 |
|
|
| |
| ·北京凯纳盟矿山机械设备有限公司招聘2名俄语翻译人才 |
|
|
招聘俄语翻译
招聘人：胡小姐 时间：2006-6-14 17:30:00 北京凯纳盟矿山机械设备有限公司成立于1996年，公司主要以出口机械设备至俄罗斯的中型贸易公司，因公司业务发展的需要，现诚聘俄语翻译2名（性别不限），俄语文秘1人（女）。待遇面议！
工作地点：北京朝阳区东四环
Email：kanam@ *域名隐藏* (dot)com
联系方式：010-85869465(可预约面试)
联系人：胡小姐
|
|
 [2006年 7月1日 2 : 19]
评论：[13] | 浏览：[11175]
|
|
 11 причин не покупать iPhone
iPhone давно уже юзают американские пользователи, да и среди россиян не один человек уже успел подержаться за эту дорогостоящую игрушку. В целом претензии к этой новинке от Apple можно выразить всего в двух словах: «iPhone - дерьмо».
Собственно, пользователи, протестировавшие этот телефон, выявили следующие недостатки:
1. Нет файлового менеджера и ограниченный веб-браузер. У владельца iPhone нет возможности скачать из интернета файлы, мелодии, картинки, рингтоны прямо на свой iPhone. Заплатив за 8 Гб памяти, пользователь ничего не может с ними сделать - на iPhone вообще нельзя скачать никакие файлы, производители об этом позаботились. Кстати, в телефон нельзя установить свои собственные мелодии звонков.
2. iPhone не может делать элементарные действия с фотографиями. Например, когда нужно послать письмо в магазин, чтобы они прислали нужную деталь, ее можно сфотографировать. Но просто отослать фотку вместе с письмом не получится. Делать это приходится просто-таки изобретательно - сначала надо записать нужный адрес в адресную книжку вручную (потому что в почте нет функции Copy/Paste), потом через главное меню зайти в фотогр
可做北京地区兼职翻译，笔译，业务陪同
本人目前从事对俄商品物流贸易，熟知，熟练与独联体客户电话沟通，与独联体***往来书信的翻译，从事着俄语资料的翻译、整理;合同的草拟等.并从事物流流程的具体操作,物流贸易制单, 制表,报关,承运等业务的往来.
***背景：
1. 本人男.年龄28岁.汉族.北京人，固定居住地北京
2. 大学本科，经济管理学学士***.留俄多年
个人能力：
1.有较强的语言能力和沟通技巧，长期从事同俄语相关工作
2.有很强的学习能力和敬业精神。
3.具有多年在俄罗斯学习和生活的经验，善于观察人和事物的细微变化，果断的做出判断，采取相应措施洽谈业务以达成合作合同
从业经验：
1.从事过中俄之间***以及旅游业务
2.从事中俄之间货物运输，货物跟踪以及报关业务
3.从事俄汉互译
4.中国产品在俄罗斯推广
工作取向：
可在北京范围内从事俄语方面兼职翻译，笔译，业务陪同，导游，导购，外宾机场机场接送，酒店预定业务。
联系人： 萨莎
联系方式：
电话：13391581103
信箱：hope888@ *域名隐藏*
hope88888888@gmail(dot)com
skype:skypehope888
QQ: 39276168
MSN: worldtravel998@hotmail(dot)com
欢迎广大有业务需要的个人或公司与我联系，
用心的工作，真诚的服务，是我服务的宗旨！
招聘俄语翻译
俄语翻译 2名
岗位职责：
1、 与独联体客户电话沟通
2、 与独联体***往来书信的翻译
3、 从事俄语资料的翻译、整理；
职位要求：
1、统招大本俄语专业，男女不限。
2、有较强的写作能力，良好的语言能力和沟通技巧。
3、有很强的学习能力和敬业精神。
4、有对俄贸易经验者优先考虑。
招聘公司名称：振伦企业有限公司北京办事处
工作地点：北京市；
有意者请把个人简历发送到公司邮箱：E-mail：shdxf100219@hotmail(dot)com
联系人：朱先生
电话：010-63385159
传真：010-61272091
2007年7月招聘——北京凯纳盟矿山机械设备有限公司
北京凯纳盟矿山机械设备有限公司成立于1995年，是一家主要以出口机械设备至俄罗斯的中型贸易公司，因公司业务发展需要，现诚聘俄语翻译4名。
男翻译2名；
要求：理工科专业，有较强的技术俄语笔译、口译能力，具有留学经历或国外工作经历，或有从事矿山机械设备翻译的相关经验，熟练使用办公软件，年龄在50岁以下，具有良好的职业道德，热衷于本职工作，有较强的责任感。
女翻译2名；
要求：俄语专业，有较好的笔译、口译能力，具有良好的文字组织能力和交流沟通能力；形象好，思维灵活，年龄在20-30岁之间，具有良好的职业道德和个人修养，热衷于本职工作，有较强的责任感。具有留学经历或国外工作经历优先。
有意者请将个人简历发至公司邮箱， Email：bjkanam@163(dot)com 。女翻译请附个人1寸照片，公司将对符合本次招聘条件者以电话形式通知面试时间。
工作地点：北京、朝阳区 住邦2000商务中心
联系方式：010-85869460
联系人：胡小姐
应聘
个人简历
姓名：李冬冬
性别：男
民族：汉
籍贯：黑龙江
出生日期：1984.05.55
婚姻状况：未婚
***：大专 专业：商务俄语
毕业院校：大庆师范学院（外国语学院）
工作经历：2006年6月随俄商人在山东，江苏，上海等东部沿海城市任俄语口译翻译
2007年3月在江苏苏盐阀门机械有限公司做笔译翻译
现做自由译者
联系方式：QQ:503768832
Tel:13836975926
俄语应聘
本人女，今年22岁，俄语专业3个，以前学过四年英语，有较强的交际能力，擅于与别人交流勾通，工作努力认真，吃苦耐劳，爱岗敬业，性格外向，口语强于笔译，希望贵公司给我一个机会，给我一个向你们学习的机会！
2007年北京凯纳盟公司 诚 聘
北京凯纳盟矿山机械设备有限公司成立于1995年，是一家主要以出口机械设备至俄罗斯的中型贸易公司，因公司业务发展需要，现诚聘俄语翻译4名。
男性2名；
要求：理工科专业，有较强的技术俄语笔译、口译能力，具有留学经历或国外工作经历，或有从事矿山机械设备翻译的相关经验，年龄在45岁以下，具有良好的职业道德，热衷于本职工作，有较强的责任感。
女性2名；
要求：俄语专业，有较好的笔译、口译能力，具有良好的文字组织能力和交流沟通能力；形象好，思维灵活，应变能力强，年龄在23-30岁之间，具有良好的职业道德，热衷于本职工作，有较强的责任感。
有意者请将个人简历发至公司邮箱， Email：bjkanam@163(dot)com 。公司将对符合本次招聘条件者以电话形式通知面试时间。
联系方式：010-85869460
联系人：胡小姐
工作地点：北京市 朝阳区 住邦2000商务中心
2007年北京凯纳盟公司 诚 聘
北京凯纳盟矿山机械设备有限公司成立于1995年，主要以出口机械设备至俄罗斯的中型贸易公司，因公司业务发展的需要，现诚聘俄语翻译4名（性别不限）, 要求有较强的笔译、口译能力，工科类、机械类专业优先，或有煤炭机械相关工作经验者优先；具有良好的职业道德，热衷于本职工作，有较强的责任感。
公司网址：www(dot)kanam(dot)cn
有意者请将个人简历发至公司邮箱， Email：bjkanam@163(dot)com 。公司将对符合本次招聘条件者以电话形式通：知面试时间。（只招全职翻译）
联系方式：010-85869460 （8:30-17:30）
联系人：胡小姐
工作地点：北京市 朝阳区 住邦2000商务中心
急求俄语口译活儿（限本周）
本人长期俄语翻译工作，硕士研究生，现本周有时间做俄语口译，有意的客户请及时联络！谢谢！
个人具体情况如下：
贾先生，硕士，俄英双语，俄语言文学专业，大学英语六级。语言功底扎实，翻译经历和经验十分丰富：参加１９９４年在哈尔滨举办的中俄边境贸易洽谈会，并在黑龙江省海外旅游公司做俄译，陪同俄旅行团体。１９９５—１９９６年，从事翻译《真理报》、《***报》、《火星报》及《俄航空航天》等报刊与杂志的工作。１９９７年—１９９９年，在华能公司与多名俄工程技术***共事，做俄语口译，从事多种专业的翻译。２０００年５月，参加联合国环境署调查俄远东地区及附近海域生态环境俄语录像片的听译、校译工作。目前，本人在多家公司兼职，翻译过大量各种专业领域、各类体裁的文字材料，翻译质量受到客户的肯定和好评。擅长翻译的领域：新闻、商业、贸易、法律、影视、石油、化工、治金、机械制造、航空航天、电子信息、计算机、网络媒体、建筑、医疗卫生、环境保护及新技术等，翻译速度较快，翻译质量高。本人也从事俄语校译工作。此外，本人可进行俄英双语互译，翻译了许多英译俄文件。本人中文功底也十分深厚，从事文字编辑工作，在报刊与杂志上发表文章多篇。
为扩大个人发展空间，建立与企业与公司的直接业务往来，本人希望通过网络信息空间的渠道，能够寻找到合适的合作伙伴。希望有意发展事业并拓展中俄各领域合作的企业与公司直接与我联络，建立直接的长期固定合作关系。我相信，您的眼光不会错，效益将说明一切！
my mobile telephone : 13651204889
e-mail:jiajbycz3052@sina(dot)com
jbyxue3052@126(dot)com
附：部分翻译材料目录
一、英译俄
*苏丹木格莱德盆地项目（英译俄）：
—扎纳诺尔天然气管道项目双金属温度计技术规格书
—扎纳诺尔天然气管道项目鉑金属温度计技术规格书
—扎纳诺尔天然气管道项目温度变送器技术规格书
—扎纳诺尔天然气管道项目压力表技术规格书
—扎纳诺尔天然气管道项目压力（差压）变送器技术规格书
—扎纳诺尔天然气管道项目双金属温度计技术规格书
—扎纳诺尔天然气管道项目可燃性气体探测器及***技术规格书
—扎纳诺尔天然气管道项目数据采集计算机监控系统技术规格书
—扎纳诺尔天然气管道项目清管指示器技术规格书
*防腐涂层生产应用程序技术说明书（英译俄）
*关于HiberCube说明书（英译俄）
*工程承包约保函（英译俄）
*工程承包预付款格式（英译俄）
二、汉译俄
****广播电影电视总局有关文件（汉译俄）
求职俄语翻译
姓名：贺长虹
性别：女
年龄：25
籍贯：内蒙古满洲里市
***：大专 专业: 俄语
毕业学校：内蒙古呼伦贝尔学院俄语系
个人经历：2000年9月----2003年7月 就读于内蒙古呼伦贝尔学院俄语系
20003年10月---2004年8月在满洲里友谊有限责任公司任翻译
20004年10月---2006年3月于满洲里外运国际旅行社***部
2006年3月至现在北京花之雨文化传播有限责任公司任翻译
自我评价: 自信 活泼 开朗
求职
人个简历
姓名
王相楠
性别
男
民族
汉
籍贯
河北
出生日期：1987年9月
身高
176
E-mail
Wangxiangnan8@163(dot)com
健康状况
良好
文化程度
大专
毕业学校
北京八维俄语学院
专业
俄语
特长
交际、体育
电话
13241940033
教育背景
2000-2005年就读邯郸二中
2005-2006年就读北京八维俄语学院
求职意向
翻译, 文职工作
所学课程
东方大学俄语（1-4册）；俄语听力与阅读； 中高级俄语听力；俄语口语；经贸俄语；俄文应用文写作；导游俄语； 国际贸易基础知识；
自我评价
为人诚实守信，性格开朗大方，对工作、对生活有着永不言败的精神，有良好的人际交往和组织能力，有很强的团队精神，有较强的事业心和进取心，有较好的协调能力和适应能力,有强烈的责任心。
社会实践
曾一直兼职从事俄语服务工作
应聘
个人简历
• 姓名：朱肖梅
• 性别：女
• 年龄：35岁
• 出生日期：1971年10月4日
• 婚姻状况：已婚
• 籍贯：辽宁营口
• 国内住址：黑龙江
• 现工作地点：莫斯科
• ***：本科
• 毕业学校：黑龙江大学俄语系
• 本人经历：
• 1993-1999年于黑龙江矿业学院任俄语教师；
• 1999年12月至今工作于莫斯科；
• 2000年—2002年工作在“星火公司”任公司业务经理；
• 2002-2005年---“沈阳飞行船总公司”驻莫斯科办事处任经理助理并主管销售；
• 2005年2006年4月---“意大利斯蒂兰家具有限公司”领导并主管销售；
• 2006年4月末至今工作在中国天狮公司任资料翻译工作。
• 本人的简单性格介绍：
• 自幼起和父亲学习俄语，精通俄语口译、笔译。有多年的领导及主管销售经验。工作作风雷厉风行，做事讲求效率，认真、敬业，能够协同公司领导将工作开展得尽善尽美。熟悉俄罗斯市场的销售运作，可以为领导献计献策，有***领导俄罗斯业务员进行销售的能力。性格开朗、相貌端庄、可以胜任大型谈判、有参加展会和布展经验。我相信，如果给我一个公平的机会，我会为您公司创造更大的价值！
• 联系方式：8-926-101-39-01( 莫斯科)
lina0816_2@hotmail(dot)com
应聘
本人从事俄语多年.擅长口笔翻译,愿任此工作
|
|
|
|
|
|
日 历 calendar