 |
|
|
·新词新译三 |
|
既成事实 fait accompli (noun) 继承税 inheritance tax 基础产业 basic industry 基础教育 basic education 基础设施建设 infrastructure construction 基础设施 infrastructure 基础税率 base tariff level 记大过 record a serious demerit 鸡蛋碰石头 like an egg striking a rock; attack… stronger than oneself ***组织 al-Qaeda group 机电产品 mechanical and electrical products 卡丁车 kart 开标 bid opening 开采权 mining right 开除公职 discharge somebody from public employment; take the name off the book; be discharged from office 凯恩斯政策 Keynesian policy 开发公司 development company 开发式扶贫 poverty reduction through development projects; development-oriented poverty relief 开发新产品 develop new product 开发性承包 development contract 开发一代,储存一代,预研一代 (产品) to develop this generation of products while researching on the next generation of products 开放边境 open the border 开放带动战略 strategy spearheaded by opening-up 开放地区的辐射和带动作用 radiating and exemplary role of the open areas; spin-off effect and demonstration role of the open areas 开放搞活 open up and enliven the economy 开放式基金 open-ended fund 开放型经济 open economy 开放政策 open policy 开杆 begin a billiard game 开工不足 enterprises running under their production capacity 开红灯 give a stop light to 开工典礼 commencement ceremony 开工率 rate of operation;rate of opening capacity 开光 consecration 开后门 under-the-counter deals; offer advantages to one's friends or relatives by underhand means 开户头 open an account 来电显示 caller ID 蜡雕 wax carving; wax sculpture 拉动经济增长 fuel economic growth 拉关系 try to curry favor with 垃圾融资 junk financing 垃圾邮件 junk e-mail 垃圾邮件 junk email; spam 垃圾债券 junk bond 垃圾综合处理 integrated garbage treatment 拉锯战 seesaw battle 啦啦队 cheering squad 啦啦队长 "cheer-leader, rooter king" 拉力赛 endurance race 拉练 undergo field training by marching and camping 拉链工程 zipper project 拉尼娜现象 La Nina phenomenon 蜡染 batik; wax printing 蜡像馆 wax work museum 拉选票 seek a vote 来电 fall in love with someone 来电显示电话机 caller ID telephone 来料加工 process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing 来料、来样、来件加工产品 process products with materials supplied by clients 垃圾分类收集 separate waste collection 蓝筹股 blue chips 马大哈 careless, casual and carefree 马到成功 achieve immediate victory; win instant success 马尔萨斯人口论 Malthusian Theory of Population; Malthusianism (Thomas Robert Malthus, 1766-1834, British economist) 码分多址 (一种扩频多址数字式通信技术) C*** (Code Division Multiple Access) 马拉松会议 marathon meeting 马拉松式竞选活动 marathron campaign 马路菜场入室工程 the project to build indoor free market to accommodate street vegetable vendors 马路新闻 hearsay;gossip 马屁精 flatterer;boot-licker;apple-polisher 马赛克 mosaic 马太效应 "the Matthew effect (A phenomenon in specific circles whereby one's accomplishments and reputation tend to snowball, and those with meager accomplishments have greater difficulty achieving accomplishments. ) " 玛雅文化 Mayan civilization 脉冲发射器 impulse sender 买方市场 buyer's market 麦克马洪线 McMahon Line 买壳上市 go public through buying a shell 买空卖空 bulls and bears; fictitious transaction 买一送一 "two-for-one offer, buy one get one free" 瞒产 give a false report of the out put; lie about the grain output 满产 produce in a full capacity 慢车道 lowway; slow-traffic lane 本文章2006-08-23 13:42:33由花的天空进行编辑!!
|
|
[2006年 8月23日 13 : 43]
评论:[0] | 浏览:[1633]
|
|
|
|
|
|
|