※扬帆远航※
 域名:http://yangfanzhe.blog.globalimporter.net/
 
  ·L/C

L/C
To: The Industrial And Commercial Bank Of China Shanghai
Fm: Tokaibank Tokyo Jun 15 1998 Our Srl 91388

Test:
Issue Of A ***umentary Credit
Pls Advice
That We Issued Irrevocable Credit LC635-38564 On Jun15,1998
EXPIRY:
 Jul 30,1998 China
APPLICANT:  
         Daito Tsush Co,.Ltd 504.18-18 2-Chome,Tatsunuma,Adachi-Ku,Tokyo,121,Japan

BENEFICIARY:
         Shanhai Morning Star Corporation,375 Dong Da Ming Road Shanghai China

AMOUNT USD:
        186,400.00

Credit Available With Any Bank By Negotiation Of Beneficiary’S Drafts At Sight For Full Invoice value Drawn On The Total Bank,Ltd,.New York

PARTIAL SHIPMENTS:
Prohibited
TRANSSHIPMENT : 
Not Allowed

LOADING PORT: 
Shanghai China
DESTINATION PORT: 
            Nagoya Japan

Not Later Than Jul 15,1998

SHIPMENT OF 8,000SETS OF GARMENTS AS PER ORDER  *域名隐藏*  03746 DATE APRIL 6TH,
CIF  NAGOYA

***UMENTS REQUIRED:

+ Commercial Invoice In 3 Copies Duly Signed,Indicating The Credit Number:

+Full Set Of Clean On Board Marine Bills Of Lading Made Out To Order Of Shipper Blank Endorsed Marked Freight Prepaid Notify Applicant.

+ Packing List In 3 Copies

+Marine Insurance Policy Or Certificate In Duplicate Endorsed In Blank For 110 Pct Of The Invoice value Including:Ocean Marine Cargo War Risks Clauses,Ocean Marine Cargo Clauses (All Risks),Subject To C.I.C Of Picc .

+G.S.P Certificate Of Origin Form A In One Copy.

+Certificate Of Quality And Qutantity In One Copy.

***uments To Be Presented With In 20days After Date Of Issuance Of Transport ***uments But Within Validity Of Credit.


OTHER CONDITIONS:

+One Set Copy Of Above Shipping ***uments And Original Of Certificate Of Origin (Form A)Must Be Dhl To Applicant By Express Within 48days After Shipment.

+Insurance Is To Be Effected By Shipper.

+T.T Reimbursement Prohibited.

+All Banking Charges Outside Japan Are For Beneficiary’S Account

+Drafts Drawn Hereunder Must Bear This Credit No And Date.

+Negotiating Bank Must Forward Drafts To Drawee Bank And All ***uments To Us In Two Registered Dhl.


We Agree That Drafts Drawn In Compliance With The Terms Of This Credit Shall Be Duly Honored On Due Presentation Subject To U.C.P 1993 Revision,Icc Publication No.500

[2005年 4月28日 9 : 44]      评论:[4] | 浏览:[11728]
     我英语不好解释下
    这都什么呀!一点都不懂啊!!
    小甲 | 2006年 9月7日 10 : 36

     不懂
    解释一下
    大狗 | 2006年 8月14日 8 : 59

     回答:(仅供参考)
    信用证以纽约The Total Bank,Ltd见全部***金额的即期汇票在任何银行议付为效.

我也不知道这么译对不对,我也正想问这句呢
    Lisa | 2005年 8月13日 16 : 53

     请教
    sorry , i can't understand the below sentence. is here anyone can help me?

Credit Available With Any Bank By Negotiation Of Beneficiary’S Drafts At Sight For Full Invoice value Drawn On The Total Bank,Ltd,.New York



    Laura | 2005年 8月9日 17 : 7

  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Skype:yangfanzhe 一个充满机遇和挑战的时代正向我们走来,每一位有志者都立志做一番事业,由自己掌握自己的的命运,创造一份属于自己的辉煌事业,那将不仅仅是一件荣耀的事情,更重要的是经过自己的心血浇灌而成的事业,茁壮成长以后,那份欣喜而充实的感觉,对每个人而言,是多么的充满憧憬,向往和令人陶醉。 如果你想真正拥有一份属于自己的事业;如果你想***限度的发挥自己的能力和实现自己的理想;如果你想拥有更大的财富和更幸福的生活;如果你想获得更多的机会和选择;那么我郑重地告诉你去创业,由自己亲手开创一份属于自己的事业,立志作个创业者一心向着目标去努力奋斗!
  文 章 分 类 
· &违反邮件& [2]
· ※Plywood※ [3]
· ※外贸心情※ [9]
· ※外贸经验※ [82]
· ※***※ [2]
· ※网络客户※ [42]
· ※报价技巧※ [5]
· ※谈判技巧※ [1]
· ※出口流程※ [1]
· ※成本核算※ [59]
· ※合同签订※ [1]
· ※单据汇总※ [5]
· ※付款方式※ [3]
· ※信用证集※ [8]
· ※货物投保※ [3]
· ※货物报关※ [5]
· ※托运订舱※ [4]
· ※提单论坛※ [6]
· ※退税核销※ [8]
· ※创业之路※ [5]
· ※销售市场※ [15]
· ※电子商务※ [56]
· ※英语世界※ [18]
· ※人生哲理※ [117]
· ※情感密语※ [184]
· ※外贸函电※ [14]
  最 新 发 表 
    黑客邮件
    Re:quotation list and product specification
    10大话题
    外贸自由人攻克10大难关
    外贸自由人
    做外贸自由人不容易
    软条款
    信用证诈骗
    CIF 缺陷
    Gmail
    共享客户
    爱情,恋情
    CAD解决方案
    业务人员的10大痛苦
    人生的26个字母
    申请***领事认证申办指南
    红娘
    科威特求购石膏板
    以色列求购木托
    ※本博客的***热门话题※
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:582
·
评论总数:4762
·
访问总数:6136179
   管理入口