容儿翻译工作室
 域名:http://ronger.blog.globalimporter.net/
 
  ·院长

В одной деревне разнеслась весть, что в соседнем большом монастыре сменился настоятель. Тут же явился к воротам монастыря какой-то бедняк в лохмотьях и, заметив настоятеля, подошел к нему. 
- Отче, - сказал он, - я хорошо знал прежнего настоятеля, который был очень щедр ко мне.   Надеюсь, что и ты тоже будешь щедрым... 
- Разумеется, брат; но, видишь ли, старый настоятель - это я, а новый явится дней через десять... 

村里传来消息说,附近的大修道院里换了修道院长。
一个衣杉褴褛的人来到了修道院的门口,发现了修道院长,
向他跟前走了过去。
---院长,他说,
“我对从前的院长很了解,
他对我是非常慷慨的,希望你也是位慷慨的人… ”
---“那当然,修道人,
可是你要明白,我就是老院长,新院长大约十天后才来… ”

本文章2005-12-03 9:34:57由慕容青青进行编辑!!

本文章2005-12-28 15:57:41由慕容青青进行编辑!!

[2005年 12月28日 15 : 58]      评论:[0] | 浏览:[1437]
  日 历 calendar
« 9月 2025 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    
  文 章 分 类 
· 俄罗斯笑话 [1]
· 俄罗斯文学 [0]
  最 新 发 表 
    院长
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:1
·
评论总数:0
·
访问总数:54705
   管理入口