中文饮食、菜名词汇五
发布日期:2005-6-4 11:31:13  来源:译盟翻译

R
瓤冬菇盒 Stuffed mushroom
瓤冬瓜 Stuffed winter melon（white gourd）
瓤豆腐 Stuffed bean curd
瓤发菜汤 Hair like vegetable soup
瓤黄瓜 Stuffed cucumber
瓤鸡 Stuffed chicken
瓤筋叶 Stuffed bean curd leaf rolls with minced pork
瓤青椒 Stuffed green pepper
瓤柿子椒 Stuffed pepper
瓤土鲮鱼 Stuffed dace
瓤馅鸡 Chicken stuffed with pork
瓤馅鸡蛋 Eggs stuffed with pork
瓤馅青椒 Green pepper stuffed with pork
瓤馅西红柿 Tomato stuffed with pork
瓤馅小牛胸口 Veal breast stuffed with pork
瓤馅鱼 Fish stuffed with pork
瓤羊肚菌 Stuffed sheep′s tripe with mushroom
瓤竹笋 Stuffed bamboo shoots
热菜 Hot dishes
热狗 Hot dog
热煎饼 Fried chinese savoury pancake（hot）
热牛奶 Hot milk
热拼盘 hot hors ｄ′ｓoeuvres
日光槽糕 Sunshine cake
肉饼炖蛋 Poached egg with minced pork
肉藏面筋 Minced meat puffs
肉末烧饼 Minced meat with sesame cakes
肉末炒饭 Fried rice with minced pork
肉片汤 Sliced pork soup
肉蓉青豆 Minced pork with green beans
肉沙拉 Meat salad
肉烧乌贼 Stewed cuttlefish with pork
肉丝炒蛋 Pork omelette
肉丝炒饭 Pork fried rice
肉丝炒面 Fried noodles with sliced pork
肉丝海带汤 Sliced pork soup with kelp
肉丝捞面 Shredded pork with boiled noodles
肉丝扒豆腐 Stewed sliced pork with bean curd
肉丝汤面 Shredded pork noodle soup
肉丝玉兰 Sliced pork and dried bamboo shoots
肉松 Dried meat floss
肉汤 Meat broth
肉丸咖喱 Meatball curry
肉丸子饭 Meatballs with rice
肉丸子汤 Meatball soup
肉馅煎饼 Savoury pancake filled with pork
肉馅煎饼卷 Pancake roll with meat filling
肉蟹 Fresh crab
肉圆粉丝汤 Minced pork balls and bean vermicelli soup
肉杂拌儿 Assorted meat
肉杂拌儿汤 Mixed meat soup
肉汁通心粉 Macaroni with meat sauce
如意冬笋 “Perfect”bamboo shoots
乳蛋饼 Custard cake
乳酪 Cheese
乳酪焗蟹 Crab meat with cheese
乳酪焗鱼 Fish with cheese
乳酪三味夹 Cheese sandwich
乳酥 Junket
软煎大虾 Soft fried prawns
软熘鱼扇 Soft fried fish
软炸葱花里脊 Soft fried fillet slices with onion
软炸大虾 Soft fried prawns
软炸黄鱼片 Soft fried croaker
软炸鸡 Soft fried chicken
软炸里脊 Soft fried fillet
软炸虾 Soft fried prawns
软炸鱼块 Soft fried fish slices
瑞士鸡翼 Chicken wings，Swiss style
瑞士焗鸡 Baked chicken with mixed sauce，Swiss style
瑞士胗肝 Chicken giblets，Swiss style
润肠雀松批 Liver sausage and chicken pie
S
赛螃蟹 “Crab meat style”egg
三杯焗鸡 Baked chicken with spices
三不沾 Three“non-stick”sweets（made of egg，lard and flour）
三拼 Three kinds of hors d′oeuvres
三品炖锅 Three kinds of meat in hot pot
三色黄瓜卷 Three coloured cucumber stuffed rolls
三色拼盘 Three kinds of cold meat
三色鸡肉汤 Three coloured chicken soup
三式拼盘 Three kinds of hors d′oeuvres
三丝炒面 Fried noodles with three shredded ingredients
三丝鱼翅汤 Shark′s fin soup with three shredded ingredients
三丝冬粉 Three shreds with winter noodles
三丝烩鸭 Duck with three sliced meats
三丝美鲍 American abalone with three shredded ingredients
三丝鱼翅 Shark′s fin with three shredded ingredients
三鲜鲍鱼 Abalone with three shredded ingredients
三鲜炒面 Friednoodles with “three fresh delicacies”
三鲜冬瓜盅 Winter melon（white gourd）bowl with“three fresh ingredients”
三鲜豆腐 Bean curd with“three fresh ingredients”
三鲜干丝汤 Vermicelli soup with “three fresh ingredients”
三鲜锅粑汤 Three flavour crispy rice soup
三鲜锅贴 “Three flavour”fried meat dumplings
三鲜锟饨 “Three flavour“meat dumpling soup
三鲜津白 Tianjin cabbage with “three fresh ingredients”
三鲜两面黄 Three flavoured fried noodles
三鲜瓤鸭膀 Duck′s wing stuffed with“three fresh ingredients”
三鲜烧麦 “Three fresh delicacies”shaomai（dumplings）
三鲜时菜 Fresh vegetable with“three fresh ingredients“
三鲜水饺 Boiled dumplings with “three fresh delicacies”
三鲜汤 “Three fresh delicacies”soup
三鲜汤面 “Three flavour”noodles soup，Shanghai style
三鲜炆鲍 Abalone with“three fresh ingredients”
三鲜鱼肚 Fish maw with shrimp balls，fish and minced pork
散煮豆腐 Braised stuffed bean curd
沙爹乳鸽 Satay pigeon（Malaysia）
沙丁鱼三文治 Sardine sandwich
沙丁油鱼 Sardines
沙发鸡 “Sofa”chicken
沙鸡龙虾 Lobster with sandgrouse
沙拉 Salad
沙式烩鸡 Chicken chasse
砂钵汤 Soup in alms bowl
砂锅白菜 Cabbage in casserole
砂锅豆腐 Bean curd in casserole
砂锅炖鱼翅 Shark′s fin in casserole
砂锅鸡 Chicken in cusserole
砂锅全鸭 Duck in casserole
砂锅三鲜 “Three fresh delicacies”in casserole
砂锅什锦 Assorted meat in casserole
砂锅丸子 Meatballs in casserole
砂锅鱼 Fish in casserole
砂锅鱼唇 Fish lips in casserole
山东菜 Shandong vegetable
山东海参 Shandong sea cucumber
山东烧鸡 Shandong roast chicken
山东鱼馅饺子 Fish dumplings，Shandong Style
山鸡串 Pheasant shashlik
珊瑚鸽脯 “Coral style”stuffed pigeon with crab sauce
鳝糊面 noodles with eels
上海春卷 Shanghai spring roll
上海粗汤面 Shanghai style thick noodles
上海牛肉汤 Shanghai beef broth
上汤鹌鹑蛋 Quail eggs and vegetable soup
上汤广肚 Clear fish maw soup
上汤浸鸡 Poached chicken and vegetable soup
上汤鲮鱼角 Fish balls in soup
上汤燕盏 Clear swallow′s nest soup
烧鹌鹑 Roast quail
烧白鸽 Roast pigeon
烧饼 Griddle cooked savoury cake
烧东南 Grilled winter melon（white gurd）and pumpkin
烧鹅 Roast goose
烧二冬 Mushroom and bamboo shoots
烧肥乳鸽 Deep-fried pigeon and shrimp wafers
烧凤肝田鸡片 Fried sliced frog with chicken liver
烧肝拼鸡片 Fried chicken and liver
烧肝拼虾仁 Fried shrimp and chicken liver
烧火鸡 Roast turkey
烧鸡 Roast chicken
烧鸡火腿 Roast chicken with ham
烧鸡生菜 Chicken salad
烧鸡腿拼田鸡腿 Braised chicken and frog′s legs
烧鸡意粉 Chicken with spaghetti
烧鸡炸茨仔 Chicken with puncture vine
烧酱鸡 Roast chicken with soy sauce
烧焗白鸽 Roast pigeon
烧焗鸡肝 Roast chicken liver
烧焗乳鸽 Roast pigeon
烧烤排骨 Barbecued spareribs
烧牛肚 Braised tripe
烧牛柳肉 Roast beef fillet
烧牛肉 Roast beef
烧青衣头 Stewed head of green coat fish
烧裙瓜 Roast soft-shelled turtle with ham and mushroom
烧瓤用明虾拼乳鸽 Stuffed king prawns and roast pigeon
烧肉 Canton style roast pork
烧乳猪 Roast suckling pig
烧三鲜 Saute“three delicacies”
烧什瓣 Assorted sweets
烧石歧鸽 Roast pigeon（large）
烧松子鱼 Whole fried fish with pine nut
烧童子鸡 Roast spring chicken
烧熏黄鱼 Smoked croaker
烧鸭 Roast duck
烧羊脊 Roast saddle of mutton
烧羊腿 Roast leg of lamb
烧野鸡 Roast pheasant
烧元鱼 Braised soft-shelled turtle
烧云腿虾球 Fried prawn balls with ham
烧猪排 Roast pork chop
烧猪润 Roast pig′s liver
少子豆腐 Bean curd with minced meat
绍兴酒 Shaoxing wine
绍子海参 Saute sea cucumber with hot sauce and minced meat
蛇肉丸 Snake meatballs
生偏菠菜 Saute spinach
生偏枸杞 Saute Chinese wolfberry
生菜扒鸡 Braised chicken with lettuce
生菜鱼 Cold fish with lettuce
生炒鸽松 Minced pigeon
生炒鸡片 Saute sliced chicken
生炒鸡什 Fried chicken giblets
生炒鸡丝 Fried shredded chicken
生炒鸡松 Fried minced chicken
生炒螺球 Fried whelk with vegetable
生炒糯米饭 Fried glutinous rice
生炒排骨 Fried sparerib
生炒鳝片 Fried eel slices
生炒吊片 Fried dry cuttlefish
生炒活带子 Fried conch
生炒田鸡腿 Fried frog′s leg
生炒鲜鱿 Fried fresh squid
生炒野鸡片 Fried sliced pheasant
生炊鲳鱼 Steamed silvery pomfret
生豆腐 Raw bean curd
生鸡丝炒饭 Fried rice with shredded chicken
生片火锅 Meat cooked in hot pot
生日蛋糕 Birthday cake
生鱼片 Snakehead mullet slices
生鱼片莲汤 Sliced fish poup
圣诞布丁 Christmas pudding
什菜咖喱 Vegetable curry
什菜活带子 Sliced conch with vegetable
什菜沙拉 Vegetable salad
什菜汤 Vegetable soup
什冻肉 Assorted cold cuts
什果布丁 Fruit pudding
什锦炒饭 Fried rice with assorted meats
什锦炒面 Fried noodles with assorted meats
什锦蛋炒饭 Fried rice with mixed meat and egg
什锦冬瓜盅 Winter melon（white gourd）bowl with assorted ingredients
什锦瓜丁 Diced witnter melon and assorted meat soup
什锦锅面 Pot noodles with assorted meat
什锦红菜汤 Borsch
什锦烩水果 Mixed fruit compote
什锦火锅 Mixed meat in chafing dish
什锦冷盘 Assorted hors d′oeuvres
什锦肉冻 Mixed meat in aspic
什锦沙拉 Mixed salad
什锦烧卤 Saute mixed meat and vegetable
什锦水果 Fruit cocktail
什锦丝冬粉 Assorted meats with green bean vegetables
什锦虾仁 Shrimp with mixed vegetables
什锦小吃 Assorted snacks
什锦汁煎猪肉 Fried pork with mixed sauce
什锦汁牛肉丸子 Beef balls with mixed sauce
什锦热盘 Assorted hot dish
石斑 Grouper
石上鸣秋蝉 Steamed grouper slices spread with minced shrimp and mushrooms
时菜鸡片汤 Sliced chicken and seasonal vegetable soup
时菜牛片汤 Sliced beef and seasonal vegetable soup
时菜扒大鸭 Braised duck with seasonal vegetables
时菜扒鸭 Braised duck with seasonal vegetable
时菜肉片汤 Sliced pork and seasonal vegetable soup
时菜生鱼片汤 Sliced snakehead mullet and seasonal vegetable soup
时菜窝蛋汤 Poached egg and seasonal vegetable soup
时菜虾球 Fried prawn ball with seasonal vegetable
时菜猪肝汤 Pig′s liver and seasonal vegetable soup
时令鲜果 Seasonal fresh fruits
手抓羊肉 Mutton eaten with hands
蔬菜炒肉丝 Shredded pork with vegetable
蔬菜烤鸡鸭 Roast chicken and duck with vegetable
蔬菜烤牛肉 Roast beef with vegetable
蔬菜牛肉扒 Beef steak with vegetable
蔬菜沙拉 Vegetable salad
蔬菜汤 Vegetable soup
蔬菜炸牛脑 Fried ox brain with vegetable
蔬菜炸羊排 Deep-fried mutton chop with vegetable
蔬菜猪肉饼 Minced pork cutlets with vegetable
薯煨羊肉 Mutton stew
树根蛋糕 Yule cake
涮羊肉 Mutton slices cooked in hot pot
涮羊肉火锅 Mutton in hot pot
奴冬鸡条 Chicken ，mushroom and bamboo shoots
双拼片皮鹅 Roast sliced goose
双色拼盆 Two kinds of cold meat
双冬牛肉 Beef with mushroom and bamboo shoots
双拼 Two bors d′s oeuveres
双色瓤鸡夹 Two coloured stuffed chicken platter
水果 Fruits
水果冰淇淋 Sundae
水果蛋糕 Fruit cake
水果冻 Fruit jelly
水果面包布丁 Fruit and bread pudding
水果沙拉 Fruit salad
水晶鸡 “Crystal”chicken
水晶虾饼 “Crystal”shrimp cake
水晶鸭舌 “Crystal”duck′s tongue
水卧鸡蛋 Poached egg
水煮牛肉 Boiled beef
四宝汤 “Four delicacies”soup
四川酸辣汤 Sichuan hot and sour soup
四川汤圆 Sichuan glutinous rice balls
四川虾仁 Fried shrimp，Sichuan style
四川香酥鱼 Sichuan shrimp with crispy fish
四拼盘 Four ingredients hors d′ oeuvres
四色扒鸭 “Four coloured”garnished duck
四式美点 Four kinds of pastries
四式扒鸭 Four kinds of braised duck
松饼 Shortcake
松脆饼 Crumpet
松糕 Chinese sponge cake
松花蛋 Preserved duck eggs
松花皮蛋 “Thousand year old”duck eggs
松鸡虾排 Saute grouse and fried prawn cutlet
松鼠桂鱼球 Sweet and sour fried mandarin fish balls
松鼠黄鱼 Sweet and sour fried croacker
松塔活鱼 Pinecone live fish
松子鸡米 Minced chicken with pine nuts
松子扒肉 Braised pork with pine nuts
松子鸡丝 Chicken with pine nuts
松子鲜鲈鱼 Steamed perch with pine nuts
松子炸鱼 Deep-fried fish with pine nuts
苏打饼干 Soda biscuits
苏打水 Soda water
苏弗累布丁 Soufflé pudding
苏格兰槽糕 Scottish cake
酥菜皮蛋 Preserved egg with pickles
酥小鲫鱼 Crispy crucian carp
酥煎糯米包 Crispy glutinous rice，mushroom and pork dumpling
酥炸北菇 Crispy fried dried mushroom
酥炸春卷 Crispy fried spring rolls
酥炸凤尾虾 Crispy fried king prawns
酥炸肝卷 Crispy fried liver roll
酥炸馄饨 Crispy fried won ton（meat dumpling）
酥炸鸡胗肝 Crispy fried chicken giblets
酥炸鲮鱼球 Crispy fried dace balls
酥炸牛丸 Deep-fried beef balls
酥炸虾盒 Deep-fried stuffed shrimp
酥炸蟹盒 Deep-fried stuffed crab meat
酥炸鱼条 Deep-fried crispy sliced grouper
酥炸胗肝 Deep-fried liver and giblets
素菜鸡片汤 Chicken slices soup with vegetables
素菜蘑菇烩牛肉 Stewed beef with vegetable and mushroom
素菜肉片汤 Sliced meat soup with vegetable
素菜汤 Vegetable soup
素炒掐菜 Saute bean sprouts
素菜鸡块汤 Chicken soup with vegetable
素烩三宝 Imperial“three delicacies”（savoury）
素烩双冬 Braised black mushroom with bamboo shoots
素烧四宝 Four vegetable delicacies
粟米豆腐 Bean curd with sorgo
粟米锅烧鸭 Braised duck with sorgo
粟米锅烧鸭 Braised duck with sorgo
粟米奶油汤 Cream sorgo soup
酸菜花 Pickled cauliflower
酸菜烤大雁 Roast wild goose with pickled cabbage
酸菜烤猪排 Roast pork chop with pickled cabbage
酸菜烤猪肉 Roast pork with pickled cabbage
酸菜汤 Pickled cabbage soup
酸菜鱿鱼汤 Pickled vegetables with squid soup
酸果咕噜肉 Sweet and soup pork
酸果皮蛋 Preserved duck eggs and pickles
酸辣白菜 Hot and sour cabbage
酸黄瓜 Sour cucumber
酸辣鸡 Hot and sour chicken
酸辣煎鱼 Hot and sour fish
酸辣煎牛肉片 Hot and sour beef slices
酸辣面 Hot and sour noodles
酸辣汤 Hot and sour soup
酸辣腰卷 Hot and sour kidney rolls
酸辣鱼 Hot and sour fish
酸辣云吞 Won ton（meat dumpling）in hot and sour sauce
酸蘑菇 Pickled mushroom
酸奶 油烤口蘑 Baked mushroom with yoghurt
酸牛奶 Yoghurt
酸甜泡菜 Sweet and sour pickled cabbage
酸甜柿子椒 Sweet and sour green pepper
酸煨火鸡 Sour tasting turkey
酸汁猪排 Fried pork chop，French style（with sour sauce）
蒜苗炒肉丝 Saute meat shreds with garlic stems
蒜蓉茨菜汤 Puncture vine soup with minced garlic
蒜苔牛肉片 Saute beef slices with garlic stems
蒜头烧黄鳝 Stewed eel with garlic
蒜子珧柱脯 Braised scallop with garlic
随炒肉片 Saute meat slices with vegetable
随炒素菜 Saute vegetables
碎麦片 Shredded harley
碎米鸡丁 Saute chicken with peanuts
笋炒鸡丁 Chicken and bamboo shoots
笋炒鸡丝 Shredded chicken and bamboo shoots
笋炒牛肉 Fried sliced beef and bamboo shoots
笋炒肉丝 Sliced pork and bamboo shoots
笋炒***丁 Giblets and bamboo shoots
笋炒生鱼片 Sliced fried snakehead mullet with bamboo shoots
笋炒虾片 Fried prawn and bamboo shoots
笋炒鸭片 Fried sliced duck and bamboo shoots
笋炒腰花 Fried pig′s kidney and bamboo shoots
笋菇煎蛋 Fried eggs with mushroom and bamboo shoots

中文饮食、菜名词汇六
发布日期:2005-6-4 11:32:20  来源:译盟翻译

T
它似蜜 Fried mutton fillet in sweet sauce
碳烧鱼串 Fish shashlik
碳烧鱼段 Fish shashlik
汤泡胗球 Gizzard balls in soup
汤片鸭子 Fried duck slice
汤团 Sweet dumpling
糖醋拌海蜇皮丝 Shredded jellyfish in sweet and sour sauce
糖醋炒排骨 Sweet and sour sparerib
糖醋带鱼 Sweet and sour hairtail
糖醋黄鱼 Fried yellow croaker with sweet and sour sauce
糖醋鸡条 Sweet and sour chicken slices
糖醋里脊 Sweet and sour fillet
糖醋鲤鱼 Fried carp with sweet and sour sauce
糖醋排骨 Sweet and sour spareribs
糖醋全鱼 Sweet and sour whole fish
糖醋石斑块 Sweet and sour grouper slices
糖醋瓦块鱼 Sweet and sour tile-shaped fish
糖醋虾 Sweet and sour shrimps
糖醋鱼块 Sweet and sour fish slices
糖醋鱼球 Sweet and sour fish balls
糖醋猪里脊 Saute pork fillet with sweet and sour sauce
糖粉炸面包 Doughnuts
糖果式面包 Sweet bread
糖开水 Sugar water
糖煮水果 Compote
烫面饺 Steamed dumpling
桃布丁 Peach pudding
桃花泛 Crispy rice crust with three ingredients
桃花饭 “Peach flower”rice（sweet）
桃仁鸡丁 Saute chicken with walnuts
桃仁香菇 Mushroom with walnuts
特式拼盘 House special hors d′oeuvres
丁型牛排 T-bone steak
天津狗不理包子 Tianjin Goubuli stuffed bun
田鸡汤 Frog soup
甜点类 Dessert
甜饭沙芋 Sweet fried tato
甜辣椒 Sweet capsicum
甜馒头 Sweet steamed bun
甜食 Sweets
甜四宝丸 Stewed mixed fruits
甜酸鸡 Sweet and sour chicken
甜酸肉 Sweet and sour pork
填馅猪肉卷 Pork kiev（stuffed with batter）
铁板牛肉 Sizzling beef
铁锅蛋 Henan style egg cooked in iron pan
铁扒比目鱼 Grilled sole
铁扒大虾 Grilled king prawns
铁扒桂鱼 Grilled mandarin fish
铁扒鸡排 Crilled chicken chop
铁扒里脊 Grilled fillet
铁扒牛肝 Grilled ox liver
铁扒牛排 Grilled beef steak
铁扒牛肉片 Grilled beef slices
铁扒牛仔肉 Crilled veal
铁扒鲭鱼 Grilled black carp
铁扒小笋鸡 Grilled spring chicken
铁扒羊排 Grilled mutton chop
铁扒羊杂拌儿 Mixed grill with mutton
铁扒鱼 Grilled fish
铁扒杂拦儿 Mixed grill
铁扒猪里脊片 Grilled pork fillet slices
通粉肉酱 Macaroni with pork and ginger
通心粉白汁鸡 Stewed chicken with macaroni
通心粉红焖牛肉 Braised beef with macaroni
通心粉汤 Macaroni soup
桶子鸡 Spring chicken in salt
桶子油鸡 Soy flavoured chicken
筒子肉 Pork in salt
土豆菠菜泥汤 Mashed potato and spinach soup
土豆泥 Mashed potato
土豆泥搅肉饼 Minced meat cutlet with mashed potato
土豆泥煎小牛排 Fried veal chop with mashed potato
土豆泥清煎鸡肉 Chicken cutlets with mashed potato
土豆泥清煎鱼饼 Fried fish cutlet with mashed potato
土豆泥软煎牛胸口 Fried veal breast with mashed potato
土豆沙拉 Potato salad
土豆蔬菜饼 Fried potato and vegetable patty
土豆洋葱炖羊肉 Stewed mutton with potato and onion
土司 Toast
兔肉批 Rabbit pie
腿蓉千层饼 Minced ham in I，-layer cake
驼蒸黄鱼 Steamed croaker with flour
W
瓦罐香狗肉 Jugged dog meat
豌豆炒鸡蛋 Green peas omelette
豌豆黄 Sweet pea purée
豌豆烩鸭丁 Steamed duck cubes with peas
豌豆龙须菜 Green peas with asparagus
丸子火锅 Meatballs in hot pot
丸子蔬菜汤 Meatballs and vegetable soup
丸子汤 Meatballs soup
晚霞映牛舌 Sunset ox tongue（tongue in tomato sauce）
网油灯笼鸡 *** chicken with lard
网油虾卷 Prawn folls in lard
威化炸鸽 Deep-fried pigeon with wafers
煨蕃茄 Stewed tomato
煨火鸡 Stewed turkey
煨鸡 Stewed chicken
煨鸡丸 Stewed chicken balls
煨鱼卷 Stewed fish roll
维夫饼干 Wafer
窝蛋牛肉饭 Steamed rice with beef and poached egg
窝夫面饼 Waffle
窝贴大明虾 Fried prawns on toast
窝头 Steamed corn bread
乌鱼汤 Cuttlefish soup
无骨鸡 Chicken fillets
无锡脆鳝 Crispy fried eesl，Wuxi style
吴抄手 Won ton（meat dumplings）
五彩大鸭丝 “Five coloured”breast of duck
五彩拼冷盘 “Five coloured”hors d′oeuvres
五加皮酒 Wujiapi wine
五柳鱼 Fish with five shreded ingredients
五末羹 Five ingredients jelly
五仁糕烧芋 Fried sweet taro with mixed nuts
五仁糖包 Steamed dumplings with mixed nuts
五色拼盘 Assorted hors d′oeuvres
五丝王瓜 Five kinds of sliced cucumber
五香鹌鹑 Spicy quail
五香白鸽 Spicy pigeon
五香蚕豆 Spicy broad beans
五香茶蛋 Spicy tea boiled eggs
五香豆腐干 Spiced dried bean curd
五香鹅 Spiced goose
五香禾花雀 Spiced rice birds
五香花生仁 Spiced peanuts
五香酱鸭 Spiced duck
五香牛肉 Spiced beef
五香水鸭 Spiced teal
五香兔肉 Spiced hare
五香熏牛肉 Spiced smoked beef
五香熏鱼 Shanghai smoked fish
五香鱼 Spiced fish
五香樟茶鸭 Smoked tea ducK
五滋汤 “Five flavoured”mutton soup

x
西班牙式鸡饭 Chicken rice，Spanish style
西法大虾 Prawns cooked in Western style
西瓜酪 Watermelon jelly
西瓜沙拉 Watermelon salad
西红柿炒鸡蛋 Tomato omelette
西红柿炒鸡饭 Fried chicken and tomato with rice
西红柿蛋汤 Tomato and egg soup
西红柿鸡丁炒饭 Fried rice with tomato and chicken
西红柿蘑菇汁蒸鱼 Steamed fish with tomato and mushroom sauce
西红柿沙拉 Tomato salad
西红柿通心粉汤 Tomato and macaroni soup
西红柿汁 Tomato juice
西红柿汁煎鱼 Fried fish with tomato sauce
西红柿汁奶油口蘑牛肉丝 Sliced beef with mushroom，tomato juice and cream
西红柿汁通心粉 Macaroni in tomato sauce
西红柿汁蒸鱼 Steamed fish with tomato sauce
西湖活鱼 “West lake”live fish
西湖莼菜汤 “West Lake”water shield soup
西湖牛肉羹 “West Lake”thick beef soup
西湖炸鸭条 “West lake”deep-fried duck slices
西焗千层虾 Layered fried prawns with liver pate
西卤鲍鱼 Spicy abalone，Xi‘an style
西卤凤腰 Spicy Kidney，Xi‘an style
西卤干贝 Spicy scallop，Xi‘an style
西卤鸭掌 Spicy duck′s web，Xi‘an style
西米布丁 Sago pudding
西芹生鱼球 Fried snakehead mullet balls with celery
西柿汁虾片 Prawns in tomato sauce
西柿口蘑汤 Mushroom soup with tomato
细面条白汁鸡腿 Chicken legs with thin noodles
细通心粉 Thin macaroni
虾菜拌兔丝 Sliced rabbit with shrimps and vegetables
虾斗 Whole shrimps
虾胶瓤北菇 Mushroom stuffed with minced shrimps
虾胶瓤鸭掌 Ducks′web stuffed with shrimp
虾捞面 Shrimp with boiled noodles
虾龙糊 Shrimp in lobster sauce
虾米芹菜 Shrimp and celery
虾仁炒坚子 Fried razor clam with shrimps
虾仁炒蛋 Shrimp omelette
虾仁炒饭 Shrimp fried rice
虾仁炒面 Fried noodles with shrimps
虾仁豆腐 Shrimps with bean curd
虾仁炖蛋 Shrimps with steamed egg
虾仁芙蓉 Shrimp with egg white
虾仁干贝 Shrimp and scallops
虾仁锅粑 Shrimps with crispy rice
虾仁锅粑菜 Shrimp and crispy rice with vegetables
虾仁锅粑汤 Shrimp and crispy rice soup
虾仁海参 Stewed sea cucumber with shrimps
虾仁滑蛋 Fried shrimps with scrambled eggs
虾仁沙拉 Shrimp salad
虾仁汤面 Noodle soup with shrimps
虾仁吐司 Shrimp with croutons
虾仁鱼肚 Fried fish maw with shrimps
虾仁杂碎 Shrimp chop suey
虾沙爹 Prawn satay（Malaysia）
虾汤 Shrimp soup
虾吐司 Shrimp toast
虾丸扒鸭 Braised duck with shrimp balls
虾丸竹笋汤 Prawn balls and bamboo shoots soup
虾子咖喱 Prawn roe curry
虾子海参 Stewed sea cucumber with prawn roe
仙宫鸡 “Crystal palace”chicken
鲜鲍 Fresh abalone
鲜橙布丁 Orange pudding
鲜蕃茄炒蛋 Omelette with fresh tomato
鲜菇炒肉片 Fried pork slices with fresh mushrooms
鲜菇鸡片 Fried fresh mushroom and chicken
鲜菇乳鸽片 Sliced pigeon with mushrooms
鲜菇肉饼大虾 Meat patty and mushrooms with prawns
鲜菇烧干贝 Fried dried scallop with fresh mushrooms
鲜菇虾仁 Fried fresh mushroom and shrimp
鲜菇鸭掌 Braised duck web with mushrooms
鲜黄瓜沙拉 Fresh cucumber salad
鲜蘑豆腐 Saute bean curd with straw mushrooms
鲜蘑兰笋 Straw mushroom with bamboo shoots
鲜蘑龙须菜 Saute asparagus with straw mushrooms
鲜蘑扒鹑蛋 Straw mushrooms sautéed with quail eggs
鲜蘑时菜 Straw mushroom with fresh vegetables
鲜蘑素烩 Stwed mixed vegetables with straw mushroom
鲜蘑豌豆 Saute straw mushrooms with peas
鲜蘑蟹肉 Crab meat with fresh mushrooms
鲜蘑油菜 Fresh mushrooms with rape
鲜奶布丁 Milk pudding
鲜奶炖宫燕 Bird′s nest in milk
鲜肉咸肉炖萝卜汤 Fresh and salted pork with turnips in woup
鲜水果沙拉 Fresh fruit salad
鲜笋炒鸽片 Sauteed pigeon slices and bamboo shoots
鲜笋炒鸡丝 Sliced chicken and bamboo shoots
鲜笋炒乌贼 Fried cuttlefish with fresh bamboo shoots
鲜笋鱼肉球 Fish balls with bamboo shoots
鲜豌豆饼 Fresh pea pie
鲜虾豆腐羹 Shrimp and bean curd thick soup
鲜虾冬瓜粒 Winter melon（white gourd）and prawn soup
鲜虾梅花饺 Shrimp‘ dumplings
鲜虾扒草蘑 Straw mushrooms with shrimps
鲜虾扒豆腐 Stewed shrimps with bean curd
鲜虾仁炒面 Fried noodles with shrimps
鲜虾土司 Shrimp toast
鲜虾云吞 Shrimp won ton（dumplings）
鲜鱿鱼 Fresh squid
鲜鱼馄饨汤 Fresh fish won ton soup（dumpling）
鲜竹卷 Tender tips of bamboo shoots
咸菜煲鸡 Roast chicken with salted vegetable
咸菜炒百页 Fried shredded tripe with salted vegetable
咸菜炒乌贼 Fried cuttlefish with salted vegetable
咸菜炒蚬肉 Fried clams with salted vegetable
咸菜豆瓣沙 Mashed broad beans with salted vegetable
咸菜牛肉 Fried beef with salted vegetable
咸菜肉丝 Fried sliced pork and salted vegetable
咸菜肉丝面 Sliced pork noodles with salted vegetable
咸菜鸡片汤 Soup with salted vegetable and sliced chicken
咸菜烧豆腐 Fried bean curd with salted vegetable
咸蛋 Salted eggs
咸蛋肉片汤 Sliced pork and salted eggs in soup
咸蛋蒸肉饼 Steamed minced pork and salted egg
咸辣菜 Salted vegetable with chili
咸牛肉 Salted beef
咸青鱼 Salted black carp
咸肉 Salt pork
咸肉豆腐汤 Salted pork and bean curd in soup
咸梭子蟹 Salted sea crab
咸小菜 Salted vegetables
咸鸭蛋 Salted duck eggs
咸鸭蛋蒸肉饼 Salted duck eggs with steamed minced pork
咸鱼 Salt fish
咸鱼蒸肉饼 Steamed minced pork with salt fish
咸鱼蒸鲜鱼 Steamed salt fish and fresh fish
咸猪肉 Salted pork
咸猪头 Salted pig′s head
现拼彩盘 Assorted cold hors d′oeuvres platter
馅饼 Pie
乡下浓汤 Farmhouse thick soup
香菜蛋花汤 Egg and Chinese parsley
香草冰激凌 Vanilla ice cream
香草布丁 Vanilla pudding
香草雪糕 Vanilla ice cream
香肠瓤花雀 Sausage stuffed with rice birds
香肠沙拉 Sausage salad
香葱炒蚧 Sauteed clam with scallion
香葱肉圆 Meatballs with scallion
香脆马蹄糕 Fragrant crisp water chestnut cake
香干肉丝 Shredded pork with dried bean curd
香菇菜花 Mushroom and cauliflower
香菇焖胗 Stewed gizzard with mushroom
香菇鸭掌 Straw mushrooms with duck web
香果鸭 Duck with fragrant fruit
香滑鸡球 Chicken balls with gravy
香滑鲈鱼球 Fried perch balls
香滑生鱼球 Fried snakehead mullet balls
香煎明虾录 Sauteed whole prawns
香蕉锅炸 Deep-fried banana cake
香菌豆腐 Bean curd with mushroom
香露苹果 Apple compote
香麻百花糕 “Fragrant sesame flower”cakes
香美带皮虾 Sweet soy whole prawns
香茄虾仁 Shrimp in tomato sauce
香酥半鸭 Crispy half duck
香酥肥鸭 Roast crispy duck
香酥鸡腿 Crispy fried chicken
香酥肉鸡 Fried crispy chicken
香酥填鸭 Crispy fried Beijing duck
香酥鸭 Crispy duck
香桃鸽蛋 Peach shaped pigeon eggs
香桃鸭方 Duck with walnuts
香糟鸭片 Sliced duck cooked with wine
响铃鸽蛋 Bell-shaped pigeon egg
象眼鸽蛋 “Elephant eye”pigeon′s egg
象生大拼盘 Assorted cold hors d′oeuvres
小饼 Chinese style unleavened bread
小菜附加点心 Side dishes
小肠炒鸡蛋 Sausage omelette
小笼包子 pork dumpling
小笼牛肉 Beef cooked in small bamboo steamer
小牛肉 Veal
小牛肉串 Veal shashlik
小牛肉火腿卷 Veal and ham rolls
小盆泡菜 Pickled Chinese cabbage
小舍布丁 Cottage pudding
小甜点心 Small cakes
小甜松饼 Small cakes
小丸子面条 Noodles with meatballs
小窝头 Steamed bread made with corn flour
小咸鱼托鸡蛋 Kipper with egg
蟹粉炒蛋 Crab meat omelette
蟹粉烂糊 Fried crab meat
蟹粉鱼肚 Fish maw with crab meat
蟹黄烩鱼翅 Shark′s fin soup with crab roe
蟹黄双菜 Saute two kinds of vegetables with crab roe
蟹扒菜心 Braised vegetable with crab
蟹钳川麻菇 Crab claws and mushroom soup
蟹钳竹笋 Crab claws with bamboo shoots
蟹肉菜心 Crab meat with heart of cabbage
蟹肉炒饭 Fried rice with crab meat
蟹肉咖喱 Crab meat curry
蟹肉海参 Sea cucumber with crab meat
蟹肉烩鱼翅 Shark′s fin soup with crab meat
蟹肉焗通粉 Baked macaroni with crab meat
蟹肉龙须菜 Saute crab meat and asparagus
蟹肉露筍汤 Crab meat and asparagus soup
蟹肉面包 Fried crab meat on toast
蟹肉泥子 Minced crab meat
蟹肉扒北菇 Stewed crab meat and mushroom
蟹肉扒菜胆 Stewed crab meat with vegetables
蟹肉扒时蔬 Crab meat with seasonal vegetables
蟹肉扒鲜菇 Stewed crab meat with fresh mushrooms
蟹肉沙拉 Crab meat salad
蟹肉鲜菇 Fresh mushroom with crab meat
蟹肉燕窝 Bird′s nest with crab meat
蟹肉鱼翅 Shark′s fin with crab meat
蟹肉鱼肚 Stewed fish maw with crab meat
新疆哈密瓜 Xinjiang honey melon
新侨沙拉 Xinqiao salad
杏核肉 Stewed pork with almond
杏仁茶 Almond tea
杏仁豆腐 Almond bean curd
杏仁豆腐菠萝 Almond bean curd with pineapple
杏仁豆腐三果 Almond bean curd with mixed fruit
杏仁宫燕 Sweet bird′s nest with almonds
杏仁鸡丁 Diced chicken with almonds
杏仁甜饼 Almond cookies
杏仁甜奶露 Almond cream
幸运甜饼 Fortune cookies
熊掌豆腐 Bear′s paw with bean curd
绣球干贝 Scallop balls
学九王三丝 Sauteed spring onions with chicken and ham shreds
雪白肉 Pork with garlic and chili
雪包银鱼 Deep-fried whitebait with white of egg
雪布丁 Snow pudding
雪菜炒冬筍 Fried salted cabbage and fresh bamboo shoots
雪菜炒绿豆芽 Fried green bean sprouts with salted cabbage
雪菜春笋 Preserved vegetable with bamboo shoots
雪菜肉丝 Shredded pork with salted vegetable
雪菜肉丝汤面 Noodles in soup with salted vegetable and shredded pork
雪菜沃黄鱼 Croaker with salted vegetable
雪豆叉烧 Barbecued pork with snow peas
雪豆鸡片 Chicken slices with snow peas
雪豆牛肉 Beef with snow peas
雪豆虾仁 Shrimp with snow peas
雪耳川虾丸海棠蛋 Silver fungus with prawn balls and quail egg soup
雪耳炖鹧鸪 Partridge and silver fungus soup
雪花大虾 “Snow flake”king prawns
雪花桃泥 “Snow flake”walnut purée
雪花鱿鱼 “Snow flake”squid
雪花野鸭片 “Snow flake”sliced wild duck
雪花鱼片 “Snow flake”fish slices
雪梨酒 Pear wine
雪笋炒肉丝 Fried shredded pork with salted cabbage and bamboo shoots
雪园捞面 “winter garden”boiled noodles
血肠 Blood sausage
熏白鱼 Smoked silver carp
熏蛋 Smoked eggs
熏灌肠 Smoked sausage
熏黄鱼 Smoked croaker
熏火腿 Smoked ham
熏鲤鱼 Smoked carp
熏青鱼 Smoked black carp
熏田鸡 Smoked frog
熏鱼 Smoked fish
熏鱼汤面 Noodles with smoked fish
熏猪肚 Smoked pig′s stomach
熏猪肝 Smoked pig′s liver
熏猪心 Smoked pig′s heart
熏猪脏 Smoked pig′s intestines

中文饮食、菜名词汇七
发布日期:2005-6-4 11:32:47  来源:译盟翻译

Y
鸭翅膀 Duck wing
鸭肚 Duck gizzard
鸭肝馅虾卷 Fried prawn roll with duck liver filling
鸭骨菜汤 Duck soup with vegetable
鸭骨汤 Duck soup
鸭锅 Duck in casserole
鸭舌火腿汤 Duck tongues and ham soup
鸭什汤 Duck giblets soup
鸭血豆腐 Bean curd with duck blood
鸭翼煨熊掌 Duck′s wing and bear′s paw stewed
鸭汁烩鱼唇 Fish lip soup with duck gravy
鸭汁鱼唇 Braised fish lips with duck sauce
芽菜鸡丝 Sliced chicken and bean sprouts
芽菜牛肉丝 Sliced beef with bean sprouts
芽菜猪肉丝 Sliced pork with bean sprouts
芽菜猪肉松 Minced pork with bean sprouts
烟肉小牛肝 Calf′s liver and bacon
烟熏酥鱼 Smoked crispy fish
腌菜 Salted vegetable
腌川火锅 Salted pork in chafing dish
腌鸡 Salted chicken
腌土鲮鱼 Salted dace
芜爆肚片 Fried tripe with Chinese pickles
芫爆里脊 Saute pork fillet with Chinese pickles
芫爆鳝鱼丝 Stir-fried eel slices with Chinese pickles
盐爆鸡条 Saute salted sliced chicken
盐煎肉 Saute salted pork slice
盐焗肥鸡 Salted poast chicken
盐焗鸡 Salt roasted chicken
盐焗乳鸽 Salt roast pigeon
盐焗中虾 Salt roast shrimp
盐烤鸡 Salt roast chicken
盐水白煮花生米 Boiled peanuts with salt
盐水河虾 Boiled shrimps with salt
盐水鸡 Boiled chicken with salt
盐水虾 Boiled shrimps with salt
盐水鸭 Boiled duck with salt
盐水醉鸡 Drunken chicken
燕窝粑 Swallow′s nest cake
燕窝鸽蛋 Bird′s nest with pigeon eggs
羊肝排叉 Fried liver and deep fried thin cake
羊角饼 Mutton cutlet
羊 Sheep′s tongue（Guangdong style）
羊排骨 Mutton chops
羊肉 Mutton
羊肉饼 Mutton patties
羊肉串 Lamb shashlik
羊肉大麦汤 Mutton barley soup
羊肉沙爹 Satay lamb（Malaysia）
羊舌冻 Sheep′s tongue in aspic
羊蹄哈尔巴 Feet and leg of lamb
羊头汤 Sheep′s head soup
扬州炒饭 Fried rice，Yangzhou style
杨梅 Red bayberries
杨梅冰淇淋 Ice cream with red bayberry
杨梅奶油蛋糕 Red bayberry cream cake
洋葱爆牛肉丝 Quick-fried shredded beef and onions
洋葱烩鸡 Chicken and onion
洋葱煎猪排 Pork chop fried with onions
洋葱牛排 Beef steak with onions
洋葱牛排饭 Beef steak with onions and rice
洋葱牛肉丝 Fried shredded beef with onions
洋葱汤 Onion soup
洋葱西柿炒蛋 Omelette with onions and tomato
洋葱猪排 pork chop with onion
洋葱猪排饭 Pork chop and onion with rice
洋山芋肉汤 Potato soup
腰果白菌 Cashew nut and white mushrooms
腰果炒虾仁 Fried shrimps with cashew nut
腰果鸡 Chicken with cashew nut
腰果肉丁 Diced pork with cashew nuts
腰肉牛排 Steak with cashew nuts
肴肉面 Noodlds with spiced pork
珧柱时菜 Fresh seasonal vegetable with scallops
椰汁宫燕 Sweet bird′s nest with coconut juice
椰汁鸡 Chicken with coconut sauce
椰子排 Coconut pie
野鸡排 Pheasant pie
一鸡三味 One chicken cooked in three styles
宜宾糟蛋 Yibin（Sichuan）preserved wine eggs
意大利式烩鸡饭 Italian style chicken rice
银耳羹 White fungus broth
银耳素烩 Saute vegetables with white fungus
银丝卷 Silver thread roll
银鱼炒蛋 Fried whitebait with scrambled eggs
银鱼火锅 Whitebait in chafing dish
银枝乳鸽丝 Sliced pigeon with bean sprouts
印度汤 Indian soup
印尼果汁 Java fruit juice
印尼鸡虾饭 Indonesian chicken，shrimps and rice
樱桃布丁 Cherry pudding
硬熏灌肠 Salami sausage
犹太式焖牛肉 Braised beef，Jewish style
油爆河蟹 Fried fresh water crabs
油爆双脆 Fried two crispy ingredients
油爆虾 Fried whole shrimps
油爆鱼肝丁 Fried fish liver dices
油煎虾 Fried whole shrimps
油酱蟹 Fried crabs with bean sauce
油浸活鱼 Steamed fresh fish in soy sauce
油浸鲜蘑 Mushrooms in soy sauce
油浸鱼 Fried fish in soy sauce
油淋仔鸡 Fried spring chicken with bamboo shoots
油焖大虾 Braised prawns
油焖鲜蘑 Braised fresh mushrooms
油泡带子 Fried scallops
油泡吊片 Cuttlefish in sauce
油泡活肥蠔 Fried oyster
油泡螺片 Fried sliced whelk
油泡青衣球 Saute green coat fish balls（Hongkong）
油泡生虾 Saute shrimp
油泡田鸡 Fried frogs
油泡虾球 Fried prawn balls
油泡鲜虾仁 Fried whole shrimps
油泡鲜虾丸 Fried prawn balls
油泡鲜鱿 Saute squid
油泼童子鸡 Spring chicken with boiling oil
油炸饼 Savoury doughnut
油炸臭豆腐 Fried strong smelling bean curd
油炸豆瓣 Fried broad beans
油炸花生米 Fried peanuts
油炸黄豆 Fried soya beans
油炸面包块 Croutons
鱿鱼汤 Squid soup
鱼翅汤 Shark′s fin soup
鱼肚滑鸡丝 Sliced chicken and fish maw
鱼肚扒海参 Braised fish maw and sea cucumber
鱼咖喱 Fish curry
鱼脊肉芥菜汤 Minced fish and leaf mustard soup
鱼脊肉瓤豆腐 Bean curd stuffed with minced fish fillet
鱼煎鸭子 Saute duck with fish
鱼排 Fish steak
鱼片沙拉 Fish salad
鱼片烧粉 Fried rice noodles with sliced fish
鱼肉冻 Fish in aspic
鱼丸 Fish balls
鱼香炒肉丝 Shredded pork with vegetable and chili
鱼香大虾 Sichuan prawns，Prawns with garlic and chili
鱼香干贝 Fresh scallops，Chongqing style
鱼香牛肉 Shredded beef，Chongqing style
鱼香茄子 Eggplant，Chongqing style
鱼香肉丝 Shredded pork，Chongqing style
鱼香虾球 Saute prawn meatballs′Chongqing style
鱼圆 Fish balls
鱼圆烧海参 Stewed sea cuumber with fish balls
鱼杂拌儿汤 Mixed fish soup
玉进田鸡 Fried frog legs with vegetables
玉兰吊片 Fried squid with bamboo shoots
玉兰肥鸡 Fried chicken with bamboo shoots
玉兰明虾卷 Fried shrimp roll with bamboo shoots
玉兰炆鸽 Fried pigeon with bamboo shoots
玉兰蟹球 Steamed crab balls with bamboo shoots
玉米面包 Corn bread
玉米全烩 Mixed corn soup
玉米粥 Corn congee
玉液鱼蓉羹 Minced fish and corn soup
玉宇葵花 “Sunflower of universe”cold dish
玉簪田鸡腿 Fried frog′s leg with vegetable
芋头蒸鹅 Steamed goose with taro
鸳鸯蛋 Mandarin duck eggs
鸯鸳瓜枣 Melon and date like an affectionate couple
元宵 Sweet dumplings of glutinous rice flour
圆蛤汤 Clam soup
圆面包 Cob loaf
圆盅炖鸡 Braised chicken in pot
原爆瓤豆腐 Stuffed bean curd soup
原笼粉蒸牛肉 Rice flour coated beef steamed
原汤素烩 Soup with vegetables
原蒸冬菇汤 Steamed mushroom soup
原汁蒸石斑 Steamed grouper fish soup
原盅鲜陈胗 Steamed fresh chicken and dried gizzard soup
云片鸽蛋 White fungus with pigeon egg
云片银耳 White fungus soup
云腿丝拌片 Yunnan ham slices
云豆卷 Kidney bean roll
云片白肉 Sliced pork，garlic and chili sauce
云吞汤 Won ton（Chinese meat dumpling）soup

Z
杂拌儿烩水果 Stewed mixed fruit
杂拌儿面条 Mixed noodles
杂拌儿汤 Mixed soup
杂烩海鲜汤 Bouillabaisse，fish soup
杂碎 Chop suey
糟白肉 Cold pork slices marinated in wine essence
糟炒鸭肝 Duck′s liver braised in wine
糟蛋 Egg preserved in wine
糟黄豆芽 Soy bean sprouts in wine
糟烩鸭四宝 Four duck delicacies
糟鸡 Cold chicken cooked in wine
糟溜三白 “Three whites”in wine
糟溜鱼片 Fried fish slices with wine
糟肉 Steamed salted pork in wine
糟煨冬笋 Bamboo shoots marinated in wine
糟鸭片 Duck slices in wine
糟蒸鸭肝 Steamed duck liver in wine
糟猪脏 Preserved pig′s intestines in wine
早餐甜小面包 Sweet breakfast bread
早点用谷物片 Breakfast cereals
枣泥方圃 Date purée
炸八块鸡 Eight fried chicken joints
炸板虾 Deep-fried prawns
炸板鱼 Deep-fried sole
炸菠萝 Fried pineapple
炸茨菇片 Fried arrowhead slices
炸春段 Fried egg rolls
炸脆皮鸡 Crispy skin chicken
炸大肠 Deep-fried intestines
炸大虾球 Deep-fried prawn balls
炸蛋瑶柱 Deep-fried quail eggs with diced pork
炸佛手卷 Deep-fried fingered citron rolls
炸肥仔鸡 Deep-fried spring chicken
炸瓜枣冬笋 Deep-fried winter melon（white gourd）and bamboo shoots
炸鳜鱼 Deep-fried mandarin fish
炸果汁鱼块 Deep-fried fish with fruit sauce
炸禾花雀 Deep-fried rice birds
炸花卷 Deep-fried steamed roll
炸花生 Deep-fried peanuts
炸滑豆腐 Deep-fried bean curd
炸黄油素菜猪肉卷 Fried porK rolls in butter with vegetable
炸鸡 Deep-fried chicken
炸鸡半只 Deep-fried half chicken
炸鸡卷 Deep-fried chicken rolls
炸鸡排 Deep-fried chicken joints
炸鸡全只 Deep-fried whole chicken
炸鸡酥酪 Deep-fried chicken with cheese
炸鸡丸 Deep-fried chicken balls
炸鸡胗肝 Deep-fried chicken liver and gizzards
炸酱面 Deep-fried noodles with brown sauce
炸金钱大虾 “Golden coin”prawns
炸烤仔鱼 Deep-fried anchovies
炸兰花胗 Deep-fried gizzard
炸里脊片 Deep-fried fillet slices
炸蛎黄 Deep-fried oysters
炸龙凤卷 Deep-fried“dragon and phoenix”roll
炸鹿尾 Deep-fried deer′s tail
炸麻雀 Deep-fried sparrow
炸面包粉鸡 Chicken cutlet in bread crumbs
炸面包粉猪排 Fried pork chop in bread crumbs
炸面包粉猪肉 Fried pork cutlet in bread crumbs
炸面圈 Deep-fried doughnut
炸牛脑 Deep-fried ox brain
炸牛排 Deep-fried beef steak
炸牛肉蛋面 Deep-fried beef with egg and noodles
炸牛肉片配菜 Deep-fried beef cutlet with vegetable
炸牛舌 Deep-fried ox tongue
炸牛腰 Deep-fried ox kindey
炸烹大虾 Deep-fried prawns
炸烹鸡条 Deep-fried chicken slices
炸苹果 Apple fritters
炸茄子 Deep-fried eggplant
炸茄子片 Deep-fried sliced eggplant
炸三文鱼饼 Deep-fried salmon croquette
炸山鸡腿 Deep-fried legs of pheasant
炸鳝丝 Deep-fried shredded eel
炸生鸡丝蜇皮 Deep-fried chicken shreds and jellyfish
炸生鱼片 Deep-fried sliced snakehead mullet
炸石斑块 Deep-fried grouper sliced
炸石斑配蛋黄酱 Deep-fried grouper with mayonnaise sauce
炸蔬菜 Deep-fried vegetable
炸酥盒 Deep-fried crisps
炸笋鸡 Deep-fried spring chicken
炸笋鸡块 Deep-fried spring chicken slices
炸铁大鸡 Deep-fried sliced chicken
炸土豆 Potatoes
炸土豆片 Chips（French fries）
炸丸子 Deep-fried meatballs
炸五柳鱼 Deep-fried five sliced ingredients with fish
炸五丝筒 Deep-fried“five shreds”rolls
炸西红柿 Deep-fried tomato
炸虾排 Deep-fried prawn cutlets
炸虾托 Deep-fried prawn
炸虾圆 Deep-fried minced prawn balls
炸虾子面包 Deep-fried shrimp on toast
炸香蕉 Deep-fried bananas
炸小牛肉片 Deep-fried veal slices
炸小牛肉圆 Deep-fried veal croquettes
炸蟹钳 Deep-fried crab claw
炸鸭肝 Deep-fried duck liver
炸鸭胗肝 Deep-fried duck gizzard and liver
炸羊脑 Deep-fried sheep′s brain
炸羊肉配土豆泥 Deep-fried mutton chop with mashed potato
炸羊肉片 Deep-fried mutton slices
炸羊尾 Deep-fried lamb′s tail
炸银鱼 Deep-fried whitebait
炸鱼 Deep-fried fish
炸鱼柳 Deep-fried grouper fillet
炸鱼肉饼 Deep-fried fish cutlet
炸鱼条 Deep-fried fillet of fish
炸鱼虾饼 Deep-fried fish and prawn cutlet
炸胗肝 Deep-fried chicken（duck）gizzards and livers
炸胗肝鸭腿 Deep-fried gizzards and duck legs
炸芝麻虾 Deep-fried shrimps on toast with sesame seeds
炸芝麻鸭肝 Deep-fried duck liver
炸纸包鸡 Deep-fried chicken in paper package
炸猪排 Deep-fried pork chop
炸猪肉饼 Deep-fried pork croquette
炸猪肉片配菜 Deep-fried pork cutlet with vegetable
榨菜 Hot pickled tuber mustard
榨菜肉片汤 Meat shreds soup with hot pickled tuber mustard
榨菜肉丝 Pickled tuber mustard and pork
榨菜肉丝面 Hot pickled tuber mustard and pork noodle soup
榨菜肉丝汤 Hot pickled tuber mustard soup with meat shreds
樟茶烤鸭 Tea smoked duck
樟茶鸭子 Duck smoked with tea leaves
珍多冰 Flour bean curd with coconut milk
珍球麻圆 Pearl-shaped glutinous rice balls
珍珠舌耳汤 Pearl-shaped glutinous rice ball soup
镇江餚肉 Spicy pork，Zhenjiang style
蒸臭豆腐 Steamed strong smeling bean curd
蒸封鹅 Steamed dried goose
蒸糕 Steamed pudding
蒸鲎 Steamed horseshoe crabs
蒸黄花筒 Steamed salted croaker
蒸鸡 Steamed chicken
蒸鸡蛋羹 Egg custard in a mould
蒸腊禾花雀 Steamed dried rice birds
蒸腊鸭 Steamed dried duck
蒸南京咸板鸭 Steamed salted duck，Nanjing style
蒸螃蟹 Steamed crabs
蒸蟛蜞 Steamed small crabs
蒸水晶鸡 Steamed chicken with fat pork
蒸梭子蟹 Steamed sea crabs
蒸咸鸡胗 Steamed salted chicken gizzards
蒸鱼 Steamed fish
之士三文治 Cheese sandwich
芝麻菠菜 Saute spinach with sesame seeds
芝麻士面 Noodles and sesame sauce
芝麻锅炸 Shanghai style sesame sauce
芝麻鸡 Chicken with sesame seeds
芝麻酱蒸茄子 Steamed eggplant with sesame paste
芝麻酱生菜拌鸡丝 Shredded chicken with vegetable and sesame paste
芝麻兔丁 Sliced rabbit with sesame seeds
芝麻丸子 Meatballs with sesame seeds
芝麻虾 Deep-fried shrimp with sesame seeds
芝麻虾 Deep-fried shrimp with sesame seeds
纸包鸡 Soft chicken in paper package
纸包三鲜 Three kinds of ingredients in paper package
炙鹌鹑 Grilled quail
炙白鸽 Grilled pigeon
炙鸡 Grilled chicken
炙沙鸡 Grilled snipe
炙鱼 Grilled fish
中国白葡萄酒 China white wine
中国咖啡 Chinese coffee
中拼 Hors d′oeuvres（middle size）
中式牛柳 Fillet steak，Chinese style
中式拼盘 Chinese style hors d′oeuvres
中虾 Prawn
中式早点 Chinese style breakfast
猪脚冻 Pig′s feets in aspic
猪里脊串 Pork fillet shashlik
猪脑煮老酒 Pork brain cooked with wine
猪肉串 pork shashlik
猪肉蛋饺 Egg dumpling stuffed with minced pork
猪肉蛋卷 Egg roll stuffed with minced pork
猪肉冻 pork in aspic
猪肉豆 Pork and beans
猪肉咖喱 Pork curry
猪肉锅粑菜 pork with crispy rice
猪肉锅贴 Fried dumpling with pork
猪肉馄饨 Boiled small dumplings with pork
猪肉瓤豆腐 Bean curd stuffed with minced pork
猪肉三味夹 pork sandwich
猪肉沙爹 pork satay（Malaysia）
猪肉水饺 Boiled minced pork dumplings
猪肉丸子 Pork balls
猪肉香肠 Pork sausage
竹笋炒面 Fried noodle with bamboo shoots
竹笋鸭掌汤 Duck web and bamboo shoots in soup
竹笋兰笋汤 Bamboo shoots soup
竹笋鲜蘑汤 Soup with bamboo shoots and fresh mushrooms
煮鸡蛋 Soft boiled egg
煮鸡块 Boiled sliced chicken
煮龙虾 Boiled lobster
煮牛肉 Boiled beef
煮肉 Boiled pork
煮石斑配蛋黄汁 Boiled grouper with mayonnaise
煮土豆 Boiled potato
煮咸白鱼 Boiled salted silver carp
煮小泥肠 Boiled sausage
煮羊肉煮素菜 Boiled mutton with vegetables
煮羊腿 Boiled leg mutton
煮鱼 Boiled fish
煮鱼配菜 Boiled fish with vegetable
煮鱼煮土豆 Boiled fish potato
著名脆皮鸡 Famous crispy skin chicken
抓炒里脊 Stir-fried pork fillet
抓炒鱼片 Stir-fried sliced fish
装馅烤小牛肉 Stuffed roast veal
紫菜蛋花汤 Seaweed egg flower soup
走油扣肉 Steamed fried pork
走油田鸡 Fried frogs
醉鸡 Drunken chicken（chicken cooked in wine）
醉蟹 Drunken crabs（crabs cooked in wine）