■Background Information■ 
CANBERRA (AFP) - Australia is to send more troops to 
Afghanistan to fight a resurgence in rebel attacks there but 
plans to send no more soldiers to Iraq. 

Prime Minister John Howard said some 150 special air 
service soldiers and commandos were expected to be in
 Afghanistan by September, when the shattered country
 is due to hold legislative elections.

They would be deployed for up to a year and could be 
joined after April next year by a 200-strong military "
provincial reconstruction team", he said.

"It's fair to say that the progress that's been made in the
 establishment of a legitimate government in Afghanistan 
has come under increasing attack and pressure from the 
Taliban in particular and some elements of Al-Qaeda," 
Howard told a news conference.

Australia deployed some 1,000 troops in support of the 
US-led invasion of Afghanistan in 2001 which toppled the 
Taliban regime and ousted Osama bin Laden's Al-Qaeda
 group from training camps used ahead of the September 
11 attacks in the United States.

中文相关信息：

【大公網訊】澳大利亞總理霍華德１３日宣佈，應美國和
阿富汗等方面的要求，澳大利亞將在阿富汗重新部署１５０
名軍事人員。

據新華社堪培拉７月１３日電，霍華德在此間舉行的記者招待
會上說，此次派出的軍隊將於９月到位，他們將執行與２００１
年澳派駐阿富汗軍隊相似的任務，並與美軍一起工作。此次派往
阿富汗駐軍的任期為１年，他們將於２００７年澳大利亞主辦亞
太經合組織會議前回國。

霍華德還說，澳大利亞聯邦***正在考慮派遣一支由２００人組
成的重建隊以幫助阿富汗重建被戰爭毀壞的地區。澳大利亞將與
盟國和阿富汗討論此事，一旦作出決定，這支重建隊將在明年４
月到６月間前往阿富汗。

此前曾有報道說，英國想讓澳大利亞接替英國軍隊在伊拉克巴
士拉的軍事任務。對此，霍華德說，澳大利亞目前沒有向伊拉
克增派軍隊的計劃。

澳大利亞曾派出１５００名軍事人員參與２００１年的阿富汗
戰爭，後在２００２年從阿富汗撤出了所有軍隊。

转自沪江

本文章2005-07-14 20:40:16由amandapeng进行编辑!!