yinpingguo
 域名:http://yinpingguo.blog.globalimporter.net/
 
  ·中国人为什么说不好英语(庸俗的BLOG)

在法盟学完3个月法语后,有一次,回北京招待3个法国人。当时我不能确信我能完全用法语接待他们。但是既然正在学法语,不趁此机会练习一把似乎说不过去。因此,见到他们的时候,我全程法语跟他们交流。当他们听说,我才学3个月法语时,他们非常惊讶我能讲得那么流利。其实我自己也很惊讶,学法语之前,我从未接触过法语,在接待他们之前我根本不知道我能跟他们开口畅谈。<BR><BR>由此,我不禁思考起,中国的英语教育。我学英语已有些年头了,但是还不如我3个月的法语流利。我的很多同学更甚,算下他们从初中开始学英语(初中3年+高中3年+大学2年至4年)这样中国人学英语的年头至少也有七八年了。可是,他们开口不了。见到老外完全哑了。这是为什么?<BR><BR>我有个德国朋友,曾经跟他交流过这个问题。他的母语是德语,但是他在中国基本上都用英语,包括他的旅游指引书也是英语版的。他运用英语如同运用母语一样流利,通畅。我以为他们一定是从小就开始学英语了。但是,他告诉我,德国也是从初中才开始学英语。到了大学基本上就没有英语课程了。法国的学生也是从初中才开始学英语,并不是从小学就开始。但是他们的英语水平远远高于中国学生的水平。<BR><BR>我问德国朋友,你觉得中国人为什么说不好英语呢?他回答得很直接:那是因为你们中国英语老师的水平不够高。<BR><BR>回顾中学时的英语教育,我的老师大部分时间都是在照本宣科。把语法讲得非常透彻,尽管我们把语法掌握得很好,可是我们还是开不了口。老师很少口语教学,课堂上基本上都是汉语。***也使大部分语法,尽管到后来也考听力,但是那似乎也只是一个形势。<BR><BR>有一次回老家,一个朋友邀请我去当***个英语培训机构办的英语角,在那里碰到当地中学的一个英语老师。我听说他是英语老师,想,他的口语一定很好。可是,跟他英语聊天的时候,我非常失望,他连简单的自我介绍都说得磕磕碰碰,还有一些单词,还是我提醒他。我没有鄙视他英语不好,而是担心他的身份,他可是一个英语老师啊。这样的英语水平怎么教学呢?这时我想起了我中学的英语老师,忽然悲从中来。我也是这样被教育出来的。实际上中学毕业时,我好歹也学了几年英语了,可是我根本开不了口,我现在的英语水平全部都是工作期间自学的。<BR><BR>日本是一个很重视教育的国度,在日本想当老师那是相当难的。他们对老师的素质考核非常严谨,因此老师在日本就像贵族一样。正因为他们把握了老师这个教育的关键点,所以日本能够在战败后,用短短几年时间,经济得到大幅度复苏。<BR><BR>而中国呢?中国对教师的素质把关甚少。看过一则新闻,某私利中学聘请了几名外教给学生上课。他们对外宣传是“外教英语授课”。中国人一听说该校英语授课还是个外教,就纷纷把自己的孩子送到这个学校来。可是问题出现了,学生们发现老师的发音怎么跟磁带里的发音差别那么大呢?有些学生就告到教育局那里,后来经过对这些老师身份的审核发现,这些老师在美国根本就没有受过高等教育,他们其实只是美国的农民。<BR>大家都以为只要是美国人就一定能讲好英语?其实他们的国情和中国是类似的,比如中国方言区的人,要讲好普通话也是很困难的。关键问题在学校,学校没有把关好教师的素质,随便招聘几个美国人,来做宣传。那岂不把学生害惨了?<BR><BR>想起我小学一年级时的老师,那是个民办教师,平时都是用本地化跟我们上课。他的发音也是极其不标准。比如黑色(hei se ),他是念成(hai se );苹果(ping guo ),他是念成(pin ge )这样的普通话害惨了我,我后来用好几年的时间来纠正我的普通话,然而效果还是不理想。很多后鼻音,和翘舍音我还是没有发好。<BR><BR>学生就像一张白纸,老师在上面涂鸦什么颜色,他们就会成为什么样的颜色。尤其在启蒙阶段的教育。在这个阶段如果被老师教歪了,那么在以后的岁月里,想纠正过来,那是相当苦难的。这就是为什么有很多音乐大师们,宁愿接收那些从未接受过音乐教育的学生,而不愿意接收半途转学过来学习的学生。<BR><BR>回顾我在法盟的法语教育。法语联盟对教师的素质把关是很严格的,所以在那里的每个老师都有自己的一套教学方法。更关键是他们全程法语授课,对于单词的解释,老师要用法语解释,如果我们不懂,他要千方百计让我们懂。很多老师会用手比划,表演,黑板上画画等等能使的招他们都会使出来。在这样的环境孕育三个月后,我发现自己能够自然而然地和法国人聊天了。尽管聊天的时候,还有很多语法错误,可是,这又有什么关系呢?语言是一种工具,我们的目的是能力利用这门工具达到交流的目的。<BR><BR>除了教师素质的问题,中国学生还有一个问题是,他们不敢开口说,他们害怕说错了被取笑。其实这个担忧也是多余的。你就想下,当一个外国人用很蹩脚的汉语和你对话的时候你会去取笑他么?英语本来就不是我们的母语,我们讲错了,那也是很自然的事情。想当初在北京接待那三个法国人,那时候我的法语也刚学三个月,肚子里的单词有限的可怜。可是,我想我只要说出来能让他们听懂就可以,一个单词我不知道法语怎么说,我就会绕一个圈挑我知道的单词解释给他们听。正因为这样我能够做到学完法语三个月后,全程法语接待法国人。<BR><BR>英语其实就是纸老虎,看得可怕,但是只要你认真去实践了,发现也不过如此。英语在启蒙阶段非常需要一个好的老师,但是到后来,完全是要靠自己的勤学苦练。</FONT></DIV>

[2007年 3月3日 10 : 35]      评论:[0] | 浏览:[1481]
  日 历 calendar
« 9月 2025 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    
  文 章 分 类 
· 家教 [6]
  最 新 发 表 
    但愿有一束鲜花
    中国人为什么说不好英语(庸俗的BLOG)
    单亲家庭孩子的教育与培养
    掌握六大技能即可轻松搞定英语
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:6
·
评论总数:0
·
访问总数:62597
   管理入口