旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》79 серия

79 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Самая сильная сцена - заключительная. Владимир утихомиривает Ольгу. Дуэт актеров бесподобнен, Даня вновь вызвал восторг. Ну а вообще, все тихо. Сычиха требует от детективов найти кольцо. Марфа чего-то вынюхивает и обещает, что ее жизнь, да и жизнь других людей скоро перевернется. Поля заговорила о том, что ее подкинули под порог. Сонечка помогает Михе с Лизой вести расследование. Долгорукая бьет Забу бутылкой по голове, но едва очухавшись, он бежит заниматься своими тайными делишками. Ольга дразнит Анюту, а в конце Аня застает их обнимающимися, причем Вова утешает Олю почти как совсем недавно саму Аню.


Сычиха у нас сегодня в новом обличии - в высокой папахе с длинными черными волосами (!).Миха с Лизой просят ее все рассказать. Она говорит, что видела Забу всего в крови, когда собирала в лесу хворост, пошла по его следам и нашла убитого цыгана. Стало быть Заба - убийца. Они упрекают ее, зачем взяла вину на себя. Она опять про свой грех талдычит, что он пострашнее забиного убийства, и тюрьма ее давно ждет. Лиза требует от нее дать показания против Забы, потому как на нее последняя надежда. Но Сычиха только голову опустила. Миха сомневается, что она сможет помочь.


Лизонька, конечно, все о своем, обличает: Зачем ты вину на себя брала? Чтоб я прожила с убийцей всю жизнь? Тут Сычиха вспоминает те же роды, что и Марфа вчера, стоны и свой голос утешающий. Миха, видя, что дело никудышное, Лизе: Мы найдем другой выход. Сычиха, стряхнув воспоминания, деловито: Я вам все рассказала, теперь ваша очередь мне помочь! Найдите кольцо! Лиза начинает расспрашивать, кто такая Анастасия. Сычиха обрывает: Забудь о ней. Главное - найти кольцо, пока...Лиза: Что пока? Сычиха, указывая перстом, требовательно и властно: Кольцо! Найдите кольцо!


Модестыч Марфу привел на кухню, потому как Вари тут пока не должно быть. Марфа хочет Сычиху. Модестыч хочет денег. Она готова платить. Модестыч ей толкует про сообщников Сычихи, но Марфа не верит, считает, что это были разбойники. Модестыч интересуется, зачем вернулась. Она вздыхает.


Долгорукая орет на мужа, как он посмел ее запереть. Он дает ей книгу, которая по его мнению успокоит ее, и уходит за доказательствами того, что Заба - фальшивомонетчик. Она сперва бушует, потом берет нервно книгу и разражается диким хохотом. Читает: "Жизнеописание святых отшельников". Швыряет книгу на стол.


Долгорукая вопит, чтобы ее открыли. Заба услышал, подал голос. Уж она его и так, и эдак обхаживает, чтобы открыл. А он не спешит. Боится тестя ослушаться. Тогда она рассказывает ему, что ее муж сейчас ищет доказательства, что он фальшивомонетчик. Это его заинтересовало. Но он все опасается ее. Тогда она обещает ему рассказать, что затеял ее муж. Если он ее откроет. Мол, чего бояться. Он осторожно открывает, осторожно входит. На минуту теряет бдительность - и оченно зря - она огревает его по голове здоровенной бутылкой, да так, что она разлетается на мелкие осколки. Заба падает на ковер как подкошенный и отрубается. Княгиня удовлетворенно: Интриган!


Модестыч догадался, что Марфа приехала донимать Петра Михалыча. Она не отрицает. Модестыч изящно изрекает: Покинутая женщина опаснее дикого зверя... Марфа раздражилась: Не мешай, надо срочно отыскать Сычиху! Тут голос Долгорукого (нынче все снова собираются у Корфов - ну классная там тусовка). Марфа быстро прячется.


Долгорукий требует от Модестыча признаний, что тот получил фальшивые деньги у Забы. Модестыч прикинулся веником и требует платить за правду. Это выводит князя из себя, но Модестыч держится стойко. Долгорукий предлагает Карлуше стать у них управляющим за двойную цену. Карлуша обещает подумать, но ему жуть как не хочется. Он прохаживается по соскучившимся за год деткам князя, чем вызывает его гнев. Князь удаляется.


Вылезает Марфа. Интересуется, что за история с фальшивыми деньгами. Модестыч выдает свою версию: Долгорукую обвинили в связи с фальшивыми деньгами, а муж взял вину на себя. Видать, любит. Марфа зло: Ну это мы еще посмотрим.... Модестыч интересуется, откуда у нее столько денег, нет ли покровителя богатого. Она усмехается: скоро у меня жизнь изменится, и у тебя тоже, и еще у некоторых... Модестыч: Что ты задумала?


Сонечка идет по дороге и натыкается на забиного сторожа, который очень смешно разговаривает с лошадью, пытаясь заставить ее идти. Но лошадь охромела и не желает сдвинуться с места. Он признался, что едет по приказу хозяина Забалуева. Она участливо предложила отвести бедное животное к их кузнецу, чтобы он подковал. Тот принимает благодарно предложение, Соня советует снять с бедной лошадки сумку, чтобы ей легче было (да-а-а-а, прям такая сумочка тяжеленькая, можно подумать, смеялась до слез :)))))). Сторож категорически отказался облегчить жизнь слабосильной скотинке: Строжайше невелено! Соня сделала себе засечку сего странного момента.


Соня встречает Миху с Лизой и все выкладывает про встреченного странного слугу с не менее подозрительной сумкой. Они решают, что там могли быть фальшивые деньги и спешат в поместье, чтобы расспросить его.


Бедный Заба, ахая и охая, держась за голову, еле выполз на крылечко. Стал прикладывать к голове снег (думаю, ему хотелось материться, но не разрешили :)). Увидел своего слугу с лошадью. И вперемежку со стонами жутко отчитал его за дурость и велел немедленно убираться отсюда. Слуга поспешно исчез. Заба с рыданиями: Чуть не убила, кобыла!


Миха с Лизой проворонили слугу, он исчез. Они расспрашивают дворового Долгоруких, не видал ли кого чужого. Он доложил, что Заба поговорил с кем-то, потом забрал сумку, и уехал на своей лошади. Миха решает ехать за ним. Лиза тоже хочет, но Миха как обычно, со своей песней: Это предприятие не для молоденьких барышень. Ушел. Лиза в сердцах Соне: Барынь! Не барышень...Тьфу! И тут же: Что мне ждать? Когда папеньку в тюрьму посадят? (Эх, догонит Лиза Миху, не даст ему покоя :))) парочка прелестная!)


Заба в трактире. Нашел еще одного своего слугу, но почти вдрызг пьяного. Да выбирать не из кого. Посылает его с сумкой, спрашивает, помнит ли дорогу. Дает свою лошадь. Мужик уходит, пошатываясь. Заба головой качает.


Александр у Корфа. Саша: Вы не рады меня видеть? Вова с видимым усилием справляется со своей заторможенностью: Напротив, мне очень приятно. Они касаются дуэли, говорят, что эта дуэль и ее причина остались в прошлом. Вова: Ольга Калиновская была лишь мимолетным увлечением. Саша: Для меня все было иначе... Вова извиняется, что из-за него им с Ольгой пришлось тогда расстаться. Саша спокоен: Не вините себя, это судьба. Вова с некоторым удивлением: Вы фаталист? И тут же: Ваше высочество, простите за дерзость, но если бы была возможность все вернуть, Вы по-прежнему хотели бы быть с Ольгой?


Ольга с Полиной, гневно кричит: Ненавижу барона! Быть рядом с Александром, слышать его голос!! Поля удивляется, интересуется, Вы были во дворце? Ольга продолжает метаться, повторяя "ненавижу": Почему я должна зависеть от этого труса?! Я не собираюсь подчиняться ему!


Александр говорит, что Ольга страстная и порывистая женщина. Вова вставляет: Да! Она способна довести до безумия! Но Саша переключается на Мари: Моя невеста - полная ее противоположность. Она дарит мне покой и уют, я счастлив с ней. Говорит он это так спокойно, без всякой страсти и без огня в глазах. И тут входит Анна. Саша вцепился в нее взглядом. Вова быстро: Позвольте Вам представить: Воспитанница отца - Анна Платонова. Саша галантно: рад знакомству! Вова весь как натянутая пружина. Он рассказывает, что Анна пела на том балу, как раз перед тем, как мы выясняли отношения. Если вы слышали ее пение, то не забыли и по сей день! (как он это сказал, с какой гордостью и нежностью одновременно!) Саша: Я уверен, что это так, но тогда был очень занят, и к сожалению, не слышал.


Вова подлетел к Ане: Почему Вы так задержались? У Вас было прослушивание? Аня рассказывает удивительную историю, которая приключилась с ней и одной незнакомой немкой в кондитерской. Она рассказывает так мило, что Саша делает на нее стойку. Саша: надеюсь, она оценила благодарность русской души. Аня говорит, что она убежала, я ее не поняла, она плохо говорила по-русски. Саша: Забавно! Моя невеста тоже немка, я хочу, чтобы вы с ней познакомились! Вынимает приглашение: Барон, приходите с Анной на бал-маскарад. Корф угрюмо: Балы, а тем более, маскарады, в последнее время мне не по душе... Саша разочаровано, к Анне: Жаль...Я хотел услышать, как Вы поете... Вова отчего-то мрачно: Ради этого я готов надеть любую маску... Александр подбирает веер на столике, забытый Ольгой, лукаво: Увидев веер, я понял, что в доме прячется восхитительная женщина! Аня: Это не мой веер. Почувствовала какую-то неловкость: Но...это не так важно... Вышла из комнаты. Оба молча замерли.


Поля причесывает Калиновскую. Мадам очень красива, у нее распущеные волнистые волосы, румянец играет, глаза горят. Чтобы умилостивить госпожу, Поля предлагает свои более существенные услуги в области интриг. Калина хочет узнать тайны, потому что ей будет легче с барином общаться, если она об Анне будет что-то такое знать. Последние ее слова слышит вошедшая Аня. Аня: Чем я Вас так заинтересовала?


Александр обедает с Владимиром. Саша с иронией: Сколько было воспитанниц у Вашего отца? Вова: Одна. Тот веер был приготовлен Анне в подарок, она не знала о нем. Саша: Вы так нежно и трепетно относитесь к своей....Вова говорит, что тоже в затруднении сказать, кто же для него Анна. - Она мне не сестра, больше, чем друг. Я хотел бы назвать ее своей возлюбленной. Саша: Мне тоже часто трудно было разобраться в своих чувствах. И сообщает, что странно, но в последнее время его почему-то стали часто посещать мысли об Ольге, она даже стала мерещиться. Вова: А если бы это было возможно, и она оказалась здесь...Как бы Вы поступили? Саша задумчиво: Не знаю...


Алекс: почему вы все время спрашиваете об Ольге? Может быть, она опять в Петербурге? Вова: Ваш опыт помог бы мне разобраться в моих отношениях с Анной. Как можно забыть женщину, которая была СМЫСЛОМ ЖИЗНИ (ах, наш Вовик, Аня - смысл его жизни....вдумайтесь!!!!). Саша беспечно: Жизнь не стоит на месте, а я нашел в ней новый смысл. Вова: А Ольга? Вдруг еще продолжает надеяться?! Саша легко: Да нет, не думаю. А у меня есть невеста... Да Вы все поймете сами, когда с ней познакомитесь.


Ольга быстро замяла неловкость. Анна собралась уходить. Но Ольга тут же продолжила свои интриги: Мы обе не безразличны Владимиру Иванычу, почему бы нам не стать подругами? Аня вернулась и села: Вот как? Ну, как хотите. Но только не надо расспрашивать Полину обо мне. Поля начинает возмущаться, а Ольга обещает отправить ее в деревнвю, если Аня захочет. - Я могу попросить Владимира о другой служанке. Он мне не отказывает ни в чем! Аня очень холодно: Только прошу не беспокоить его сейчас, он очень занят разговором с цесаревичем. Ольга: Как?!!!! Здесь?!!!!Сейчас?!!!! Вылетела пулей. Аня в сильной задумчивости.


Аня, так же задумчиво: Что хозяйка, что служанка - обе сумасшедшие. Поля начинает оскорблять Аню, та ее уговаривает, что они обе несчастные, выросли без родителей, им ли ссориться. Но Поля не согласна, она считает себя несчастнее. Поля в сердцах: Ты знаешь, кто твои родители. А я подкидыш, меня нашли в корзине под порогом! Лучше бы я тогда замерзла, чем терпеть теперь такие унижения! Аня жалостливо говорит, что не знала об этом, предлагает поискать ее родителей. Полька сперва отказывается, но потом хорохорится: Думаю, что они могли быть из благородных, так что посмотрим еще, кто кому прислуживать должен! Уходит. Аня совсем грустная.


Ольга ворвалась к Вове: Где он?!!!!Вова схватил ее за руки, она вырывается, орет: Выпустите меня! Почему не сказали, что он здесь?! Пустите, я его догоню!!! Он еле удерживает ее, она рвется и орет, прекрасная и яростная: Оставьте меня! Оскорбляет его, но он держит крепко. Они почти дерутся, сперва он тоже кричит в ответ, но постепенно голос его становится тише, и он уже говорит так, что каждое слово начинает доходить до ее сознания. Она перестает рваться, утихает и сникает. Это потрясающе! Так сильно, что нет слов! (все привести тут не могу. смотрите сами.) Вова: Я знаю о нем больше, чем Вы! Он сам признался мне, что прежние отношения невозможны! Вы не видите, что все меняется вокруг, люди, чувства... Вы будете разочарованы, поверьте. Он не забыл Вас, но его любовь прошла. Он любит другую, по-настоящему, он скоро женится. Вы должны это понять и принять. Это судьба. Придется смириться. Видно, что Владимиру больно за нее. Ольга совсем устала, тихо: Хорошо. Я больше никуда не собираюсь бежать... Он обнял ее, утешая, прижал голову к груди, поглаживает по волосам, успокаивая, и такая боль в его глазах...Вошла Аня. Вова сидит к ней спиной и не видит, продолжая утешать Ольгу. Аня застыла на пороге... (конец)

 

[2008年 6月3日 10 : 6]      评论:[0] | 浏览:[1247]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508578
   管理入口