秋之心语
 域名:http://lg0707.blog.globalimporter.net/
 
  ·12句经典英文,12中人生态度

1.I love you not for whom you are, but who I am when I'm by you side.
我爱你并不是因为你是谁,而是因为我在你身边的时候我是谁.

*域名隐藏*  person deserves your tears, and who deserves them won't make you cry.
没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你哭的.

*域名隐藏*  because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you're not loved with his/her being.
只因为某人不如你所愿爱你,并不以为着你不被别人所爱.

4.A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.
一个真正的朋友会握着你的手,触动你的心.

*域名隐藏*  worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you'll never have him/her.
错过一个人***可怕的方式就是:坐在他/她的身旁,你却知道永远不会拥有他/她.

*域名隐藏*  stop smiling, not even when you are sad, someone might fall in love with your smile.
永远不要停止微笑,即使是在你难过的时候,说不定会有人因为你的笑容而爱上你.

*域名隐藏*  may only be a person in this world, but for someone, you are the world.
你可能只是这个世界上的一个人,但是对于某人来说,你就是全世界.

*域名隐藏* 't spend time with someone who doesn't care spending it with you.
不要把时间花在一个不在乎与你一起分享的人身上.

*域名隐藏*  God wants you to meet may wrong people before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful.
也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人,因此当这一切发生的时候,你应该心存感激.

*域名隐藏* 't cry because it came to an end; smile because it happened.
不要因为它的结束而哭;不要因为它的发生而笑.

*域名隐藏*  will always be people who'll hurt you, so you need to continue trusting, just be careful.
生活中总会有伤害你的人,所以你仍然需要继续相信别人,只是小心些而已.

*域名隐藏*  a better person and be sure to know who you are before meeting someone new and hoping that person knows who you are.
在遇到一个人之前,并且希望他知道你是谁,那么请做一个更好的人,并且要确认自己知道自己是谁.

[2006年 1月11日 11 : 8]      评论:[2] | 浏览:[5790]
     中译有误~
    原文很美,希望能找到更好的译本~
比如第十句给出的译文错误,后半句应译为:
“微笑吧,因为它已然过去。”
    cigmaair | 2006年 3月17日 11 : 19

     至理名言
    深有感触!
不能用只言片语表达!
    nancy | 2006年 2月28日 11 : 0

  日 历 calendar
« 9月 2025 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    我思,故我在. 星星, 知我心? Once there had been a true love presented in front of me, but I didn’t cherish it. Provided that God give me the opportunity once again, I would say “I love you” to the girl; Provided I’m asked to regulate a time limit to the my love, I would say: ten thousand years!
  文 章 分 类 
· 日如继往 [50]
· 朝九晚玖 [18]
· 精彩收藏 [77]
· 体育娱乐 [15]
· 美食天地 [15]
· Hall of Fame [6]
  最 新 发 表 
    海运词汇
    健康常识
    破解红酒密码 学会品红酒只需四步
    日常生活健康小运动
    食用水果七大禁忌
    14种事物帮物瘦腿
    家庭健康生活八项注意
    泡茶饮茶常见误区
    小孩患重症的注意事项
    精彩文章收藏: 男人永远不离婚的理由
    06高考作文经典语录
    可以调情 可以暧昧 但不可以相爱
    [转]一位逝去的华为青年:天堂里不再有加班
    网络招聘进细分时代 信息对称成关键
    [转]重庆***恶心?中国四大恶心城市排行
    足球巨星背后的女人们
    吃燕窝 好养颜
    木瓜的几种吃法
    解读三个年代职场人 "70级"尴尬"80级"自我
    职业衰竭症袭击都市白领--记不住事情,写不出东西,来不了灵感
    职场流行“睡眠骆驼” 一天工作两个八小时
    德国 因足球而生动--世界杯12城市概览
    10大***可笑职场迟到理由评出 做梦被炒居首
    理想高七成人工作没激情
    世界卫生组织:***水果榜
    阿根廷的经典快刀 风之子:卡尼吉亚
    2006德国世界杯12举办城市扫描
    选择好房屋有诀窍 紧记选楼四不宜和十六忌
    遗憾一生完美一生 意大利忧郁王子:巴乔
    今夜恭迎完美风暴 冠军杯上演王者对决
    母亲节快乐! Happy Mothers' Day!
    屹立21年的德国战车 马拉多纳“一生之敌”:马特乌斯
    血型故事
    英格兰***世界杯金靴:莱茵克尔
    诗人的眼泪
    搞笑:中国移动老总洗澡
    以忠诚之名 十年希勒圣詹姆斯公园告别
    开发休闲成假日淘金定律
    我选芬芳的爱情而不是实惠的面包
    航空母舰一天的消耗!!!
    职场八大不懂事
    女人听好,男人有话说了!!
    男人25岁前应该明白的21个道理
    家居装修 防止瓷辐射危害
    草原英雄--巴特尔及越野车,烤肉,骑马
    世界500强,品牌100强,中国500强
    辣椒明末传入 北京人并不适合食用
    2006全球城市生活质量排行榜出炉
    2006年DC几大趋势
    创业必看九条经验
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:181
·
评论总数:225
·
访问总数:891033
   管理入口