2008年01月15日 18:42环球网
俄《外媒网》14日文章，原题：中国，抑郁的辉煌 2008年将是中国年。奥林匹克运动会——凭借出色的组织和没有破坏印象的事情，肯定会巩固中国的世界威信。

由世界***出名的设计师设计的令人赞叹的新式建筑，让北京和上海成为21世纪现代城市的典范。中国商人越来越多地出现在年度***富翁排行榜上。中国艺术家的作品在拍卖公司卖给有钱同胞的价钱，只能让其他同行幻想。

经过一代人的努力，中国从赤贫达到了如此高度——辉煌的成就，中国对此只会表示欢迎。但是，中国的成就将会变成严峻挑战。这不是由于中国会构成巨大的军事威胁：与美国或者日本开战不过是少数极端民族主义和偏执狂的幻想。

问题在于中国模式——凭借物质上取得的成就（对自然环境无所顾忌），让这种经济政治模式更加具有吸引力，已成为取代自由民主的资本主义的不二选择……有时候，中国模式被描述为儒家在当代社会的创新。但是，事实完全不是这么回事。事实是，整个社会追逐金钱甚于一切，这与以往的儒家毫无关系。

但是，与已取得的成就这一事实争辩是很难的。中国财富不断攀升，它拒绝资本主义理念：发展资产阶级不可避免地会导致自由和民主。正相反，就连中国富裕的中产阶级，靠着开空头支票而得到社会财富的他们也只是想保护好现有政治制度。这就好比是一场交易——服从换来繁荣。

中国模式不止对中国沿海新兴精英有吸引力，而且对非洲***也是如此。这不是西方模式，中国人也没有教给任何人民主。中国人是财富的源泉，这也吸引了来自西方***的商人、建筑师和媒体大亨，他们都去了中国。在那可以找到***的生意，建体育馆，建摩天楼，卖电讯技术和网站。怎么可能不在这个***呢？这里不会发生任何有组织的抗议活动妨碍自己的生意？

我们希望中国2008年一切顺利，当然愿望不一定会实现，但是如果不趁新年许下这个愿望，那还可以在什么时候呢？（梁旭译）