医药词汇中俄对照
2007-11-06 12:48
Натрий нуклеиновый=Натрия нуклеинат  核酸钠

сандиммун 是环肽的意思，是由11个氨基酸组成的环肽。通常就是药品环孢菌素A的别名。

常用于治疗牛皮癣等疾病

硫唑嘌呤

азатиоприн

是一种免疫抑制剂

左旋咪唑 Левамизол 是众所周知的免疫调节剂,或者叫左咪唑.

Мурамил-дипептид =мурамилдипептид 是一种细菌细胞壁组成综合体，是二肽。Мурамил 是一种细胞因子的名称，暂时还不知道他的中文名称，所以，我的想法是暂时是否可以音译：姆拉米二肽。

Myelopidum Миелопид--是一种免疫刺激药物。Myelopidum 药品，表面抗原肽，是由哺乳动物细胞培养液中获得的免疫刺激制剂。

ТИМОГЕН (THYMOGENUM)---是白俄罗斯生产的一种医药制剂，也是免疫胸椎椎体分叉部位的一种腺体（胸腺）中提取的一种二肽，我想，是否可以音译过来。例如基马庚或者叫胸腺二肽，这个名字，也可以考虑，仅供参考

миелопоэз 是***中粒细胞，血小板，红细胞表面抗原形成的进程！！

тимоцит ---星型上皮细胞，也有所有又分叉细胞的总称的意思

пепломер 蛋白质外壳

免疫活性细胞（immunocompetent cell，又叫 ICC）

如果写成俄文的话，应该是иммунокомпетентная клетка 

Репарация代偿

Релизинг促性腺

Циркадный ритм生物节律

Стволовые и мезодиэнцефальные структуры мозга脑干和中脑结构

Периферические эндокринные органы周围内分泌***

Кризовой АД ***上腺素危相

Анэхогенное образование低回声占位

Гипоэхогенный участок低回声区

Гипогликемический препарат格列本脲药物

Полинейропатия末梢神经炎（多发性神经炎、多发性周围神经炎

Макролид大环内酯类抗生素

Опоясывающий лишай腰部疱疹

половой герпес性疱疹病毒

Кератоконъюнктивит角膜结膜炎

Антиаритмические и мембраностабилизирующие средства抗心律失常和膜稳定药物

Нестероидное противопоспалительное средство非甾体类抗炎性药物

Противопаркинсоничесое средство抗帕金森药物

Арилкарбоновая кислота芳基碳酸

Ановуляторный цикл不排卵无黄体形成正常节律性月经周期

Кистозная дегенерация囊泡变性

Генитальный герпес性***疱疹病毒

Хламидиоз砂眼披衣菌传染病

Мускулатура гениталий性***肌肉组织

Нагрубание молочных желез乳腺增生

Постдеструкционный и посткоагуляционный период亚结构和凝聚桥间期

Интравагинальное применение препарата药物的阴道内应用

Инвазивное лечение эрозии шейки матки宫颈糜烂介入治疗

颈椎病--заболевание шейного позвонка或者Заболевания шейных позвонков

肩周炎--периартрит плеча 或者 воспаление суставов вокруг плеча

腰肌劳损--истощение мышц поясницы

Низкомолекулярные олигопептидные соединения; 

低分子氨基酸多肽化合物

Щелочные олигопептиды;

碱性氨基酸多肽

Оксаминовая кислота;

C 2 H 3 NO 3 = C 2 O 2 (NH 2 )OH 

不饱和草酸酰胺

Липидная структура; 

脂质结构

Мезодиэнцефальная структура мозга;

脑电睡眠结构

Locus minoris=Место наименьшего сопротивления; 

***小电阻位点

Гемагглютинин; 

流感病毒表面蛋白

Нейроминидаза; 

黏附保护酶

免疫诱导剂

иммунодефецит;

уреаплазмозная 

解脲支原体的

Простагландин：前列腺素ＰＧＥ General Practice Notebook 或者Prostaglandin或者 Alprostadil

Простациклин 是PgI2-- 前列环素 prostacyclin 

Кровоток 血流（例如脑血流）

Колониестимулирующий фактор 集落刺激因子 

Колониестимулирующий фактор гранулоцитов ： (G-CSF human) 粒细胞集落刺激因子 

Барбитурат ：barbiturate ***盐

Андреноблокатор ***上腺素能受体

Некротическая стопа диабетика

坏疽性糖尿病足

недостатка женских половых гормонов после прекращения менструации 

停经后女性激素分泌不足 

(атрофический кольпит) 霉菌性阴道炎

Постпрандиальная и тощаковая гликемия

餐后血糖和基础血糖（空腹血糖）

Тиреоидит 甲状腺炎

Грамотрицательный淋球菌

Дисбактериоз 菌群失调

Колониеобразующие факторы 

集落形成因子

Персистирующая инфекция

隐孢子虫传染

Неходжкинский лимфом 非霍奇金淋巴瘤

Лимфогранулематоз霍奇金淋巴瘤

Минералокорт 皮质酮

минералокортикоид 醛固酮

林海宏原创

手机:13763610638 
承接翻译任务：300元/千字，100%预付款。

邮箱: linhaitian777@126(dot)com 

独联体信息港论坛QQ群：44305248

QQ:22079138

ICQ:402-378-496    SKYPE:linhaitian777

MSN:linhaitian777@hotmail(dot)com  

  http:// *域名隐藏*  中龙俄文电子商务网站

公司网站：http://www(dot)biznes-zl(dot)com

http:// *域名隐藏* importer(dot)net/blogger/6055  独联体信息港博客。