机械工程学专业词汇英语翻译(Q) 
 
更新日期：2005-6-15 出处： 正方翻译 
 
 

quadratic displacement field 二次位移场
quadratic effect 二次效应
quadratic form 二次形式
quadric of stress 应力二次曲面
quadric of stretching 拉伸二次曲面
quadric of the tensor 张量二次曲面
quantity of flow 量
quantity of motion 动量
quantity of state 状态量
quantum fluid 量子铃
quantum mechanical 量子力学的
quantum mechanical resonance 量子力学共振
quantum mechanics 量子力学
quantum potential 量子势
quantum statistical mechanics 量子统计力学
quarter wavelength 四分之一波长
quartz wind 声风
quasi continuous spectrum 准连续谱
quasi coordinate 准坐标
quasi diffusion propagation 准扩散传播
quasi elastic force 准弹性力
quasi elastic scattering 准弹性散射
quasi elastic spectrum 准弹性谱
quasi elastic vibration 准弹性振动
quasi equilibrium 准平衡
quasi equilibrium distribution 准平衡分布
quasi harmonic oscillation 准谐振荡
quasi isothermal 准等温的
quasi isotropic material 准蛤同性材料
quasi linear equation 准线性方程
quasi linear viscoelasticity 准线性粘弹性
quasi momentum 准动量
quasi one dimensional flow 准一维怜
quasi plane stress 准平面应力
quasi shock wave 准激波
quasi solid 准固态的
quasi stable state 准稳态
quasi static 准静态的
quasi stationary oscillation 准稳振荡
quasi stationary state 准稳态
quasi stationary wave 准驻波
quasi steady flow 准定常流
quasi steady state 准稳态
quasi wave 准波
quasigeostrophic flow 准地转怜
quasigeostrophic model 准地转模型
quasigeostrophic motion 准地转运动
quasigeostrophic wind 准地转风
quasilinear plasma theory 准线性等离子体理论
quasiperiodical oscillation 准周期振荡
quasistatic deformation 准静形变
quasistatic process 准静态过程
quasistatic transition 准静态跃迁
quasitensor 伪张量
quasiviscous creep 准粘性蠕变
quasiviscous effect 准粘滞效应
quench hardening 淬火硬化
quenching 淬火
quenching crack 淬火裂纹
quenching strain 淬火应变
quenching stress 淬火应力
quenching temperature 淬火温度
quick acting 快动的
quick analysis 快速分析
quick cooling 快速冷却
quick shear test 快剪试验
quiescent point 静态工足 

radial 径向的
radial acceleration 径向加速度
radial component 径向分量
radial cross section 径向截面
radial distribution function 径向分布函数
radial expansion 径向膨胀
radial extent 径向伸长
radial flow 径向怜
radial flow turbine 径两涡轮
radial force 径向力
radial load 径向负荷
radial mode 径向模式
radial motion 径向运动
radial oscillation 径向振荡
radial oscillation frequency 径向振荡频率
radial stress 径向应力
radial velocity 径向速度
radially homogeneous field 径向均匀场
radian 弧度
radian frequency 角频率
radiance 辐射率
radiating heat 辐射热
radiation 辐射
radiation absorption 辐射吸收
radiation energy 辐射能
radiation flux 辐射通量
radiation gasdynamics 辐射气体动力学
radiation law 辐射定律
radiation potential 辐射势
radiation pressure 辐射压力
radiation temperature 辐射温度
radiation tensor 辐射张量
radiator 散热器
radio controlled 无线电控制的
radio guided 无线电控制的
radiometric force 辐射力
radius 半径
radius of curvature 曲率半径
radius of gyration 惯性半径
radius of inertia 惯性半径
radius of second curvature 第二曲率半径
radius vector 矢径
rail section 钢轨剖面
ram 撞凰
ram jet 冲压式喷气发动机
rammer 撞凰
random action 随机酌
random drift 随机漂移
random load 随机载荷
random process 随机过程
random pulse 随机脉冲
random storm wave 随机风暴波
random variable 随机变量
random vibration 随机振动
random walk 随机游动
range 范围
range distribution 射程分布
range of alternating stresses 交变应力范围
range of explosion ***范围
range of linearity 线性范围
range of measurement 测量范围
range of pulse repetition frequency 脉冲重复频率范围
range of the projection 投射距离
range reduction 射程减缩
range spectrum 射程谱
range velocity relation 射程速度关系
rankine body 兰金固体
rankine hugoniot relation 兰金 雨贡纽关系
rankine's theory 兰金理论
rankine's vortex 兰金涡流
rapid 快的
rapid analysis 快速分析
rapid cooling 快速冷却
rapid flow 急流
rapid heating 快速加热
rapidity 速度
rapids 急流
rare gas 稀有气体
rare gas configuration 稀有气体构形
rarefactional shock 稀疏激波
rarefactional wave 稀疏波
rarefied air 稀薄空气
rarefied gas dynamics 稀薄气体动力学
rate 比率
rate action 导数酌
rate action control 速率控制
rate constant 速率常数
rate gyroscope 速率陀螺仪
rate of advance 前进速度
rate of combustion 燃烧速度
rate of crack propagation 裂纹传播速率
rate of descent 下降速度
rate of fall 降落速率
rate of flow 量
rate of heat removal 散热速率
rate of strain field 应变速率场
rate of strain tensor 应变速率张量
rate of stream flow 河水量
rate of transformation 转变速度
rate response 速率响应
rated horsepower 额定马力
rated load 额定负载
rated output 额定输出
rated power 额定输出
rated speed 额定速度
rated value 额定值
ratio 比
ratio by weight 重量比
ratio of similitude 相似比
rational continuum mechanics 理性连续介质力学
rayleigh criterion 瑞利判据
rayleigh criterion of stability 瑞利稳定性判据
rayleigh distribution 瑞利分布
rayleigh number 瑞利数
rayleigh ritz method 瑞利 里兹法
rayleigh scattering coefficient 瑞利散射系数
rayleigh taylor instability 瑞利 泰勒不稳定性
rayleigh taylor stability 瑞利 泰勒稳定性
rayleigh wave 瑞利波
reaction 反力
reaction dynamics 反应动力学
reaction enthalpy 反应焓
reaction force 反力
reaction heat 反应热
reaction kinetics 反应动力学
reaction moment 反酌矩
reaction nozzle 反酌喷嘴
reaction of constraints 约束力
reaction pressure 反压
reaction principle 反酌原理
reaction propulsion 反酌推进
reaction threshold 反酌阈
reaction turbine 反唤水轮机
reactive wave 反酌波
reactivity oscillation 反应性振荡
reactor noise 堆噪声
reading error 读数误差
readjustment 重调
real axis 实轴
real gas 真实气体
real liguid 真实液体
real value 实值
rear stagnation point 后驻点
rearrangement 重排
reattachment of flow 气临附
reattachment of the jet 射临附
rebound 回跳
rebound elasticity 回弹性
recession curve 下降曲线
rechardson number 理查森数
reciprocal action 相互酌
reciprocal depths 倒易深度
reciprocal strain ellipsoid 倒易应变椭球
reciprocal theorem 互易定理
reciprocating motion 往复运动
reciprocating pump 活塞泵
reciprocity principle 倒易原理
recoil 反冲
recoil energy 反冲能量
recoil force 反冲力
recoil impulse 反冲脉冲
recoil length 反冲长度
recoil particle 反冲粒子
recoil spectrum 反冲谱
recoil vector 反冲矢量
recoilless 无反冲的
recombination 复合
recombination resistance 复合阻力
reconversion 再转换
recording anemometer 自记风速计
recovery 回复
recovery creep 回复蠕变
recovery curve 回复曲线
recovery effect 回复效应
recovery of shape 形状复原
recovery rate 恢复速率
rectangular beam 矩形梁
rectangular coordinates 直角座标
rectangular plate 矩形板
rectangular wave 方形波
rectilinear 直线的
rectilinear motion 直线运动
recurrence 循环
recurrence rate 复现率
reduced buckling length 折合纵向弯曲长度
reduced factor of stress concentration 应力集中因数
reduced length 折合长度
reduced mass 约化质量
reduced modulus 约化模量
reduced moment of inertia 约化转动惯量
reduced period 折合周期
reduced pressure 换算压力
reduced stress 等效应力
reduced temperature 换算温度
reduced velocity 换算速度
reducing valve 减压阀
reduction 减少
reduction in load 减少负荷
reduction method 还原法
reduction of cross section 断面收缩率
reduction of pressure 压力下降
reduction per pass 每道次压下量
reduction ratio 减速比
redundant bar 多余杆件
redundant direction 超静定方向
redundant member 多余杆件
redundant reaction 剩余反力
reed frequency 簧片频率
reed frequency meter 振动片式频率计
reentry 再进入
reference frame acceleration 参考系加速度
reference frame velocity 参考系速度
reference line 参考线
reference plane 参考平面
reference point 参考点
reference system 参考系
reference temperature 参考温度
refinement 细微
reflected energy 反射能量
reflected wave 反射波
reflecting surface 反射面
reflection 反射
reflection coefficient 反射系数
reflection method 镜象法
reflux 回流
refraction 折射
refractive index 折射率
refractory material 耐火材料
regime 状态
regime of flight 飞行状态
regime of winds 风况
region 域
register 寄存器
regression model 回归模型
regular function 正规函数
regular precession 正规旋进
regular reflection 正反射
regular wave 规则波
regulating valve 第阀
regulation 蝶
reheat 再热
reinforced composite 增强复合材料
reinforced concrete 钢筋混凝土
reinforced plastics 强化塑料
reinforcement 加强
reinforcement plate 加强板
reinforcement tube 加强管
reinforcer 加强件
reinforcing material 加强材料
reinforcing ring 加强环
reissner theory 瑞斯纳理论
relative acceleration 相对加速度
relative aperture 相对孔径
relative consistency 相对相容性
relative deformation 相对变形
relative displacement 相对位移
relative equilibrium 相对平衡
relative error 相对误差
relative flow 相对怜
relative flying height 相对飞行高度
relative frequency 相对频率
relative hardness 相对硬度
relative height 相对高度
relative humidity 相对湿度
relative mixing length 相对混合长度
relative motion 相对运动
relative orientation 相对取向
relative pressure 相对压力
relative rest 相对静止
relative roughness 相对糙度
relative speed of wind 相对风速
relative stiffness 相对刚度
relative velocity 相对速度
relative viscosity 相对粘度
relative vorticity 相对涡度
relativistic dynamics 相对论动力学
relativistic hydrodynamics 相对论铃动力学
relativistic mechanics 相对论力学
relativistic velocity 相对论性速度
relaxation 弛豫
relaxation behavior 弛豫特性
relaxation coefficient 弛豫系数
relaxation diagram 弛豫图
relaxation equation 弛豫方程
relaxation frequency 弛豫频率
relaxation method 弛豫法
relaxation model 弛豫模型
relaxation modulus 弛豫模量
relaxation oscillation 弛豫振荡
relaxation phenomenon 弛豫现象
relaxation rate 弛豫速率
relaxation spectrum 弛豫谱
relaxation strength 弛豫强度
relaxation test 驰豫试验
relaxation theory 弛豫理论
relaxation time 弛豫时间
relaxation time tensor 弛豫时间张量
relaxing gel 弛豫凝胶
release 释放
reliability 可靠性
reliability analysis 可靠性分析
reliability design 可靠性设计
relief annealing 消除应力退火
relieving of stress 消除应力
reluctance 磁阻
remote 遥远的
remote control 远距控制
remote instrument 测远计
repeated load 反复载荷
repeated load impact test 反复冲辉验
repeated stress 反复应力
repeated torsion test 扭曲疲劳试验
repercussion 回冲击反撞
repetition frequency 重复频率
repetition period 重复周期
repetition rate 复现率
reproducibility 再现性
repulsion 推斥
repulsive center 斥力中心
repulsive energy 排斥能
repulsive force 斥力
repulsive potential 排斥势
reserve 储备
reservoir 贮水槽
residual deformation 残余应变
residual elongation ***伸长
residual error 残差
residual head 剩余压头
residual heat 余热
residual liquid 剩余熔液
residual loss 剩余损耗
residual pressure 剩余压力
residual range 剩余射程
residual resistance 剩余阻力
residual spectrum 剩余谱
residual strain 残余应变
residual strength 残余强度
residual stress 残余庞力
residual thermal radiation 剩余热辐射
residual unbalance 剩余失衡
residue 残数
resilience 弹性能
resin column 尸柱
resinoid 热固尸
resistance 阻力
resistance coefficient 阻抗系数
resistance derivative 阻力导数
resistance force 阻力
resistance head 阻力水头
resistance line 支承线
resistance of air 空气阻力
resistance of break wave 碎波阻力
resistance of materials 材料强度
resistance strain gage 电阻应变计
resistance to abrasion 耐磨性
resistance to bending 抗弯强度
resistance to buckling 抗屈曲强度
resistance to contraction 抗收缩力
resistance to flexure 抗弯强度
resistance to impact 耐冲辉
resistance to motion 运动阻力
resistance to shock 耐冲辉
resistance to shrinking 抗收缩力
resistance to twisting 抗扭强度
resistance to vibration 耐振性
resistance wave 阻力波
resistanceless motion 无阻力运动
resisting force 阻力
resisting moment 阻抗力矩
resojet engine 脉动式喷气发动机
resolution 分解
resolution of forces 力的分解
resolving power 分辨能力
resonance 共振
resonance absorption 共振吸收
resonance absorption energy 共振吸收能量
resonance absorption spectrum 共振吸收谱
resonance amplitude 谐振振幅
resonance condition 共振条件
resonance criterion 共振判据
resonance curve 谐振曲线
resonance curye 共振曲线
resonance effect 共振效应
resonance energy 共振能量
resonance excitation 共振激励
resonance frequency 共振频率
resonance heating 共振加热
resonance interaction 共振相互酌
resonance method 共振法
resonance moment 共振矩
resonance peak 共振峰值
resonance phenomenon 共振现象
resonance potential 共振势
resonance region 共振范围
resonance screen 共振筛
resonance spectrum 共振谱
resonance structure 共振结构
resonance surface 共振面
resonance velocity 共振速度
resonance wave 共振波
resonance wavelength 共振波长
resonant angular frequency 共振角频率
resonator 共振器共鸣器
respiratory quotient 呼吸比
response 响应
response analysis 响应分析
response curve 响应曲线
response spectrum 响应谱
rest 静止;中心架
rest energy 静能
rest mass 静质量
restitution 恢复
restitution coefficient 恢复系数
restoration constant 复原常数
restoring force 回复力
restoring moment 复原力矩
restoring torque 复原力矩
restrained beam 固定端梁
restrained motion 约束运动
restraining force 约束力
restraining moment 约束力矩
restrict 限制
restricted motion 受限运动
restricted three body problem 限制性三体问题
resultant 结式
resultant acceleration 合成加速度
resultant damping 合成阻尼
resultant force 净力
resultant motion 合成运动
resultant velocity 净速度
resulting torque 净转矩
retardation 减速
retardation angle 滞后角
retardation pressure 制动压力
retardation spectrum 滞后谱
retardation time 迟延时间
retarded elasticity 延迟弹性
retarded field 推迟场
retarded motion 减速运动
retarded potential 推迟势
retarded wave 滞后波
retarding field 减速场
retarding field oscillations 减速场振荡
retarding field potential 减速场势
retarding force 减速力
retarding moment 减速力矩
retarding torque 制动转矩
retention time 停留时间
retraction stress 收缩应力
reversible change 可逆变化
reversible cycle 可逆循环
reversible machine 可逆机
reversible pendulum 可逆摆
reversible process 可逆过程
reversing gear 回动装置
reversing lever 回动杆
reversing mechanism 回动装置
revolution 回转
revolutions per minute 每分钟转数
revolving axle 回转轴
revolving screen 回转筛
rewetting 再湿润
reynolds analogue 雷诺相似
reynolds analogy factor 雷诺相似因数
reynolds equation 雷诺方程
reynolds experiment 雷诺实验
reynolds number 雷诺数
reynolds slip 雷诺滑移
reynolds stress 雷诺应力
reynolds stress model 雷诺应力模型
reynolds stress tensor 雷诺应力张量
rheodynamics 龄动力学
rheograph 龄记录仪
rheological equation 龄学方程
rheology 龄学
rheonomic constraint 非定常约束
rheonomous 非稳恒的
rheopexy 震凝性
rheoviscometer 铃粘度计
rheoviscometry 铃粘度测量法
rhombic bisphenoid 菱形四面体
rhombic system 斜方晶系
rhombus 菱形
rib 肋
ribbed plate 加强板
ribbed shell 肋形壳
riemann wave 黎曼波
riemann's invariant 黎曼不变量
riemann's theorem 黎曼定理
right hand helix 右旋螺线
right hand rule 右手定则
right handed rotation 右向旋转
right twisted helix 右旋螺线
rigid arch 刚拱
rigid body 刚体
rigid body displacement 刚体位移
rigid body pendulum 刚体摆
rigid connection 刚性联接
rigid construction 刚性结构
rigid dynamics 刚体动力学
rigid fixing 刚性固定
rigid foundation 刚性基础
rigid frame 刚架
rigid joint 刚节点
rigid motion 刚体运动
rigid perfectly plastic 理想刚塑性的
rigid plastic theory 刚塑性理论
rigid point of support 刚性支点
rigid porous flow 刚性渗流
rigid rotation 刚性转动
rigid rotor 刚性转子
rigid support 刚性支承
rigidity 刚度
rigidity coefficient 刚度系数
rigidity matrix 刚度矩阵
rigidity modulus 剪切模量
rigorous solution 严格解
ring 环
ring vibrator 环形振子
ring vortex 环形涡流
ripple 涟波
rise 上升
rise time 上升时间
ritz method 里茨法
rivet joint 铆接
rivlin ericksen tensor 里夫林 埃里克森张量
robot 机扑
robot dynamics 机扑动力学
robotics 机扑工程学
robust test 稳健检验
rock burst 岩爆
rock deformation 岩石变形
rock mechanics 岩石力学
rock movement 岩石移动
rock permeability 岩石渗透性
rock pressure 岩石压力
rock stream 岩石流
rocket dynamics 火箭动力学
rocket flight 火箭飞行
rocket fuel 火箭燃料
rocket motion 火箭运动
rocket propulsion 火箭推进
rocket stage 火箭的级
rocketry 火箭技术
rocking 摇摆
rocking lever 摇杆
rocking suspension 摆式悬挂
rockwell hardness 洛氏硬度
rockwell hardness test 洛氏硬度试验
rod 杆
rod bracing tie 联杆
rodrigue parameters 罗德里格参数
roentgen rays x 射线
roll angle 倾侧角
roll wave 滚动波
roller bearing 滚轴支座
roller contact 滚柱接触
roller support 滚柱支座
rolling 滚动;横摇
rolling circle 滚动圆
rolling friction 滚动摩擦
rolling friction torque 滚动摩擦力矩
rolling load 滚动载荷
rolling moment 滚动力矩
rolling moment coefficient 滚动力矩系数
rolling pendulum 滚摆
rolling pressure 轧制压力
rolling reduction 压下量
rolling resistance 滚动阻力
rolling surface 滚动表面
roof 屋顶
roof truss 屋顶架
room temperature 室温
root locus method 根轨迹法
root mean square 均方根
root mean square fluctuation 均方根涨落
root mean square speed 均方根速率
root of blade 叶根
rope 钢索
rope friction 绳甩擦
rope tension 绳张力
rosette 插座
rossby number 罗斯比数
rossby wave 罗斯比波
rosseland mean 罗塞兰德平均
rotary blower 回转鼓风机
rotary compressor 旋转压缩机
rotary force 旋转力
rotary inertia 转动惯量
rotary motion 转动
rotary movement 转动
rotary stream 旋流
rotary valve 回转阀
rotary vibration 回转振动
rotating 转动的
rotating axis 旋转轴
rotating axle 旋转轴
rotating bending 旋转弯曲
rotating coordinate system 转动坐标系
rotating disc 转盘
rotating fluid 旋转铃
rotating force 旋转力
rotating screen 回转筛
rotating tensor 旋转张量
rotating vector 旋转矢量
rotation 旋转
rotation axis 旋转轴
rotation couple 转动力偶
rotation energy 转动能
rotation motion 旋转运动
rotation period 转动周期
rotation potential 转动势
rotation tensor 旋转张量
rotation vibration energy 转动振动能量
rotation vibration spectrum 转动振动谱
rotational acceleration 旋转加速度
rotational compliance 转动顺从性
rotational diffusion 转动扩散
rotational distortion 旋转畸变
rotational entropy 转动熵
rotational flow 涡流
rotational freedom 转动自由度
rotational frequency 转动频率
rotational hysteresis 转动滞后
rotational impedance 转动阻抗
rotational instability 旋转不稳定性
rotational invariance 旋转不变性
rotational moment 转矩
rotational reactance 转动力抗
rotational relaxation 转动弛豫
rotational resistance 转动阻力
rotational spectrum 转动谱
rotational speed 旋转速度
rotational structure 旋转结构
rotational symmetric 旋转对称的
rotational viscometer 旋转粘度计
rotationally symmetric stress 旋转对称应力
rotator 旋转体
rotor 转子
rotor modulation 螺桨灯
rough 粗糙的
rough calculation 粗略计算
roughness 粗糙度
round angle 周角
rounded end 铰接端
rounded support 铰接支座
routh criterion of stability 劳思稳定性判据
routh equation 劳思方程
routh function 劳思函数
routing 航线
rubber like elasticity 似橡胶弹性
ru***g 擦
rudder 方向舵
rumble 噪声
run off 瘤
runner 叶轮
running center 活***
running coordinate 怜坐标
running crack 速移裂纹
running out 惯性运动
running shaft 旋转轴
running water 廉
running wave 行波
running without load 无负载运转
rupture 破裂
rupture energy 断裂能量
rupture strength 断裂强度
rupture stress 断裂应力
rupture test 断裂试验
rupture work 断裂功