1--- ассоциация association 公司,协会,联合会 2---ассоциация арбитражная arbitration association 仲裁联合会 3---ассоциация по вопросам стандартизации standards association 标准联合会 4---ассоциация торговая trade association 贸易联合会 5--- бизнес business 实业公司 6---бизнес большой big business 大型实业公司 7---бизнес малый small business 小实业公司 8---компания company 公司 9---компания авиационная air carrier 航空公司 10---компания акционерная (joint)stock company 股份公司 11---компания государственная state company 国立公司 12---компания дочерняя subsidiary company;subsidiary 子公司 13---компания инвестиционная investment company 投资公司 14---компания иностранная foreign company 外国公司 15---компания международная international(multinational) company 国际公司 16---компания нефтяная oil(petroleum) company 石油公司 17---компания объединённая incorporated company 联合公司 18---компания промышленная industrial company 工业公司 19---компания смешанная mixed company,joint venture(company) 合资企业 20---компания с неограниченной ответственностью unlimited company 责任无限公司 21---компания с ограниченной ответственностью limited liability company 缩写Ltd 责任有限公司 22---компания с ограниченной ответственностью, государственная public limited company,缩写plc ***责任有限公司 23---компания страховая insurance(assurance) company 保险公司 24---компания торговая trading company 贸易公司 25---компания частная private company 私营公司 26----филиал компании branch office of a company;sister company 分公司 27---концерн concern 康采恩 28---корпорация corporation;corporation body 公司 29---корпорация акционерная stock corporation 股份公司 30---корпорация государственная public corporation;state-owned(run) corporation 国立公司 31---корпорация иностранная foreign corporation 外国公司 32---корпорация междунардная international(multinational) corporation 国际公司 33---корпорация частная private(privately-owned) corporation 私营公司 34---общество company 公司 35---общество акционерное stock company 股份公司 36---общество акционерное с ограниченной ответственностью limited liability company,缩写Ltd 股份责任有限公司 37---предприятие enterprise,factory,plant,mill;firm,company,concern;undertaking,enterpriser,ventue 工厂,公司,企业 38---предприятие совместное joint company;joint venture 合资企业 39---товарищество partnership 公司 40---трест trust 托拉斯 41---хозяйство farm 农场,从事农业的公司 42---фирма firm,company,concern,house 公司
|