 |
|
|
| |
| ·俄语购药与服药常用语 |
|
|
19.У меня ничего не болит 我哪都不疼。
|
| [查看全文] |
 [2009年 6月29日 17 : 33]
评论：[0] | 浏览：[47] |
|
|
|
| ·高等院校各系、专业俄语词汇 |
|
|
数字逻辑 цифровая логика(цифры)
微处理机 микропроцессор
计算理论 теория вычислений
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月29日 17 : 31]
评论：[0] | 浏览：[42] |
|
|
|
| ·学校方面的俄语词汇 |
|
|
中；及格 удовлетворительно;тройка
差；不及格 неудовлетворительно;двойка
学习成绩 успеваемость
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月29日 17 : 25]
评论：[0] | 浏览：[37] |
|
|
|
| ·俄语兼职招聘 |
|
|
卅维国际（香港）有限公司，上海卅维信息技术有限公司
为进一步拓展目标市场，我公司现向社会各界招聘中亚地区市场兼职人员。
提供支持：
1、随时为兼职人员提供公司整体形象支持
2、及时有效的为兼职人员提供技术支持、专业俄语支持
3、项目整体运作支持（技术、商务、售后等）
4、与您个人的合作保障协议、每个项目的合作分成协议
兼职要求：
1、熟悉中亚市场，具备流畅的语言沟通能力
2、具有较佳的合作配合意向
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月23日 10 : 41]
评论：[1] | 浏览：[139] |
|
|
|
| ·俄罗斯制药机械市场现状及竞争对手分析 |
|
|
俄罗斯共有650个药厂。国产药一般是低值的普药，只占市场流通药品总值90～100亿美元的20%，但占总数量的70%。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月22日 23 : 48]
评论：[0] | 浏览：[89] |
|
|
|
| ·外国主要石油企业驻华代表机构通讯联络方式 |
|
|
安然中国有限公司(Enron China Ltd.) 北京朝阳区东三环北路2号南银大厦23层2307-2316房间 100027 64107455 64107458
德士古中国公司(Texaco China B.V.) 北京建外大街1号国贸大厦3515层 100004 65051875 65051874
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月22日 13 : 57]
评论：[0] | 浏览：[94] |
|
|
|
| ·中俄对照---中俄元首莫斯科会晤联合声明（全文） |
|
|
中俄元首莫斯科会晤联合声明（全文）
Совместное Китайско-российское заявление об итогах встречи на высшем уровне в Москве
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月18日 9 : 23]
评论：[0] | 浏览：[154] |
|
|
|
| ·中俄对照版本---胡锦涛在中俄建交60周年庆祝大会上的讲话(全文) |
|
|
胡锦涛在中俄建交60周年庆祝大会上的讲话(全文)
Выстуление Ху Цзиньтао на торжественном вечере, посвященном 60- летию установления дипотношений между Китаем и Россией
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月18日 8 : 57]
评论：[0] | 浏览：[108] |
|
|
|
| ·中俄对照----梅德韦杰夫在俄中建交周６０年庆祝大会上的讲话（全文） |
|
|
梅德韦杰夫在俄中建交周６０年庆祝大会上的讲话（全文）
Выступление Д. Медведева на на торжественном вечере, посвященном 60-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月18日 8 : 44]
评论：[1] | 浏览：[153] |
|
|
|
| ·莫斯科开始销毁集装箱市场中国走私商品 |
|
|
俄官员说，莫斯科切尔基佐夫斯基市场上的这批走私商品总共有6000个集装箱，重量约10万吨，价值约20亿美元。俄罗斯执法机关用于销毁这批走私商品的国家预算资金将达约两亿卢布。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 23 : 47]
评论：[0] | 浏览：[138] |
|
|
|
| ·俄语导游词:北京的工艺品、饮食、欢送词 |
|
|
Ресторан Фаншань находится в парке Бэйхай (北海) в северной части островка Цюнхуадао (琼华岛). Этот небольшой островок является как бы центром всего паркового ансамбля. Он весь покрыт зеленью. Ресторан находится в зале Иланьтан（漪澜堂） в доме Даонинчжай (道宁斋).
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 23 : 42]
评论：[0] | 浏览：[102] |
|
|
|
| ·生命的意义双语对照版 美文俄汉互译 |
|
|
В чём заключается смысл жизни? Сразу же ответить на этот вопрос трудно и каждый отвечает по-разному.
生活的意义在于什么？想立刻回答出这个问题还是比较困难的，而且每个人的答案各不相同。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 23 : 39]
评论：[0] | 浏览：[87] |
|
|
|
| ·议论文常用俄语词汇和语句 |
|
|
ставить интересы народа превыше всего
把人民的利益放在第一位
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 23 : 38]
评论：[0] | 浏览：[131] |
|
|
|
| ·俄语流行口语短句 --俄语口语词汇(三) |
|
|
Что с тобой?
出什么事了？
Фирма скоро рухнет,и друг хочет со мной расстаться.
公司要破产了，男朋友又提出分手。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 23 : 34]
评论：[0] | 浏览：[112] |
|
|
|
| ·俄语流行口语短句 --俄语口语词汇(二) |
|
|
10、这不是真的！ Это не правда!
Говорят,он женился.
听说他结婚了。
Это не правда!Я никак не могу поверить,ведь он сказал,что будет ждать меня.
这不是真的！我简直不敢相信，他说会等我的。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 23 : 31]
评论：[0] | 浏览：[100] |
|
|
|
| ·俄语流行口语短句 --俄语口语词汇(一) |
|
|
2、赞成！ С удовольствием!
например:
Есть ещё время,давайте пойдём в Караоке.
还有时间，我们去唱卡拉OK吧！
С удовольствием!
赞成！
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 23 : 22]
评论：[0] | 浏览：[112] |
|
|
|
| ·中国国家主席胡锦涛简介(俄语版) |
|
|
В 1965 г. окончил ведущий политехнический вуз страны – Пекинский Университет «Цинхуа» по специальности гидротехника.
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 23 : 17]
评论：[0] | 浏览：[126] |
|
|
|
| ·俄罗斯进口食用鱼和海产品及其加工制品的兽医卫生检疫要求 |
|
|
俄罗斯进口的活鱼、经冷却和冷冻的鱼，海产品和海产品经过热加工制作的成品，必须是生产和来源于有出口国官方兽医局许可证、允许提供出口产品、其产品经确认适于人类食用、并在官方兽医局长期监督下的企业。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 59]
评论：[0] | 浏览：[118] |
|
|
|
| ·俄罗斯GOST R认证 |
|
|
GOST R认证(GOST R Certification)也称GOST认证(GOST 是“国家标准”的缩写,R表示俄罗斯),即俄罗斯国家标准认证,是一种对俄罗斯制造商和出口到俄罗斯市场的出口商都非常重要的认证。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 58]
评论：[0] | 浏览：[85] |
|
|
|
| ·俄罗斯布良斯科州考察报告 |
|
|
布良斯克州位于俄罗斯与乌克兰和白俄罗斯三国的交汇处，地理位置优越。俄罗斯莫斯科通往乌克兰基辅和敖德萨的铁路干线、通往白俄罗斯明斯克和西欧的铁路干线均通过布良斯克州。布良斯克州境内公路网络四通八达。俄罗斯的石油和天然气管线经过布良斯克州通往乌克兰、白俄罗斯和欧洲。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 57]
评论：[0] | 浏览：[54] |
|
|
|
| ·俄罗斯布良斯克州社会经济发展情况 |
|
|
森林资源丰富，森林覆盖面积达40%，木材蓄积量达1亿立方米。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 56]
评论：[0] | 浏览：[57] |
|
|
|
| ·俄罗斯进口医疗设备认证要求 |
|
|
为了保证医疗制品、药品的质量及其有效性、安全性以及完全符合国家注册标准，俄罗斯要求其本国生产产品及国外进口产品必须先办理注册才可以销售及使用。而对进口医疗器械准入手续的批准权属俄联邦卫生与社会发展部门（The Federal Service for Control over Healthcare and Social Development，Roszdravnadzor），简称卫生部。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 55]
评论：[0] | 浏览：[121] |
|
|
|
| ·俄罗斯对进口水果、蔬菜的检验检疫要求 |
|
|
一、检疫要求
进口商品应符合俄罗斯植物检疫要求和《中俄植保协定》规定，不得带入其关注的检疫性有害生物和禁止进境物（土壤）。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 54]
评论：[0] | 浏览：[114] |
|
|
|
| ·2009年一季度俄罗斯利用外资及对外投资情况 |
|
|
截至到2009年3月底，俄累积利用外国投资总额为2267亿美元，与去年同期相比增长2.6％。其中，直接投资952美元，占累积利用外资总额的42%；证券投资54亿美元，占2%；其他投资1261亿美元，占56%。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 51]
评论：[0] | 浏览：[56] |
|
|
|
| ·俄罗斯联邦法---乳和乳产品技术操作规程 |
|
|
本联邦法自官方公布之日起六个月后生效。
莫斯科，克里姆林宫 俄联邦总统
2008年6月12日 梅德韦杰夫
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 49]
评论：[0] | 浏览：[88] |
|
|
|
| ·俄罗斯联邦法---乳和乳产品技术操作规程(三) |
|
|
第七章 对生产检查机构的要求
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 48]
评论：[0] | 浏览：[100] |
|
|
|
| ·俄罗斯联邦法---乳和乳产品技术操作规程(二) |
|
|
第三章 生产和（或）销售乳加工产品时对生产和专业工艺
流程的要求
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 47]
评论：[0] | 浏览：[87] |
|
|
|
| ·俄罗斯联邦法---乳和乳产品技术操作规程（一） |
|
|
2008年5月23日国家杜马通过
2008年5月30日联邦委员会批准
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 45]
评论：[0] | 浏览：[75] |
|
|
|
| ·俄语常用军事词汇(缩写)整编 |
|
|
ТРДФ — Турбореактивный форсажный двигатель
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 22 : 12]
评论：[0] | 浏览：[95] |
|
|
|
| ·科技汉俄词汇 |
|
|
控制系统的串联补偿 控制系统的串联补偿последовательная коррекция системы регулирования
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月17日 19 : 32]
评论：[0] | 浏览：[70] |
|
|
|
| ·俄罗斯采访手记之一：小梅总统印象 |
|
|
告别小梅总统,我们又坐总统官邸的专车驶出大院,然后换上我们自己的汽车,返回莫斯科。在返回的路上,我一直在回忆刚才的采访,因为梅德韦杰夫总统一直在说俄语,现场大部分时间我们不知道他说了些什么。但通过他的举止、态度,依然留给我们留下很深印象:这是一位非常年轻的总统,这是一位非常尊重别人的总统,这是一位非常配合采访的总统。人们叫他小梅总统,我现在觉得这是一个爱称,这其中包含了一种亲切、亲昵的成分。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月15日 12 : 11]
评论：[0] | 浏览：[81] |
|
|
|
| ·俄语国际商贸词汇 |
|
|
贸易壁垒 торговые борьеры
贸易封锁 торговая блокада
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 39]
评论：[0] | 浏览：[108] |
|
|
|
| ·中國海關總署和俄國海關委員會關於對往來于中、俄兩國間超標放射性物 |
|
|
中國海關總署和俄國海關委員會關於對往來于中、俄兩國間超標放射性物質監管的議定書
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 38]
评论：[0] | 浏览：[59] |
|
|
|
| ·自然科学/二十四节气 24 Сезона Сельскохозяйст |
|
|
小雪 малые снега(с 22-23 ноября)
大雪 большие снега(с 6-8 декабря)
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 33]
评论：[0] | 浏览：[71] |
|
|
|
| ·中国戏曲俄语导游词ПЕКИНСКИЕ ТЕАТРЫ |
|
|
Цяньлун （乾隆）.
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 32]
评论：[0] | 浏览：[70] |
|
|
|
| ·北京特色膳食俄语导游词ПЕКИНСКАЯ КУЛИНАРИЯ |
|
|
Цыси （慈禧）,
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 31]
评论：[0] | 浏览：[73] |
|
|
|
| ·таможенная очистка，выполнение там |
|
|
таможенная очистка，выполнение таможенных формальностей 结关、办理海关手续
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 30]
评论：[0] | 浏览：[76] |
|
|
|
| ·встречный банкет 欢迎宴会 |
|
|
——Здравствуйте!Рады вас видеть у нас. ——您好！我们很高兴在这里见到您。
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 29]
评论：[0] | 浏览：[63] |
|
|
|
| ·заказ товаров 订货 |
|
|
——О чем мы будем беседовать？ ——我们谈什么问题？
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 28]
评论：[1] | 浏览：[140] |
|
|
|
| ·Извещение об отправке (отгрузке) то |
|
|
103030 Москва, пер. Чернышевского,
103030 莫斯科，车尔尼雪夫斯基街
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 27]
评论：[0] | 浏览：[59] |
|
|
|
| ·发货票 |
|
|
Объединение...
×××联合公司
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 26]
评论：[0] | 浏览：[89] |
|
|
|
| ·СЕРТИФИКАТ О КАЧЕСТВЕ ТОВАРА商品质量证 |
|
|
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНСПЕКЦИЯ ПО КАЧЕСТВУ ЭКСПОРТНЫХ ТОВАРОВ
国家出口商品质量检验局
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 25]
评论：[0] | 浏览：[73] |
|
|
|
| ·国务院部门的俄罗斯文翻译 |
|
|
4Инженерная академия Китая
中国工程院
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 24]
评论：[0] | 浏览：[90] |
|
|
|
| ·颜色词汇 |
|
|
草黄色的соломенный
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 23]
评论：[0] | 浏览：[75] |
|
|
|
| ·ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ 意向书 |
|
|
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ СОЗДАНИЯ СОВМЕСТНЫХ РЕСТОРАНОВ В Г.ЕРЕВАНЕ
关于在埃里温合资办餐馆的意向书
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 22]
评论：[0] | 浏览：[75] |
|
|
|
| ·石油俄语: 俄罗斯联邦主要油气产地 |
|
|
В настоящее время нефтяная промышленность Российской Федерации занимает 2 место в мире.
目前俄联邦石油工业居世界第二位.
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 20]
评论：[0] | 浏览：[85] |
|
|
|
| ·俄文名字的中文原始含义 |
|
|
Александр 亚历山大（希） 保卫者
Алексей 阿历克赛（希） 保卫
Анатолий 阿纳托利（希） 日出
Андрей 安德烈（希） 勇敢的
Антон 安东（希） 投入战斗
Борис 鲍里斯（俄，保） 为荣誉而斗争
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 19]
评论：[0] | 浏览：[78] |
|
|
|
| ·Twins的歌“莫斯科没有眼泪”俄语 |
|
|
Нет слёз в Москве 莫斯科没有眼泪
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 18]
评论：[0] | 浏览：[57] |
|
|
|
| ·天干地支（俄文） |
|
|
戊 пятый знак десятеричного цикла
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 16]
评论：[0] | 浏览：[70] |
|
|
|
| ·我国历史朝代年表 |
|
|
三国 период Троецарствия(220-280гг.)
|
| [查看全文] |
| [2009年 6月14日 22 : 14]
评论：[0] | 浏览：[71] |
|
|
|
日 历 calendar