Слова Раисы Адамовны Кудашёва
拉伊莎·阿丹玛夫娜·库达莎耶娃 词
                                 Музыка Леонида Карловича Бекман
                                 列奥尼德·卡尔洛维奇·别克曼 曲

                                   Лариса Долина и Иосиф Кобзон

                                  拉丽萨·多琳娜  约瑟夫·科布松

В лесу родилась елочка

森林中有棵小枞树

В лесу она росла

她一天天长大

Зимой и летом стройная

无论严冬还是酷暑

Зеленая была

挺秀郁郁葱葱

Зимой и летом стройная

无论严冬还是酷暑

Зеленая была

挺秀郁郁葱葱

Метель ей пела песенку

风雪为她催眠唱歌

Спи  елочка  бай-бай

快睡吧小枞树

Мороз снежком укутывал

白雪做被 盖在身上

Смотри  не замерзай

千万可别冻伤

Мороз снежком укутывал

白雪做被 盖在身上

Смотри  не замерзай

千万可别冻伤

Трусишка зайка серенький

小灰兔胆怯又可爱
Под ёлочкой скакал

树下玩耍蹦跳

Порою волк  сердитый волк

偶尔有只凶残饿狼
Рысцою пробегал

一旁飞快跑过

Порою волк  сердитый волк

偶尔有只凶残饿狼
Рысцою пробегал

一旁飞快跑过

Чу  Снег по лесу частому

茂密森林那小路上

Под полозом скрипит

雪橇疾驰向前

Лошадка мохноногая
长绒毛的漂亮骏马

Торопится  бежит

雪地欢快飞跑

Лошадка мохноногая
长绒毛的漂亮骏马

Торопится  бежит

雪地欢快飞跑

 
Везет лошадка дровенки

马拉雪橇林中穿过

На дровнях мужичок

赶车人坐上面

Срубил он нашу ёлочку

在他身后躺着那棵

Под самый корешок

砍断的小枞树

Срубил он нашу ёлочку

在他身后躺着那棵

Под самый корешок

砍断的小枞树

 
И вот она  нарядная

小枞树穿漂亮盛装
На праздник к нам пришла

圣诞节来到

И много  много радости

来了许多小朋友

Детишкам принесла

带来许多温暖欢笑

И много  много радости

来了许多小朋友

Детишкам принесла

带来许多温暖欢笑