4062607 0313-7910676
E-mail: wang-----nan@163.com.
Фонд образования
1997.11-1998.07-подготовительный факультет Киевский университет.
1998.09-2003.06- бакалавр. Харьков. ХНАГХ
2003.09-2005.05- магистр. Харьков. ХНАГХ
Опыт работы переводчик
Академический собеседовательный сферный переводчик включая договорный переводчик переводчик проведения беседы переводчик на предприятии личный торговодеятельный переводчик. Работал в посольстве КНР в Украине.
2. Проектирование. Практика.
2001.01.-2002.06. В Харьковском бюро.Учавствовал в реконструкции и реставрации старых домов европейского образца.
2002.08.-2003.08 Занимался упаковочным дзайн
    汪先生 | 2005年 7月25日 16 : 18
    Email:daragai2003(at)yahoo.com.cn


     niu bi a
    ni tai niu bi ale
    qq | 2005年 7月24日 14 : 22

     王先生
    个人简历
王秋来,男,36周岁,解放军外国语学院俄语专业毕业。英语六级,自考英语大专。俄罗斯3年实际工作经验。
个人简历:
2004年至今-任上海建筑工程集团俄语翻译主管,协助成立莫斯科子公司及在莫斯科市建筑事宜;曾在首创龙基公司市场部工作,出口钻机及投标任务;进口俄石油测井设备。
1999年-2004年-任海军航空兵航材处助理,参与海军航空兵装备引进工作。曾任中国天利航空进出口公司项目经理(隶属空军)。
1997年-1999年-海军航空兵反潜直升机引进的谈判及培训,担任过飞行员翻译。
1993年-1997年- 海军引装工程,我国海军首次装备引进工作,完成了3艘潜艇的国外培训、验收及国内培训工作,担任过航海、指挥等专业的翻译,始终在引进谈判和国外培训工作一线;
1991年-1993年 海军北海舰队;
1991年毕业于中国人民解放军外国语学院俄语系,获俄语语言文学学士学位;
业务能力:
在共计10多年国外培训和政府谈判翻译工作中,以及进出口公司业务实践中,我获得了丰富的工作经验:完成了潜艇及飞机的国家间选型、谈判、组装和验收工作,长期与俄罗斯人的共同工作使我具备了以下几个方面的能力:
1. 复合型的知识结构:获海军院校航海、航空专业技术证书,拥有大量俄专业技术词汇;翻译资料近百万字,出版近30万字
2. 外贸经历:长期合同谈判经验,特别是在中国天利进出口公司的航材进口工作中,对贸易流程比较了解,对合同执行程序清楚。
3. 英语能力:英语六级,北外英语自学考试专科,曾承担科技英语的书面翻译任务。
4. 口语能力:熟练和流利的俄语口语,在交流和翻译中如鱼得水;
5. 教学经验:作为俄语教员,为出国人员进行俄语教学;
6. 其它经历:华为公司翻译服务工作,私企销售部工作。
奖励情况:优秀党员、优秀基层干部,多次嘉奖。
其它特长:文字功底好,电脑熟练。
思想品德:积极上进,工作踏实认真,与领导和同志们关系密切。
工作意向:希望从事与俄语有关工作,发挥自己的特长。勇于探索和迎接挑战性的工作。
通讯地址:北京昌平区回龙观小区龙腾苑6区14楼2-402
电 话:010-81721011 手机136 61393569

    WWW | 2005年 7月24日 8 : 39

  日 历 calendar
« 5月 2022 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
     为企业提供潜在俄罗斯客户联络方式及经营企业俄语网站服务
  文 章 分 类 
· 翻译理论与市场 [65]
· 俄语人才库 [4]
· 俄语翻译薪资一览 [1]
· 我的原创 [24]
· 俄罗斯地图 [22]
· 中国,独联体使馆/领馆 [16]
· 俄语翻译招聘信息 [261]
· 俄语学习 [100]
· 苏俄文学 [80]
· 中俄贸易 [111]
· 俄罗斯留学/签证 [46]
· 法规/海关/货代 [58]
· 俄罗斯油画 [48]
· 苏俄时事/逸闻 [142]
· 俄罗斯散记精选 [77]
· 俄罗斯图片集锦 [42]
· новости [80]
· стихи [32]
· 俄语漫画与幽默 [41]
· 综合咨讯 [149]
· 供需留言 [6]
· 开发俄罗斯市场 [26]
  最 新 发 表 
    不是证明的证明
    客货运代理,哈巴罗夫斯克专线
    俄罗斯十大趣闻把你乐翻
    俄年轻人流行俗语
    中国驻俄外交官员:中俄贸易已到关键转型时期
    требуется менеджер со знанием кита
    《灵魂的归宿-俄罗斯墓园文化》赏析
    俄罗斯黑手党老大之死:地下王国面临重新洗牌
    Нужны синхронные переводчики
    整个俄罗斯都悲痛了
    外国公民在俄罗斯联邦法律地位法(摘)
    2007中俄贸易:六大特点四大问题
    俄罗斯经济常规规划的趋势和基础分析
    北京盛博富美热能设备有限公司
    俄罗斯地区电力批发市场的改革
    在俄罗斯学医经历
    招聘俄语翻译信息
    红色莫斯科的蓝色调
    俄罗斯主权民主概念
    俄罗斯市场状况总评估
    招聘俄语项目经理
    俄语笑话
    鞋帽类词汇
    赤塔
    招聘俄语翻译信息
    对外国公民在俄逗留及居留进行监督
    俄罗斯面对反导部署
    俄罗斯文学的一个残章
    浙江绿茶开发俄罗斯市场研究报告
    俄语翻译招聘信息
    雅宝路:俄罗斯商人的北京起点
    俄语称呼语的特点
    俄罗斯反倾销法规
    想起了恰达耶夫
    Олимпийский огонь "пошел по рукам"
    俄语翻译招聘信息
    БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
    智者、贵族与少女
    如何开拓俄罗斯市场
    招聘俄语翻译信息
  文 章 归 档 
  最 新 回 复 
    金融与信贷(本科)
    涉俄语国家的律师事务
    海南俄语翻译
    求救
    求助
    寻求俄罗斯临时翻译
    哈尔滨的俄语翻译,可兼职网上翻译
    求助,急急急!
    FNH STONE TOOLS
    求中国政府拯救那些受同胞摧残的中国打工者
    求助!!!
    Unilebevable how wel
    俄罗斯萨哈林黑心老板崔百灵仰仗萨哈林同盟会【又名 萨哈林商会】
    中国打工者,悲惨萨哈林
    出国劳务 悲惨俄罗斯之中国人在萨哈林
    求救
    中亚俄罗斯运输专业货代
    俄语母语兼职笔译
    俄语母语兼职笔译
    w
    w
    hello
    hello
    Местный Переводчик в Жэньчжэне, Ше
    w
    w
    w
    w
    w
    w
    招莫斯科兼职俄语翻译
    w
    i love you
    w
    W
    W
    您就不能删除这个吗
    w
    w
    w
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:1501
·
评论总数:8356
·
访问总数:6565752
   管理入口