也不知道是不是我比較幸運，我的英文資料在made-in-china網站上沒登記幾天，我就收到一個法國客戶發來的email，附了一些圖片。也沒有別的什麼要求，只是告訴我兩件事：1.要我對這些圖片提出意見和看法，2.他還會給我一些其它的資料和圖片。前提是我要回復***個內容。我打開了那個附件，這款家具看起來真的很漂亮，不過我們公司無法生產，於是我只好找別人來做，同是我給客戶發了一封回信：
We are glad to receive your information. From which we know that you are in the market for this chair .Justly, we can do this chair, but we have some problems on this chair as follows:
  *域名隐藏*  size of this chair ,more detailed more well, and please give me your technique diagram paper.
2. Is this chair the whole packing? or dismantles to pack.?
*域名隐藏* 's the way of packing your need? 
*域名隐藏* 's the standard your need?
*域名隐藏*  build up better business relations, we need to take a sample fee before doing sample. Which expenses is an unit price of 150%. But we will send it back at the time of doing big purchase order.
Looking  forward to your reply !
Best regards!!!
沒想到，他很快就回復了我的email，不過是 hand-drawed diagram paper, 我知道，這樣我還是不能給客人報價，於是我又給他去了一封信：
It's a pleasure to receive your reply of chairsizes. Firstly, please allow me to say thanks for your great trust . Currently We are trying to offer your a low , keen  and competitive price. if you give us your quality standard as well as the price you can accept.
Looking forward to your early reply. 
Thanks and best regards!
這封信去後，客人還是不願意回答有關合作和報價的問題。第二天，我又收到了客人的回信：
I told you we have a second project.
Please find our darwings.
Thanks to give me your proposal.

現在這些圖片還在我的手頭上(比較簡單，我們廠裡自己可以做)。可是，我不知道應該如何去回答客人會好一點。希望高手指教 。謝謝