鼹鼠的故事
 域名:http://william.blog.globalimporter.net/
 
  ·可爱的巴西客人

公司的巴西客人来到上海,要来工厂参观,客人是交易会认识的,在公司下过一次单。
这次是特地要看一看工厂,见个面。
一起两个人,他,还带了爱妻。因为妻子第一次来中国,所以对中国的一切都感到新鲜和好奇。我英语平时用的少,也没有和老外真正交流过几次,在酒店见面时就先声明我的英语不是很好,要说慢一点。哈哈!他还真了解中国人,“我知道,你们中国人说英语少,但你们可以写”。一路上就用我那蹩脚的英语和他们寒喧,刚开始还不习惯他的语音,后来慢慢也容易接受了,我们聊最近上海下雪了,巴西还是30度大热天,上海有什么地方好玩,那里可以买衣服,可惜,我的英语解释不了上海的风景点,只能说去买张英文地图吧(看来以后要学学旅游英语,这个对做业务也是一种帮助)。
看到公路两旁刚裁的小树下半截光溜溜的缠着一圈圈的麻绳,两夫妻忽然对可怜起这小树来了,为什么要缠住这小树?难道不想让小树生产吗?为什么还要种在这里?我以前从来没认真想过这个问题,只得含糊告诉他们,为了不让树下面部分长出分支,影响交通安全;差点把我给难倒了!好象事实就是这样。
我们一到工厂,他就要求到处逛逛;样品陈列室、设计、生产车间都看了个够。还用刚买的新相机到处留念。
忙了一阵后,邀请夫妻俩吃午饭;很爽快的答应了。“不辣”,老公突然蹦出一句还挺清楚的中文。原来他还知道一点中文,再问一下,什么“你好”“筷子”“土豆”“不谢”都来了。请他点菜:蛋炒饭,然后是鱼要先蒸,再要…..;可怜他解释了半天我都没搞清楚怎么弄,只好算了。在包间里面,他老婆又对旋转的桌面好奇,非要我们把桌面给掀起来让她看个究竟,搞得服务员在一旁偷笑。奇怪,外国没有旋转桌面吗?我心想干脆呆会买个旋转的托盘送他们做纪念好了,可是转念一想,这样会不会太那个了? 寒酸!算了!
吃完饭,要回去。我们把刚买的一套茶具送给她们,除了连声感谢外,还拿张纸出来给我,我心想不会是要我签名吧,谁知,他要我写一下上海那个地方可以买那个旋转桌面的托盘。天啊!看来巴西真的没有这东西!没办法,只得陪他们一起到镇上的家具店去找一下。
还好,很容易就找到了卖那东西的店,二十五元人民币。付钱时,他老婆执意不让我们付,
说什么心里过意不去,这么点钱,怎么会让他们付呢!看到他老婆买到托盘的高兴劲,不亚于看到女人金银首饰。不停的感谢!礼轻情义重!他老公还说,下次干脆也进口这些产品到他们国家去销售。的确是个好主意!不过我到现在还没弄明白,为什么他们国家会没有这东西?
和他们相处的一天时间,真是开心!希望下次再见到他们时真的要进口托盘~~~~~~~

[2005年 1月16日 21 : 23]      评论:[365] | 浏览:[203191]
     支持大家把心得同分享!
    确实如上楼的一个所说的,每看一个帖子都有一些收获的!每个帖子给我一种心情,一种感受!生活需要多滋多味,我们不仅从自己的经历中可以学习到很多的东西, 也同样可以从别人的生活工作的经历里面中学习到很多有意的东西! 你的生命只有几十年,但是,你可以去拥有更多人的几十年的生活的感悟,这难道不是生活本身的一部分吗/
    暖色 | 2005年 3月12日 16 : 43
    Email:zhainajun2008(at)tom.com


     谢谢
    大家能在这里感受一下生意,感受一下生活,感受一下生命存在的意义,真好,感谢楼主!!!!!希望能有更多优秀的文章出来共赏!
    kim | 2005年 2月20日 8 : 6
    Email:kimchengcheng(at)hotmail.com


     巴西有时候要小心啊
    毕竟同是发展中国家,要多张个心眼啊
    化学专家 | 2005年 2月5日 9 : 26

     good
    每看一贴就有不同的感受,这种感觉真好。
    doreen | 2005年 1月24日 15 : 34
    Email:doreenzhou(at)hotmail.com


     麻烦的客人
    刚把客人订购的货送上船离开厦门港,客人就马上又下了一个订单,而且在每天的来信中都要求要订购新的产品,最先是拖拉机,就是我们中国早在60年代公社里用来耕田的手扶拖拉机,然后又要柴油机,水泵,工业风扇,还说以后想订购彩电什么的,反正我和他们接触多了,也算是摸透了他们,每次来信都给我们放鱼饵--每个月给你们至少多少个订单什么的。这次的询盘我们回答了,他们没作为反应之前缺又提出需要其他的产品。按照我们的习惯,总是要个先后顺序啊。现在什么都想要,等真正谈的时候又可能什么都不要了。我们只好在信中回答说等我们的第二单的货出了以后再谈其他的事情吧。
前一单的货快要到他们那里了,给中国检验局的接受函还没有到达,我们急的半死,我马上打电话过去,他说马上去通知当地的检验局了,咳!你看看,前5天的时候就和我们说会他立刻和当地的检验局通知我们中国的检验机构,四天了还没有做好,只是每次在信中说不要担心不要担心。再不通知接受函,我们的信用证就要过期了,还好,在我们的再三催促下才把事情搞定。
有时候,客人也是狡猾的很......
    小小路人 | 2005年 1月20日 15 : 4
    Email:joe-ma(at)hotmail.com


     真的很可爱
    看了故事就觉得挺开心的,也大概能感受以下楼主的快乐心情了,老外也是人,只是和我们生活在不同的地域,有着不同语言、风俗和生活习惯的人,所以我觉得不管英语好不好,大家以诚相待很重要
    涵碧 | 2005年 1月20日 15 : 0
    Email:chinarkelly(at)yahoo.com.cn


     你是做什么样的业务呢?
    不错嘛,其实老外有时也挺好的。
有商机的话,就能做成朋友,成了朋友就能做生意。
看来我真的要好好向你学习。嘻嘻。

    SHARON | 2005年 1月20日 13 : 33
    Email:SHARON_CAI8201(at)HOTMAIL.COM


     那是给小树穿衣服
    怕他冷 呵呵 我猜的.
    admin | 2005年 1月18日 10 : 14

标题:

在此添加评论:

称呼

您的电子信箱(可选)

验证码(必须)
请输入后面图片上的数字验证码,点击可刷新如果看不清楚可点图片更换验证码.



提醒: 请勿发布违法/广告信息, 评论审核后显示,不要重复提交.
免费建立自己的博客?

  日 历 calendar
« 8月 2017 »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31        
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    
  文 章 分 类 
· 外贸日志 [8]
· 生活点滴 [1]
  最 新 发 表 
    可爱的巴西客人
    好几天没写了
    今天不想加班!!!
    别让空虚占据我们年轻的心
    终于不愁没饭吃了!
    外贸也讲缘份
    样品
    我的博客
  文 章 归 档 
  最 新 回 复 
    支持大家把心得同分享!
    正常
    谢谢
    巴西有时候要小心啊
    好郁闷哦!
    同感
    good
    郁闷啊!!
    麻烦的客人
    真的很可爱
    你是做什么样的业务呢?
    嘻……
    堅持到底
    唉,
    那是给小树穿衣服
  我 的 连 接 
    免费国外买家
  博 客 统 计 
·
文章总数:9
·
评论总数:417
·
访问总数:294859
   管理入口