Free Aceh Movement 自由亚齐运动 

demilitarization 解除武装 
HELSINKI, Finland - Indonesia's government and Aceh 
rebels have reached a peace deal to end a 29-year
 insurgency in the tsunami-devastated province, a top 
Indonesian official said Sunday. 

A draft peace deal submitted by the rebel Free Aceh Movement
 was approved Saturday by the Indonesian president in Jakarta, 
said Communications Minister Sofyan Djalil, one of the lead 
negotiators at peace talks in Finland.

On Saturday, negotiators from both sides said they had 
reached a tentative agreement to end one of the world's
 longest-running wars.

The peace deal will ease the delivery of international 
reconstruction aid to the province of 4.1 million inhabitants 
which was severely damaged by the Dec. 26 tsunami that 
killed at least 130,000 people.

The draft accord, which hinged on allowing the separatist 
Free Aceh Movement to form its own political party, was 
sent to Jakarta for approval by President Susilo Bambang 
Yudhoyono.

中文相关信息：

印度尼西亚总统苏西洛今天签署通过了印尼***与“自由亚
齐运动”谈判代表在芬兰首都赫尔辛基达成的和平协议草案
。印尼电信和新闻国务部长索菲安·查利尔说，“这是个历
史性的时刻，印尼和亚齐人民盼望了那么多年，今天我们终
于达成了和平。”预计和谈双方将于下月中旬正式签署协议
，这也是双方达成的第三次和平协定。 

　　据报道，在和平协定中亚齐分离主义组织自由亚齐运动
承诺放下武器，放弃亚齐***，解除武装的期限是三个月。
印尼***同意在18个月内修改现行法律，允许亚齐居民成立
地方政党，“自由亚齐运动”成员可以“***候选人”身份
参加明年4月的地方市长选举。 
　　本次和平协议是在芬兰前总统阿赫蒂萨里的主持下，在
芬兰首都赫尔辛基经过五轮谈判后达成的。国际社会对和平
协议的达成表示欢迎，认为有助于当地的和平与海啸灾后重建。 

　　亚齐是印尼自然资源***丰富的省份之一。成立于1976年
12月的“自由亚齐运动”一直以资源分配不均和宗教文化差
异为由，要求在亚齐***，并为此不断制造暴力袭击事件。
分离主义势力和***军之间的冲突30年来已经造成亚齐地区
1．2万人丧生，其中大多数是平民。印尼***和分离主义组
织曾于2001年和2002年分别达成了停火协议，但协议***终
破裂，武装冲突重新爆发。

本文章2005-07-18 22:48:16由amandapeng进行编辑!!