军事词汇二
发布日期:2005-6-24 10:57:15  来源:译盟翻译

light water 轻 水 
light water reactor (LWR) 轻水反应堆 
limited nuclear option 有限的核被选方案 
Long March 2E rocket with strap-on boosters [PRC] 长征二E捆绑火箭[中国] 
long-range ballistic missile (LRBM) 远 程弹道*** 
low earth orbit (LEO) 卫星低轨道；近地 卫星 
low frequency (LF) 低 频 
low level missile target drone 低空***目标声 
low-enriched uranium 低浓缩铀 
maneuverable reentry vehicle (MARV) 可操纵返航运载工 具 
marine corps 登陆队； 陆战队 
maritime rights 海洋权 
materials test reactor 物质试验反应堆 
material unaccounted-for (MUF) 材料损失 
Maverick air-to-surface missile [US] 小牛空对地***[美 国] 
maximum range ***射程 
measurement and control 测控 
mechanized 机械化 
mediate 调停 
medium-range ballistic missile (MRBM) 中程弹道*** 
mid-course guidance 飞行中段制导 
military bloc 军事集团 
military hardware 武器装备 
military spending 军事开支; 军费 
military use *** 
military-industrial complex (MIC) 军事工业复合体 
mine detector 探雷器 
minelaying machine; minelayer 布雷器 
mini-nuke 小型*** 
missile fast attack craft ***快艇 
missile silo ***地下发射井 
mixed-oxide fuel 混氧燃料 
mobile formation 机动编队 
mobile missile 机动*** 
moderator 减速器 
moon craft 月球探测机 
multilateral disarmament 多边裁军 
multinational technical means 多国技术手段 
multiple independently targeted re-entry vehicle (MIRV) 多弹头分导再入飞行器 
multiple protective shelter (MPS) 多重保护壳 
multiple reentry vehicle (MRV) 多弹头返航运载工具 
multiple rocket launcher (MRL) 多管火箭炮 
multiple-launcher rocket system 多管火箭系统 
multiple-tube rocket gun 多管火箭炮 
multiple-warhead missile 多弹头*** 
multipolarity 多级化 
mutual non-aggression 互不侵犯 
mutual non-interference 互不干涉 
national defense 国防 
national security ***安全 
national sovereignty ***主权 
national technical means ***技术手段 
natural uranium 天然铀 
naval aviation corps 海军航空兵*** 
naval ***ce surveillance (NAV***SUR) 海军空间监测 
NBC protective clothing 三防服 
near-site verification 近场核查 
negative security assurance 消极安全*** 
neutron 中子 
neutron bomb 中*** 
no first use 不首先使用 
nominal weapon 低威力***(2万吨 级以下) 
non-interference in each other's internal affairs 互不干涉内政 
non-nuclear weapon states (NNWS) 非****** 
non-proliferation 不扩散 
non-proliferation policy 不扩散政策 
non-use assurance 不使用****** 
nuclear air-burst 空中核*** 
nuclear attack submarine 核动力攻击潜艇 
nuclear deterrent 核威慑力量 
nuclear device 核装置 
nuclear doctrine 核条令 
nuclear fuel 核燃料 
nuclear fuel cycle capacities 核燃料循环容量 
nuclear proliferation 核扩散 
nuclear radiation 核辐射 
nuclear reactor 核反应堆 
nuclear stockpile ***储备 
nuclear testing 核试验 
nuclear weapon states (NWS) ***国 
nuclear weapon-free zone 无核区 
nuclear yield 核当量 
nuclear, biological, and chemical weapons/warfare (NBC) 核,生物和化学武器/战争 
off-line refueling 线外式加燃料 
off-site monitoring 远距离监视 
once-through fuel cycle (核)燃料单一循环 
on-line refueling 线内式加燃料 
on-site inspection (OSI) 实地核查;现场核查 
optimum height ***高度 
optimum security threshold ***适当安全门槛 
orbit 轨道 
outguessing regress (核打击决策)猜测循环 
over pressure 超压力 
over-the-horizon missile attack 超视距***攻击 
pace of proliferation 扩***幅 
parameter 参 数 
parity 均势 
pathfinder 航向指示器 
Patriot missile 爱 国 者 导 弹 
payload 有效荷载 
peaceful coexistence 和平共处 
peaceful nuclear explosion (PNE) 和平用途核*** 
peaceful use 和平利用 
penetration aids 突防用具 
perigee 近 地点 
perimeter acquisition radar (PAR) 环形搜索雷达 
perimeter portal monitoring 进出口周边监视 
permissive action link 允许行动联系 
Perry-class guided missile frigate [US] 派里级***巡航舰 [美国] 
phased-array radar 相位阵列雷达 
physical protection (of nuclear materials) 核物质保护 
pilotless target aircraft 无引行目标飞行器 
pin-point bombing; precision bombing 定点轰炸 
planned aggregate yield 计划总当量 
plutonium fuel cycle 钚燃料循环 
plutonium production reactor 钚生产反应堆 
plutonium-239 钚 239 
plutonium-240 钚 240 
point of impact 弹着点 
polar orbiting geophysical observatory (POGO) 极地轨道地球物理观测卫星 
polar ***ce launch vehicle (PSLV) 极地空间发射器 
Polaris missile 北极星*** 
Polaris submarine 北极星潜艇 
positive security assurance 积极安全***; 肯定 句安全保障 
power politics 强权政治 
power reactor 动力反应堆 
precision guided munitions (PGM) ***导向武器 
Prithvi guided missile [India] 蟮氐嫉?[印度] 
production reactor 生产反应堆 
projectile 射弹 
propellant 火箭推进剂 
propelled rocket ascent mine (PRAM) 动力式火箭助生水雷 
proton 质子 
pursuit 追击 
radar cross-section 雷达有效区 
radar intelligence (RADINT) 雷达情报 
radar ocean reconnaissance satellite 雷达海洋侦察卫星 
radioisotope 放射性同位素 
radius of action 活动半径 
Rafale fighter[France] 飚风战斗机[法国] 
ramjet 冲压式喷气发动机 
range 距离; 射程 
range finder 测距仪 
rapprochement 解冻 
ratification 批准; 认可 
reactor core 反应堆芯 
reactor-grade plutonium 反应堆级钚 
reconnaissance 侦 察 
recycled nuclear fuel 再生核燃料; 回收核燃料 
red fuming nitric acid (RFNA) 浓*** (发红烟***) 
reduced blast (enhanced radiation) 弱冲击波 (强辐射) 
reentry vehicle (RV) 重返大气层飞行器 
reflective particle tag (R&D by Sandia Lab) 发射粒子标签(Sandia实验室研制) 
refueling (再) 加燃料 
regime 政体 
regional disarmament 区域裁军 
reliability (e.g., of nuclear weapons) 可靠性 
remotely-piloted vehicle 遥控飞行器 
remote sensing technology 遥感技术 
render-safe experiments 原始核装置拆卸的安全 
reprocessing (of plutonium) (钚)再处理 
research and development (R&D) 研究与发展 
research reactor 研究反应堆 
residual radiation 剩余 (原子核) 辐射 
retaliation 报复 
ricin (WA) 蓖麻毒素 
rocket 火箭 
rocket engine 火箭发动机 
roll and yaw departure 侧滚脱离外加偏航脱离 
routine inspection 例行视察 
safeguarded facility 受保障监督的设施 
safeguards 保 障 监 督 
satellite (***ce) launch vehicle 卫星发射器 (空间运载 火 箭) 
satellite data system 卫星数据系统 
satellite defense 卫星防御 
satellite inspector system 卫星监视器系统 
sea cobra helicopter 海眼镜蛇直升飞机 
sea knight helicopter 海武士直升飞机 
sea stallion helicopter 海种马直升飞机 
second strike 核反击 
security dilemma 安全困境;安全两难 
security guarantees 安全*** 
self-defense 自卫 
semi-synchronous orbit 卫星半同步轨道 
sense and destroy armor (SADARM) 反装甲弹 
sensitive materials 敏感物质 
short-range attack missile 近程攻击*** 
short-range ballistic missile (SRBM) 短程弹道*** 
Shrike antiradar air-to-surface missile [USA] 百舌鸟空对地反雷 达***[美国] 
Sid***der air-to-air missile [US] 响尾蛇空对空*** [美国] 
sighting device 瞄准器 
signals intelligence (SIGINT) 信号情报 
Silkworm missile series (short/medium-range coastal defense missile) 蚕式飞弹系列 (近/中程海防飞弹) 
silo 发射井 
simulation (e.g., nuclear test) 模 拟 
single integrated operational plan (SIOP) 统一攻击目标计划 
single-role mine hunter (SRMH) 单一任务猎雷舰 
smooth-bore gun 滑堂炮 
sortie 飞 机 架 次 
sound surveillance system (SOSUS) 声响监测系统 
***ce-based 天 基 
***ce-based interceptor 太空截击体 
***ce detection and tracking system (***DATS) 空间探测与跟踪系 统 
***ce mine 天雷 
special inspections 特别视察;专门视察 
spent fuel 乏燃料 
spent fuel rods 乏燃料棒 
spent fuel storage 乏燃料储存 
splash down ?q辅 
staphylococcal entotoxin 葡萄球菌毒素 
Sting missile [USA] 刺针飞弹[美国] 
stockpile 储存; 储备 
strategic forces 战略*** 
strategic nuclear weapon 战略*** 
strategic offense 战略进攻 
strategy 战略 
Styx missile 冥河式*** 
sub-kiloton weapon 亚千吨兵器 
submarine reactor 海底反应堆 
submarine-launched ballistic missile (SLBM) 潜艇发射的弹道*** 
submarine-launched cruise missile (SLCM) 潜艇发射的巡航*** 
super high frequency (SHF) 超高频 
superpowers 超级大国 
supersonic anti-ship missile 超音速反舰*** 
supplier countries 供应国 
surface-to-air missile (SAM) 地对空*** 
surface-to-surface missile (SSM) 地对地*** 
synthetic aperture radar (SAR) 合成口径雷达 
tactical nuclear weapons (TNW) 战术*** 
tactical operations center (TOC) 战术作战中心 
telemetry intelligence (TELINT) 遥测信息 
temper (原***)惰层 
terminal guidance 末端制导 
terrain contour matching (TERCOM) 地形轮廓匹配 
theater 战区 
theater nuclear forces 战区****** 
thermal reactor 热核反应堆 
thermonuclear weapon 热*** 
thorium 钍 
three principles of nuclear export 核出口三项原则 
throw-weight 发射重量 
Tbilisi aircraft carrier [USSR] 第比利斯号航空母 舰[苏联] 
time-over-target (TOT) 抵达目标时间 
trajectory ?u?D 
transatmospheric vehicle 空中交通工具 
transceiver 透明度 
tran***rency 透明度 
transporter-erector-launcher (TEL) 运输 -竖起 -发射装置 
triad 三合一战略报复力量 
Trinitrotoluene (TNT) 三硝基甲苯 
tritium 氚 
turbojet engine 涡轮式喷气发动机 
ultra high frequency (UHF) 超高频 
ultralong wave 超长波 
ultrashort wave 超短波 
underground nuclear test 地下核试验 
unilateral disarmament 单边裁军 
universal multiple launcher (AV-LMU) 通用多重发射器 
unsymmetrical dimethyl-hydrazine (rocket fuel) 不对称***基肼 (火箭燃料) 
upper-tier 高 层 
uranium dioxide 二氧化铀 
uranium enrichment 铀浓缩 
uranium hexafluoride (UF6) 六氟化铀 
uranium mining and milling 铀矿开采与选矿 
uranium tetrafluoride (UF4) 四氟化铀 
uranium-233 铀 233 
uranium-235 铀 235 
uranium-238 四氟化铀 
user operational ????uation system (UOES) 铀 233 
verification 铀 235 
verification regime 铀 238 
vertical envelopment 垂直包围 
vertical proliferation 垂直扩散 
vertical take off and landing fighter (VTOL) 垂直起降战斗机 
very high frequency (VHF) 甚高频 
very low frequency (VLF) 甚低频 
vitrification 玻璃化 
warhead ?u?Y 
waste disposal 废物处理; 废料处理 
weapon control system 武器管理系统 
weapons grade plutonium (Wg Pu) 武器级钚 
weapons of mass destruction 大规模毁灭性武器 
weapons transfers 武器级别材料 
weapons-grade material 武器级别材料 
weapons-usable material 武器可用物质 
yaw angle 侧滑角 
yellowcake 黄饼 
Ying Ji ("Eagle Strike", anti-ship missile) 鹰击(反舰***) 
zirconium 锆