 |
|
|
| |
| ·中俄对照-中俄关于世界多极化和建立国际新秩序的联合声明 |
|
|
两国致力于同其他所有国家友好相处、平等合作，为巩固世界的持久和平和人类的共同进步作出自己应有的贡献。
прилагают усилия для дружественного сосуществования и
равноправного сотрудничества со всеми другими государствами,
вносят свой достойный вклад в дело укрепления мира во всем мире и совместного прогресса человечества.
|
| [查看全文] |
 [2008年 5月25日 9 : 17]
评论：[0] | 浏览：[111] |
|
|
|
| ·抗震救灾中体现出来的中国不可战胜的真实原因 |
|
|
本文已经被西陆网加为精华置顶帖子
http://club.xilu.com/emas/msgview-821955-1333040.html
|
| [查看全文] |
| [2008年 5月15日 13 : 41]
评论：[0] | 浏览：[294] |
|
|
|
| ·В Китае произошло новое землетрясе |
|
|
В свою очередь представитель управления информации МЧС РФ сообщил агентству, что Россия готова направить в Китай транспортный самолет Ил-76 со спасателями, мобильным госпиталем и грузом гуманитарной помощи.
|
| [查看全文] |
| [2008年 5月14日 12 : 19]
评论：[1] | 浏览：[184] |
|
|
|
| ·真实的华为：“狼性”为什么比团结更重要 |
|
|
华为无论在管理、研发、生产上都可以看出两个字：大气。要么不做，要做就做自己的，最好的。
华为的销售人员甚至在知道了你在哪个小岛上开会后，他也会摸过去把你找到。
你要是参加过华为的项目分析会，你肯定会被吓一跳，这帮华为人太疯狂了
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月28日 14 : 54]
评论：[0] | 浏览：[251] |
|
|
|
| ·2007年上半年俄利用外资和对外投资情况 |
|
|
三、2007年上半年俄外资流出和俄对外累计投资情况
今年上半年俄外资流出额为368亿美元，比2006年上半年增长了1.4倍。
截至2007年6月末，俄累计境外投资为259.19亿美元。其中：直接投资132.32亿美元；证券投资14.21亿美元；其他投资112.66亿美元。
俄累积对外投资较多的国家有：塞浦路斯81.15亿美元、荷兰66.59亿美元、奥地利14.80亿美元、英国14.78亿美元、卢森堡10.18亿美元、乌克兰8.77亿美元、美国7.49亿美元、白俄罗斯7.30亿美元、维京群岛6.60亿美元、德国5.70亿美元。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 12 : 34]
评论：[0] | 浏览：[227] |
|
|
|
| ·俄罗斯石化工业现状及存在问题 |
|
|
2006年俄化工和石化行业对俄工业生产的贡献率达到5.4%，对加工业的贡献率为10.4%，行业增加值占俄GDP的1.6%。全行业共有近800家大中型工业企业，100多所科研和试验设计单位，行业从业人员74万人。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 12 : 32]
评论：[0] | 浏览：[240] |
|
|
|
| ·对接俄远东战略 东北启动现代物流 |
|
|
据统计,2007年黑龙江口岸进出口货物运量首次突破千万吨,达到1149.9万吨,与上年同期相比(下同)净增长184.8万吨,增幅为19.1%,创造了新的历史纪录。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 12 : 31]
评论：[0] | 浏览：[230] |
|
|
|
| ·俄罗斯船舶工业发展现状及中俄船舶领域合作的潜力 |
|
|
为实现我国打造世界第一造船强国的目标，抓住机遇开拓俄罗斯船舶市场，将我国船厂建造的科技含量高的现代化船舶——油轮、集装箱船，液化气船打入俄罗斯市场，仍然需要我船舶业内人士做大量艰苦细致的工作。
俄罗斯经济连续8年持续增长，俄商船队、捕鱼船队和海洋石油天然气开发目前均需要数量庞大的各类型船舶，如集装箱船、渔船、大型油轮、液化气船、以及石油钻井平台。而这些船型，要么俄罗斯本国船厂受自身船台条件的限制自己造不了，要么在短时间内不可能建造出来，因而对我国船舶出口俄罗斯，这将是一次难得的历史机遇。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 12 : 13]
评论：[0] | 浏览：[199] |
|
|
|
| ·2008年中国国际丝绸博览会俄罗斯招商会在莫斯科成功举行 |
|
|
2008年4月10日在莫斯科中国总商会新闻中心成功举行了2008年中国国际丝绸博览会暨中国国际女装展览会俄罗斯招商会。招商会由中国国际丝绸博览会组委会和杭州市政府主办，中国莫斯科总商会承办。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 12 : 11]
评论：[0] | 浏览：[231] |
|
|
|
| ·国际货币基金组织预测俄2008年经济增长6.8% |
|
|
塔斯社网站4月10日报道，国际货币基金组织发布报告预计2008年俄经济增长率为6.8%，比其1月份对俄经济增长的预测提高0.2%，通货膨胀率为10%； 2009年俄经济增长预计6.3%，而通货膨胀率为7%。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 12 : 10]
评论：[0] | 浏览：[202] |
|
|
|
| ·欧盟要求俄罗斯改善签证手续 |
|
|
据《金融时报》4月9日报道，欧盟递交给俄政府一封信，警告说，在签证和工作许可证方面，如果俄不改善官僚主义繁琐、拖拉的办事手续和作风，俄将会面临欧盟国家在俄工作的管理人员和务工人员的大量流失。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 12 : 9]
评论：[0] | 浏览：[222] |
|
|
|
| ·俄报道中国与发达国家签署第一个自由贸易协定 |
|
|
新西兰将在2016年前取消自中国进口商品的关税，中国将在2019年前取消自新西兰进口产品的关税。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 34]
评论：[0] | 浏览：[240] |
|
|
|
| ·今年1-2月俄外贸额增长52.7% |
|
|
2008年1-2月，俄罗斯实现外贸额1023亿美元，同比增长52.7%。其中出口691亿美元，按价值量计算同比增长54.3%，进口333亿美元，同比增长49.5%，共实现外贸顺差358亿美元，比2007年同期的225亿美元增加133亿美元。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 32]
评论：[0] | 浏览：[182] |
|
|
|
| ·俄天然气工业公司排名全球第19大公司 |
|
|
俄天然气工业公司的资本为3067.9亿美元，资产达到2017.2亿美元，销售额为817.6亿美元。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 30]
评论：[0] | 浏览：[183] |
|
|
|
| ·2000－2007年俄额外获得4750亿石油美元 |
|
|
2000－2007年，由于石油价格提高，俄额外获得了4750亿石油美元。其中72％（3400亿美元）进入预算。在这3400亿美元中，有30％用于预算支出，34％用于偿还外债，36％进入稳定基金。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 30]
评论：[0] | 浏览：[199] |
|
|
|
| ·俄取消聚乙二醇出口关税 |
|
|
2007年俄生产64.56万吨聚乙二醇，出口12.46万吨，主要出口国别为：乌克兰7.42万吨、中国5.16万吨、土耳其2.12万吨、哈萨克1.66万吨、白俄罗斯1.45万吨。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 27]
评论：[0] | 浏览：[293] |
|
|
|
| ·俄投入赌场特区建设的资金将达到投入索契奥运设施建设的2倍 |
|
|
据俄《生意人报》4月10日报道，俄罗斯为了创建四个赌场特区，共需投入资金7275亿卢布（约312亿美元），是投入索契奥运场馆建设（3140亿卢布）的2倍多。 赌场共分布在四个地区，阿佐夫市项目需投资4159亿卢布，加里宁格勒项目需投资2709亿卢布，阿尔泰项目需投资281.8亿卢布，普里莫里项目需投资128.8亿卢布。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 26]
评论：[0] | 浏览：[220] |
|
|
|
| ·一季度中国汽车在俄销量全线下降奇瑞降19% |
|
|
据俄《生意人报》4月11日报道，俄欧洲商务协会汽车生产者委员会公布了第一季度外国汽车品牌在俄销量，奇瑞销量下降了19%，解放商用卡车销量下降了24%，哈飞汽车销量下降了16%。可能的原因是，俄排放标准已经修改为欧-III标准，中国厂家没有及时随着政策变化调整。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 23]
评论：[0] | 浏览：[239] |
|
|
|
| ·俄罗斯将投资1100亿卢布用于发展电子工业 |
|
|
俄罗斯工业和能源部长赫里斯坚科表示说，俄罗斯计划将在2011年前逐步消除俄罗斯与其他国家的落后局面，预计从2011年以后俄罗斯的电子工业将可以同外国的类似产品具有同等的竞争力。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 18]
评论：[0] | 浏览：[211] |
|
|
|
| ·中俄经贸合作又好又快地发展 |
|
|
2007年双边贸易额达到481.65亿美元，比06年增长了44.3％，其中我对俄出口284.88亿美元，同比增长了79.9％，自俄进口196.77亿美元，同比增长了12.1％。两国各界都普遍对实现２０１０年双边贸易额达到６００亿至８００亿美元的目标充满信心。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月15日 11 : 12]
评论：[0] | 浏览：[206] |
|
|
|
| ·俄软件外包产值继印中之后位世界第三位 |
|
|
2007年，俄罗斯软件外包的产值为15亿美元，另有5.5－6亿美元收益来自成品软件的出口。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 33]
评论：[0] | 浏览：[246] |
|
|
|
| ·俄水泥装备空间巨大 |
|
|
俄罗斯的水泥工业基本上仍停留于上世纪60～70年代的水平，技术落后，设备陈旧，能耗极大。这也是俄罗斯水泥产能增长跟不上市场需求增长的重要原因之一。更新设备、建造新工厂已经是迫在眉睫。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 32]
评论：[0] | 浏览：[278] |
|
|
|
| ·2007年中国奇瑞汽车在俄销售增长245％ |
|
|
2007年在俄罗斯销售的外国汽车增长61％，达到165万辆。中国的奇瑞排名第13位，增长245％，销售了3.7万辆。（2006年为１万辆）。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 27]
评论：[1] | 浏览：[332] |
|
|
|
| ·俄加入世贸将冲击其农业生产商 |
|
|
巴布林认为，俄罗斯加入世贸组织不能完全保证国内农业生产商不受影响，也无法保证其生产不会萎缩，国家的农业状况会复杂化，可能有30%的农业生产商因此变得处境艰难。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 25]
评论：[0] | 浏览：[234] |
|
|
|
| ·俄罗斯明年原木出口关税将提至80% |
|
|
俄原木出口关税将于2008年4月1日起调整为20%，到2009年1月1日，俄海关将对出口原木征收80%的关税。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 25]
评论：[0] | 浏览：[225] |
|
|
|
| ·俄罗斯每年短缺2000万吨水泥 |
|
|
从2007年初开始，俄罗斯的水泥价格上涨了66.2%，其他建筑材料，包括石棉水泥板、锯材、木制板材的价格上涨了11.8%至25.3%。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 20]
评论：[0] | 浏览：[251] |
|
|
|
| ·俄罗斯严管木材出口 |
|
|
从今年3月12日起，俄罗斯海关开始对从俄罗斯出口木材的数量实施严格控制，将有权出口原木的关口数量减少4/5。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 16]
评论：[0] | 浏览：[258] |
|
|
|
| ·俄对进境水果蔬菜标签有明确要求 |
|
|
其中对进境果菜标签要求内容是：产品名称；净重；收获日期水果、蔬菜采摘日期，包装日期；仓储条件；供货人。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 15]
评论：[0] | 浏览：[318] |
|
|
|
| ·哈萨克斯坦解除中国花卉进口禁令 |
|
|
哈方要求输入本国的花卉和观赏植物必须来自西花蓟马非疫区，同时出口花卉和观赏植物的种植基地、加工包装厂必须经当地检验检疫机构注册登记，出口前必须经检验检疫机构检疫合格并出具植物检疫证书。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 13]
评论：[0] | 浏览：[318] |
|
|
|
| ·俄中在跨界水资源利用和保护方面合作取得深入进展 |
|
|
2008年1月29日，俄中两国在北京签署了跨界水资源合理利用和保护的有关协议，这是两国在发展睦邻友好关系方面迈出的重要一步，是两国在保护自然资源方面合作的一个巨大进步。
|
| [查看全文] |
| [2008年 4月12日 13 : 12]
评论：[0] | 浏览：[225] |
|
|
|
| ·俄语冶金行业词汇汇集 |
|
|
кремний 硅（矽） годная сталь 合格钢
марганец 锰 горячекатаная сталь 热轧钢
|
| [查看全文] |
| [2008年 3月4日 16 : 31]
评论：[0] | 浏览：[610] |
|
|
|
| ·普京纵论天下回首往事:人民的信任才是最大财富 |
|
|
在俄罗斯内政方面，普京指出，俄罗斯目前的主要任务是内政问题，而不是与境外伙伴对峙。他说，俄罗斯的主要任务是国内发展，解决国家的社会经济问题。俄罗斯希望在周围构建有利的外部环境。俄罗斯希望与所有伙伴国家发展伙伴、同盟和战略关系，包括美国在内。他表示，俄罗斯根本不愿制造能引起任何冲突的事件。普京指出，俄罗斯发展的两项重点任务分别是经济多元化和从根本上改变国家管理。普京承认，在“经济领域和国家管理方面需要质的变化”。
|
| [查看全文] |
| [2008年 2月15日 11 : 31]
评论：[1] | 浏览：[452] |
|
|
|
| ·新疆军区俄语翻译董英华：中国军营的“红莓花” |
|
|
将军听后，对董英华的俄语发音和文学修养感到惊讶，赞叹说，没想到中国军队能培养出这么一支俄语翻译队伍。
|
| [查看全文] |
| [2008年 2月9日 12 : 57]
评论：[0] | 浏览：[677] |
|
|
|
| ·俄科学家称原子撞击实验可创造时空裂缝 |
|
|
根据爱因斯坦广义相对论，庞大物质或能量将可扭曲围绕它的时空，甚至大得足以令时间折迭，造成穿越现在和未来的虫洞。
|
| [查看全文] |
| [2008年 2月9日 10 : 54]
评论：[0] | 浏览：[494] |
|
|
|
| ·俄罗斯“中国”电视频道正式开播 |
|
|
俄中经贸中心董事长萨纳科耶夫、俄中友协主席季塔连科也分别致辞表示祝贺。
|
| [查看全文] |
| [2008年 2月9日 10 : 51]
评论：[1] | 浏览：[634] |
|
|
|
| ·俄罗斯媒体：中国的经济政治模式更有吸引力 |
|
|
2008年将是中国年。奥林匹克运动会——凭借出色的组织和没有破坏印象的事情，肯定会巩固中国的世界威信。
|
| [查看全文] |
| [2008年 2月7日 9 : 29]
评论：[0] | 浏览：[487] |
|
|
|
| ·俄罗斯高调宣称将拯救世界经济 |
|
|
，“得益于世界原油价格的上涨，俄罗斯目前在资金面上确实比较充裕，2007年俄GDP增长约7%，超过1万亿美元，经济成长性很好”。
|
| [查看全文] |
| [2008年 2月7日 9 : 27]
评论：[0] | 浏览：[480] |
|
|
|
| ·新年祝福短信汇集 |
|
|
新年恭喜你：一帆风顺、二龙腾飞、三羊开泰、四季平安、五福临门、六六大顺、七星高照、八方来财、九九同心、十全十美、百事亨通、千事吉祥、万事如意！
|
| [查看全文] |
| [2008年 2月6日 19 : 39]
评论：[1] | 浏览：[487] |
|
|
|
| ·盛典惊艳，每一次触动，都是激情遭遇精彩……Торжественн |
|
|
盛典惊艳，每一次触动，都是激情遭遇精彩……
Торжественние церемонии состоятся здесь
пафос и прекрасность встретил здесь
|
| [查看全文] |
| [2008年 1月8日 2 : 48]
评论：[2] | 浏览：[687] |
|
|
|
| ·外贸洽谈情景对话（15）-解决索赔 |
|
|
ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ПРЕТЕНЗИЙ 解决索赔
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月28日 21 : 33]
评论：[0] | 浏览：[719] |
|
|
|
| ·院校各系、专业俄语词汇 |
|
|
东方语言文学系 факультет восточных языков и литературы;восточный факультет
俄罗斯语言文学系 факультет русского языка и литературы
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月28日 21 : 29]
评论：[0] | 浏览：[864] |
|
|
|
| ·俄语词汇·经贸 |
|
|
国产货отечественная продукция
中国制造изготовлено\сделано в Китае
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月28日 21 : 26]
评论：[0] | 浏览：[1043] |
|
|
|
| ·中俄国际商贸用语大全 |
|
|
цена ФОБ CIF价 (船上交货价)
цена ФАС fAS (船边交货价)
цена КАФ c&f (成本加运费价)
цена ФОР for (铁路交货价)
цена франко-граница 国境交货价
цена франко-вакон 铁路(车上)交货价
цена франко-склад 仓库交货价
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月28日 21 : 23]
评论：[1] | 浏览：[1122] |
|
|
|
| ·电力俄语词汇 |
|
|
发电站 электростанция 电极 электрод
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月28日 21 : 19]
评论：[1] | 浏览：[964] |
|
|
|
| ·圣诞快乐新奇奉献 |
|
|
http://wwe5.bchydro.com/2007holiday/ - please kindly check it out, tq.
圣诞快乐新奇奉献
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月27日 1 : 55]
评论：[1] | 浏览：[605] |
|
|
|
| ·普京可能出任俄总理对中国有哪些积极的意义？ |
|
|
在统一俄罗斯党的全国代表大会上，普京更是语出惊人：如果梅德韦杰夫当选俄罗斯联邦总统，他准备出任政府总理！此言一出，世界舆论大哗，这也为之前世人纷纷猜测的普京总统任满以后的去向打上了句号。俄罗斯政府现任第一副总理梅德韦杰夫作为普京总统的老乡和衣钵继承人，如果正式当选俄总统后，可能会继续延续俄罗斯"普京式的"国家治理模式并使得俄罗斯避免出现政治动荡。
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月25日 20 : 2]
评论：[0] | 浏览：[617] |
|
|
|
| ·俄罗斯6名候选人角逐08总统大选 |
|
|
综合报道，12月24日俄罗斯总统候选人提名阶段正式结束，总统竞选活动从此开始进入新阶段。
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月25日 20 : 1]
评论：[1] | 浏览：[574] |
|
|
|
| ·为中央领导同声传译俄语电影 |
|
|
记得有位高翻翻得特棒，每句对白都不落下，而且翻得绘声绘色。有一次，画面上出现一对青年男女坐在公园的椅子上相偎耳语，他当场竟然也“整”出好几句“对白”来，逗得“中办”杨尚昆主任捧腹大笑，他打趣地说：“好嘛！你这位高翻的本事好大哟！连人家小青年搞对象说的悄悄话你都能听得出来，而且还听得那么真！要得！”
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月25日 14 : 40]
评论：[0] | 浏览：[853] |
|
|
|
| ·帆 ПАРУС |
|
|
Михаил Лермонтов
(Mihail Lermontov)
莱蒙托夫（Mikhail Lermontov，1814-1841）
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月25日 2 : 2]
评论：[0] | 浏览：[594] |
|
|
|
| ·独联体信息港祝福大家圣诞快乐 |
|
|
http://www.aid123.com/bxmei/sengd/shd.htm?stra=%u72EC%u8054%u4F53%u4FE1%u606F%u6E2F 独联体信息港祝福大家圣诞快乐
|
| [查看全文] |
| [2007年 12月24日 15 : 5]
评论：[0] | 浏览：[533] |
|
|
|
日 历 calendar