※扬帆远航※
 域名:http://yangfanzhe.blog.globalimporter.net/
 
  ·信用证上这段话怎么理解?

16. other specialy instructions for the bank.
The bank is authorized to complete the case of 3 printed sheet of DPE (external payment disposal) each time when one payment will be made from L/C
18.
The CO.(指申请人,买方)asking the L/C opening obliged himself to furnish to the bank the printed DPE full completed, without case 3.
For partially payments from this L/C , he will present attached to the application, at least 3 sets of DPE, each one of these for each partially payment. The CO obliged himself to transmit to the bank, if the case will be, for conformity, the originals of the contracts, immediately after their receiving, in case if for payment will present copyes of the original documents or printed sheets received by computer. The bank will complete for each payment from L/C, the case 3 and 9 of DPE, after that one exemplar of DPE remains to the banks, attached to the L/C dossier, and the other one will be given to the client. For the payments from one L/C, the printed sheet DPE is utilize as declaration for external payment.
16.对银行的其他特殊指令。
当每一次通过信用证付款时,银行被授权执行DPE(对外付款权协议)的第三项。
18.
申请人开立信用证时,要求除DPE第三项条款,其他将由其指示银行办理。
在信用证部分付款的情况下,申请人必须向银行提出申请,并将相关单证(至少三份DPE)附于申请书之后。每一次部分付款都要提供相同的单证。按照规定,如果申请人收到了单证原件或电脑收到了印就文件,申请人将立即将合同原件传递给银行。依据DPE的第三项和第九项,银行将执行每一笔信用证付款。付款后银行将留存一联DPE,将其付于信用证之后存档,其他联将留给委托人。对于信用证付款,印就的DPE被用来作为对外付款的声明。

[2005年 6月11日 16 : 5]      评论:[3] | 浏览:[4234]
     请教
    想请教一下:在信用证上有这一段话:"PLS REIMBURSE YOURSELVES WITH BANK OF TOKYO MITSUBISHI *域名隐藏* SINGAPORE FUNDS WOULD BE COVERED 5 WORKING DAYS AFTER RECEIVING YOUR AUTHENTICATED MSG CONFIRMING THAT THE ***UMENTS HAVE BEEN NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH THE L/C TERMS.
SPECIFYING VALUE DATE OF NEGOTIATION TO US AND THE REIMBURSING BANK AND FORWARD US THE ORIGINAL AND DUPLICATE ***UMENTS BY SEPARATE REGISTERED AIRMAIL."
是什么意思
    MAY | 2006年 6月29日 10 : 9

     DPE
    DPE是什么意思呀
    YY | 2006年 2月18日 9 : 42

     翻译
    在看过原译文后,本人认为***翻译从下,
18, 为顺利完成DEP单据的(第三项除外)清晰打印字体填写,申请人有责任询问银行并给予其必要协助.

在信用证部分付款的情况下,申请人须将相关单证(至少三份DPE)附于申请书之后。每一次部分付款都要提供相同的单证. 在付款需要电子板打印件或者原文件复印件时,申请人如果收到银行用于核实的请求,他有责任立刻传给银行合同原本
    jack | 2005年 7月17日 20 : 53

  日 历 calendar
« 9月 2025 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Skype:yangfanzhe 一个充满机遇和挑战的时代正向我们走来,每一位有志者都立志做一番事业,由自己掌握自己的的命运,创造一份属于自己的辉煌事业,那将不仅仅是一件荣耀的事情,更重要的是经过自己的心血浇灌而成的事业,茁壮成长以后,那份欣喜而充实的感觉,对每个人而言,是多么的充满憧憬,向往和令人陶醉。 如果你想真正拥有一份属于自己的事业;如果你想***限度的发挥自己的能力和实现自己的理想;如果你想拥有更大的财富和更幸福的生活;如果你想获得更多的机会和选择;那么我郑重地告诉你去创业,由自己亲手开创一份属于自己的事业,立志作个创业者一心向着目标去努力奋斗!
  文 章 分 类 
· &违反邮件& [2]
· ※Plywood※ [3]
· ※外贸心情※ [9]
· ※外贸经验※ [82]
· ※***※ [2]
· ※网络客户※ [42]
· ※报价技巧※ [5]
· ※谈判技巧※ [1]
· ※出口流程※ [1]
· ※成本核算※ [59]
· ※合同签订※ [1]
· ※单据汇总※ [5]
· ※付款方式※ [3]
· ※信用证集※ [8]
· ※货物投保※ [3]
· ※货物报关※ [5]
· ※托运订舱※ [4]
· ※提单论坛※ [6]
· ※退税核销※ [8]
· ※创业之路※ [5]
· ※销售市场※ [15]
· ※电子商务※ [56]
· ※英语世界※ [18]
· ※人生哲理※ [117]
· ※情感密语※ [184]
· ※外贸函电※ [14]
  最 新 发 表 
    黑客邮件
    Re:quotation list and product specification
    10大话题
    外贸自由人攻克10大难关
    外贸自由人
    做外贸自由人不容易
    软条款
    信用证诈骗
    CIF 缺陷
    Gmail
    共享客户
    爱情,恋情
    CAD解决方案
    业务人员的10大痛苦
    人生的26个字母
    申请***领事认证申办指南
    红娘
    科威特求购石膏板
    以色列求购木托
    ※本博客的***热门话题※
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:582
·
评论总数:4762
·
访问总数:6264507
   管理入口