КОНКРАКТ  合同
Продавец：售方：                           Номер контракта：合同编号：
Покупатель：购方：                       Место подлисания：签约地点：
                                                   Дата подписания：签约时间：
  Обе стороны согласилась заключить настоящий контракт о нижеследу-
ющем:双方签订合同如下：
(1)Предмет конкракта                     ***条 合同对象
(2)Цена                                              第二条 价格
(3) Качество товара                        第三条 商品品质
(4)Условия сдачи-приёмки товара 第四条 货物交接条件
(5)Срок поставки                             第五条 交货期
(6)Упаковка и маркировка              第六条 包装和标记
(7)Платёж                                          第七条 付款条件
(8)Рекламация                                  第八条 索赔
(9)Арбитраж                                      第九条 仲裁
(10)Форс-мажор                                  第十条 不可抗力
(11)Другие условия                          第十一条 其他条件
(12)Юридические адреса сторон     第十二条 双方法定地址
(13)Транспортные реквизиты          第十三条 运输项目
Продавец：售方：                                 Покупатель：购方：
(подпись)签字                                     (подпись)签字